毕竟，被强迫的等待亟需耐心。
而被强迫飞至其累赘地区的日本航空更是深陷债务。
JAL, forced to fly to their white elephants, got deeper into debt.
他后来对我说，他过去被强迫面对了“太多黑暗事实”。
He later told me that he had been forced to face "a lot of dark truths."
在北美，我们能感受到那些对被强迫堕胎的妇女的过分关注。
In North America, we can feel grave concern only for the women who are forced to have abortions.
但它感觉并不糟糕，而且我肯定没有被强迫的感觉。
But it hadn't felt wrong and I certainly hadn't felt forced.
如果她们坚持要求父母给她们提供这些东西，换来的是被强迫结婚。
When they insist on asking their parents to provide them with these items they are instead forced into marriage.
有一次，他被强迫重复一句话，对每一个前来的警卫，说了一遍又一遍。
He was once forced to repeat a single phrase over and over to each new guard who arrived.
体重约为700磅的牛被强迫以高速奔跑，突然参赛者扔出绳子绕住牛角。
Steers weighing approximately 700 pounds are forced to run at top speed while the roper throws the rope around the steer's horns.
实现类的具体操作步骤没有被强迫去从一个抽象模板类中继承。
The class that implements the individual steps is not forced to inherit from an abstract template superclass.
在叙利亚，妇女被贩卖到南亚和东南亚，并被强迫成为家庭佣工。
In Syria, women are trafficked from South and Southeast Asia and are forced to work as domestic servants.
由于这已经超过了法规规定的最低比例的好几倍，5亿多个鸡蛋被强迫召回。
As this is several times the baseline rate of affliction, it has forced the recall of over 500m eggs.
如果答案是否定的，他们立刻会抱怨那些被强迫遵守规定的国家处于竞争劣势。
And, if not, they rightly complain that those who are forced to comply will be at a competitive disadvantage.
这样就会感觉这套衣服太过了，会像是被强迫在以某种方式去表演。
It's as if the outfit has taken over and you are forced to act in a certain way.
逃亡者称1966年的国家队被强迫安置在远郊居住并在艰苦的条件下强迫劳役。
But escapees also said members of the 1966 team were relocated to remote locations in the countryside and forced to live and toil under harsh conditions.
这些加权指数是在2000年3月份最繁荣的时候被强迫购买这些股票。
Those tracking the index were forced to buy some of these stocks at the top of the boom in March 2000.
一达到适当的年龄，孩子们就被鼓励，而不是被强迫， “离开老窝” 。
Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to "leave the nes t".
然而当老虎被强迫摆出欢迎造型的时候，它们的这种姿态显然违反其天性的。
However, the tigers' poses were far from natural, as they were cruelly forced into a series of poses as they made their greeting.
没有任何父亲被强迫要呆在家里，但是如果他不这么做，整个家庭就会丧失一个月的津贴。
No father was forced to stay home, but the family lost one month of subsidies if he did not.
大鼠被强迫在冰冷的水中游泳，而且没有办法逃避，这通常会使大鼠绝望并漂浮在水上不动。
Rats forced to swim in chilled water with no way to escape will normally become hopeless and float motionlessly.
尽管被强迫停止，但是由于杜鲁门的妥协，UM WA的大部分要求都得到了实现。
Although forced, most of the UMWA's demands were met in Truman's compromise.
在接下来的52小时里，这些人质被强迫坐在地上，不给食物不给水，甚至不让他们相互交谈。
For the next 52 hours, the hostages were forced to sit on the ground, denied food, water and even the right to speak to each other.
在日常生活中，它暗示一旦我给了你某样东西，你就会感觉被强迫要给会我某件东西。
On an everyday level it means that if I give you something, you feel compelled to give me something back.
更糟糕的是我们可以清楚的看见有些人是被强迫给予道歉，并且这个道歉一点都不真诚。
It's worse when we can clearly see that someone has been forced into apologizing and that the apology itself is insincere.
想象一下，在你五岁的时候，你的父母把你送到一个减肥中心，在那里，你被强迫吃东西知道吃到吐。
Imagine being as young as 5 and already your parents are sending you off to a fat farm where you are forced to eat too much food until you vomit.
他们有无数的诡计，识破它最好的方法是当你感觉到在某种程度上你被强迫去回应并且这种感觉不好时。
They have countless tactics too many to mention, the best way to recognize them is when you feel yourself coerced into responding in away that just doesn’t feel right.
他们有无数的诡计，识破它最好的方法是当你感觉到在某种程度上你被强迫去回应并且这种感觉不好时。
They have countless tactics too many to mention, the best way to recognize them is when you feel yourself coerced into responding in away that just doesn’t feel right.
应用推荐