战争的真正代价在近几个月里所表现出的强烈民族情绪中被忽略了。
The real costs of the war have been ignored in the flag-waving of recent months.
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
他在选拔招生办公室主任的过程中被忽略了。
He was passed over in the selection process for the dean of the admissions office.
那些蔑视传统的少数都被忽略了。
所有没做变更的文件被忽略了。
沙特阿拉伯则直接被忽略了。
The complete ommision of Saudi Arabia was a glaring oversight.
最不可思议的是女孩实际上被忽略了。
但是这些先例都被忽略了。
像复制和粘贴这样的基本特性被忽略了。
那些谁是说，它没有被忽略了文学的巨大款额的影响。
Those who are saying it has no impact are neglecting a huge amount of the literature.
会议作出了小的修改，但是大部分修改建议被忽略了。
Small gains were made, but largely the revisions suggested were ignored.
牛顿参与炼金术并不完全是保密的，更像是被忽略了。
Newton's involvement in alchemy was never fully secret, more like neglected.
在匆匆忙忙的都市，生活中的很多细节好像都被忽略了。
Many details and trifles in life appear to be neglected by us in a bustling urban life.
这样做通常是无效的，并且新的级别设置显然被忽略了。
There is frequent frustration when this does not work, and the new level settings are apparently ignored.
许多因素都被忽略了，如输配电损耗、大批人口需要安置。
Many factors such as transmission and distribution losses, and uncounted people in need of resettling were ignored.
邓克尔说，如果你发现自己被忽略了，你可以自己组织这类活动。
If you find yourself being left out, organize your own events, says Ms. Dunkel.
第二个例子，在这里令人怀疑的、结论所需要的前提，被忽略了。
Here's a second example of begging the question, in which a dubious premise which is needed to make the argument valid is completely ignored: "Murder is morally wrong."
现在听起来似乎使人很惊讶，坦博拉火山在很大程度上被忽略了约160年。
Amazing as it now sounds, Tambora was largely overlooked for some 160 years.
此处列出的角色对大型拓扑的成功至关重要，并且这些角色通常都被忽略了。
The roles listed here are those that are universally critical to success of a large scale topology -- and most often overlooked.
尽管这个解决方案很精彩，但这种方法是相当理想化的：框架中的安全问题被忽略了。
As exciting as this solution is, the approach is rather idealistic: Security issues within this framework have been ignored.
他告诉《星报》说：“媒体使用的是侮辱性的字眼，而我们的声音却被忽略了。”
"These are insulting words that the media are using, but we are in the dark," he told the Star newspaper.
不过，这次两党朗诵的内容并不全面，有些内容被忽略了，比如"五分之三妥协"。
Except not all of it. The bipartisan recitation omitted several critical passages, including the three-fifths compromise.
如果我们太把自己当回事，可伴侣又不能那么尽如人意，我们可能就会觉得被忽略了。
If we take things personally when our partner ACTS not so wonderfully, we're likely to feel unloved.
请注意，超出屏幕边界(size定义的边界外)画线并非不允许，只是被忽略了而已。
Note that drawing off screen (outside of the bounds defined by size) is not illegal, but simply ignored.
问题是，大多数医院使用这些方法来监测医疗安全问题，致使百分之九十的差错被忽略了。
"The problem is that most hospitals use these methods to track their safety problems, and they are missing 90 percent of them," he stated.
博客—博客可以是时事通讯、公告机制和宣传项目的载体，但它们很复杂，因此常常被忽略了。
Blogs - Blogs can be newsletters, announcement mechanisms, and vehicles for evangelizing your project, but they are a lot of work and so are often neglected.
以此类推，至少可以说明一个很多时候都被忽略了的问题，科学家们也和我们一样都是普通人。
And that, at least, proves something that is sometimes forgotten. Scientists are as human as everyone else.
对此他解释说，“那时我不是记者身份，仅仅是个旅居海外的人，因此在很大程度上我被忽略了。”
"Instead of 'journalist' I was 'expat worker, '" he explains, "and because of that I was largely overlooked."
对此他解释说，“那时我不是记者身份，仅仅是个旅居海外的人，因此在很大程度上我被忽略了。”
"Instead of 'journalist' I was 'expat worker, '" he explains, "and because of that I was largely overlooked."
应用推荐