那边的大部分宫殿在17世纪被恢复。
这是确保文档被自动保存后能被恢复的惟一方法。
This is the only way to ensure that the document can be recovered after it has been autosaved.
只有seam容器和其组件可以在这些请求期间被恢复。
Only the Seam container and its components are restored during these requests.
只需点击一下，你的浏览器的所有标签都会立马被恢复。
With a click, all of your browser tabs are instantly restored.
将近70年后，这座城市被恢复为德国最佳旅游地之一。
Nearly 70 years later the city has been resurrected as one of Germany’s top tourist destinations.
当一个现有复合应用程序被恢复时，首先删除，然后重新创建。
When a composite application that already exists is restored, it is deleted first and then created again.
正是当你重建身体的细胞结构之时，能量可以被恢复并重建。
Energy can be resurrected and reconstituted just as one resurrects the cellular structure of the form.
这激起了人们对废弃房屋的兴趣，这些单元逐渐被恢复和保存。
This stoked interest in the derelict housing, and units were increasingly rehabilitated and preserved.
并且终于，在几乎一年以后，她的女儿被恢复了对健康和正常重量。
And finally, after nearly a year, her daughter was restored to a healthy and normal weight.
当一个暂停请求失败，所有的暂停的设备被恢复，系统继续运行。
When a suspend request fails, all suspended devices are resumed and the system continues to run.
否则，一旦属性变为另外一个组件，在设计期子组件就不能被恢复。
Otherwise, once the property is changed to another component, the subcomponent can never be restored at design time.
否则，一旦属性变为另外一个组件，在设计期子组件就不能被恢复。
In addition, the component often re-instantiates its subcomponent when the property is set to nil.
这种会话甚至可以跨多个窗口被恢复，如果你用多台显示器工作时，这非常有用。
The sessions are even restored across multiple Windows, which is very useful if you've working with multiple monitors.
为了确保自动编号的id字段被恢复为相同的值，一定要在恢复表前将它们全部删除。
To ensure that the autonumbered id fields get restored to the same value, be sure to drop all tables before you restore them.
当电子获得路径移动至另一端的时候，换句话说，当平衡被恢复的时候，就形成了放电。
Discharging occurs when the electrons are given a path to flow to the other side-in other words, when balance is restored.
在老房子里，尽管有些表面已经受损，但墙壁和天花板装饰被恢复到往日的辉煌。
In the old house, period features like wall and ceiling mouldings are restored to their original glory, although some surfaces are left with a distressed look.
在pickle情形中，每个对象被恢复到一个与原来对象相等的对象，但不是同一个对象。
In the case of pickles, each is restored to an object that is equal to its original, but not identical. In other words, each pickle is a copy of the original object.
然而，当你们的创造的力量被恢复的时候，通过你们，被形象化的完美将会显现出来。
Yet when your powers to create are restored, the perfection as visualised by you will manifest.
然而，当你们的创造的力量被恢复的时候，通过你们，被形象化的完美将会显现出来。
Yet when your powers to create are restored, the perfection as visualized by you will manifest.
语音在汉语阅读的早期就发挥了作用，而且同音字错误比非同音字错误更容易被恢复。
Phonology played an role early in Chinese reading and subjects corrected homophone errors more easily than non-homophone ones.
语音在汉语阅读的早期就发挥了作用，而且同音字错误比非同音字错误更容易被恢复。
Phonology played an role early in Chinese reading and homophone errors more easily than non - homophone ones.
恢复点目标(RPO)：为恢复交易而设定的时间点，数据必须在该时间点之前被恢复。
Recovery point Objective (RPO) - The point in time to which data must be restored in order to resume processing transactions.
当爱被恢复的时候，人类停止拒绝自己或者别人，而一个接纳与尊重的新舞蹈就可以诞生。
As love is restored, humans cease to reject themselves or others and a new dance of acceptance and honor can be born.
因为这些组件依赖底层数据，以保持稳定和适当地被恢复，所以jsf难于知道丢失了什么。
Because these components rely on the underlying data to be stable to be properly restored, it is hard for JSF to know that something is missing.
一些繁忙的管理员们不记得的是定期检验这些备份，以确保数据确实是在那里，而且可以被恢复。
What some busy admins don't remember to do regularly is test those backups to make sure that the data really is there and that it can be restored.
对于通常的事务性工作负载，从成员出故障到页面被恢复并可供另一个事务使用，通常只需20秒甚至更少的时间。
For typical transactional workloads, the time from the member failure until the time the pages are recovered and available to another transaction is typically 20 seconds or less.
对于通常的事务性工作负载，从成员出故障到页面被恢复并可供另一个事务使用，通常只需20秒甚至更少的时间。
For typical transactional workloads, the time from the member failure until the time the pages are recovered and available to another transaction is typically 20 seconds or less.
应用推荐