事实上，在最近10年内我们发表和被引用的文章次数远远超过之前100年的，虽然后者对于影响因子来说更为重要。
Indeed, the papers we publish with citations in the tens greatly outnumber those in the 100s, although it is the latter that dominate our impact factor.
文章标题有问号的被下载的较多，但被引用的较少；标题含有冒号的文章，被下载的较少，被引用的也较少。
Articles with question marks in the titles tended to be downloaded more, but cited less; and article titles containing a colon had fewer downloads, and fewer citations.
在前一期文章中我们看到了，弱引用如何可以给应用程序提供当对象被程序使用时另一种到达该对象的方法，但是不会延长对象的生命周期。
In the previous installment, we saw how weak references can provide an application with an alternate means of reaching an object while it is used by the program, but without prolonging its lifetime.
这短语来自于文章的最后一段引用的话，在标题里也值得被重复一下，因为它包含了可能被证明是对整个事件最恰当的评判。
The phrase comes from a quote in the final paragraph, which is also worth repeating because it contains what may turn out to be the most apposite verdict on the whole affair.
文章的开头我们引用了一位负责IT组织的副总裁的一段话，他注意到了软件如何被交付的过程中发生的显著变化。
We began this article by quoting a vice President in charge of an IT organization, who observes dramatic changes taking place in how software is being delivered.
以上提到的研究比较了不同的期刊，而较老一篇文章比较了每一期刊中，被引用最多的和被引用最少的各25篇，而不是研究了整个文章集合。
The papers compared different journals, and the older one compared the top 25 most cited articles against the 25 least cited ones from each journal, rather than chasing the entire corpus.
直至今天，这也是被引用最多的关于商业的学术性的文章，他激励了无法抵制的趋势，是经历人关注股东的利益。
The most cited academic article about business to this day, it inspired a seemingly irresistible movement to get managers to focus on value for shareholders.
他建议通过衡量CEA经济学家的文章被其同行所引用频率来衡量CEA的学术影响。
He suggests measuring the academic influence of CEAs by how often their economists have been cited by their peers.
此外，在仍在世的诺贝尔科学奖和经济学奖获得者中，70%受雇于美国大学。全世界的学术杂志中，被引用次数最多的文章大多来自这些院校。
They employ 70% of living Nobel prizewinners in science and economics and produce a disproportionate share of the world's most-cited articles in academic journals.
然而，几年以后，《科学》刊登的文章称他们的发现已经被引用了3149次了。
Yet in just a few years the article from Science describing their discovery has been cited 3, 149 times.
通过乌利希国际期刊指南，迈克尔·麦博告诉我们每年“被引用的科学/学术”文章数量增长率为3.26% （即每二十年翻一番）。
Using Ulrich's Periodicals Directory, Michael Mabe shows that the number of "refereed academic/scholarly" publications grows at a rate of 3.26 percent per year (i.e., doubles about every 20 years).
你的文章被引证了这么多次，有没有做过这样的统计，你所发表的文章平均每篇被引用了多少次？
Having your article cited so many times, have you ever done this kind of calculation and determined the average number of times each of your articles is cited?
这些索引记录着一篇文章被作为参考文献引用的次数，从而估量其影响力。
They record how often one article is cited as a source by others, and thus measure a paper's influence.
这张图后来被杜邦内克2009年所发表的一篇早期文章所引用，“确认”了这张图，使之流传更广。
This picture was later taken and used by M. Dubánek in his early article from 2009, "validating" it and spreading it even further.
在这些文章中间，彼此引用的论文被归为一类，各类文献或“研究热点”继续被缩小到那些由中国科学家做出主要贡献的论文。
Papers citing each other were grouped together and these groups of papers - or 'Research Fronts' - were further narrowed down to those dominated by contributions from Chinese scientists.
本文应用一篇文章的被引用信息提出了文献的“重要性”的概念，并将它应用到基于内容的检索结果的排序中。
On the basis of the frequency one article is quoted, we propose the concept importance of document and apply it to the ordering of retrieval results based on content.
“引用排名”即该杂志的文章于过去八年间被引用的全部次数。
The "citation ranking" is the total number of citations to the journal over the past eight years.
“引用排名”即该杂志的文章于过去八年间被引用的全部次数。
The "citation ranking" is the total number of citations to the journal over the past eight years.
应用推荐