罗伊斯：不过我已经被开除了。
由于行为不良，他被开除了。
我从别处听说你被开除了。
他们因欺诈行为被开除了。
两个成员由于没付所欠的钱而被开除了。
Two members were turned out for failing to pay the money they owed.
一年后他被开除了。
他因为舞弊被开除了。
那些在我们学样从来不学习的孩子被开除了。
丹：我被开除了。
当被发现曾挪用公司的部分公款时，他被开除了。
He lost his job when he was found to have appropriated some of the company's money.
不仅他的财产被剥夺，就连他的德国国籍也被开除了。
Not only was everything he had taken away from him, but also his German citizenship (was taken away from him).
一方面因为懒惰，另一方面因为生病，所以他被开除了。
Partly because of his laziness and partly because of his illness, he was fired.
一方面因为懒惰，另一方面因为生病，所以他被开除了。
他在大学里行为极为恶劣，以致被开除了，从未拿到学位。
He behaved so badly in college that he was sent down and never got his degree.
一个女银行清洁工被开除了，因为她“偷”了一匙咖啡和糖。
A woman bank cleaner was fired for "stealing" a spoonful of coffee and sugar.
她今天早上被开除了，所以她今晚在外面喝酒，来埋葬悲伤。
She got fired this morning, so she's out on the lash tonight, attempting to bury her pain.
我们就是到他的屋里去呢，当过大学教授——被开除了——老一套的故事。
His rooms we're going to. One time professor - fired from university - usual story.
我在玄学考试时因作弊被开除了，我偷看了我旁边男生的灵魂。
I was thrown out of college for cheating on the metaphysics exam; I looked into the soul of the boy sitting next to me.
“那很好，”老板说，“但是你昨天没有上班，你被开除了！”
"That's all fine" said the boss, "but, you didn't work yesterday, you're fired!"
我在玄学结业考试时因作弊被开除了，我偷看了我旁边男生的灵魂。
I was thrown out of college for cheating on the metaphysics exam; I looked into the soul of the boy sitting next to me.
小汤姆不久变被开除了，因为他经常问许多与他的功课无关的奇怪问题。
Little Tom was sent away before long because he often asked a lot of strange questions that were not about his courses.
今天我最好的朋友被开除了。我们在同一地方工作，而她工作确实干的很糟。
Today, my best friend was fired from the place we both work at because she's a bad employee.
约翰在旱校总是制造麻烦，当他对某人的橱柜放火时，实在让人忍无可忍，所以他被开除了。
John has always been a trouble maker at school but when he set fire to someone's locker, it was the last straw and he was expelled.
约翰在学校总是制造麻烦，当他对某人的橱柜放火，实在让人忍无可忍，所以他被开除了。
John has always been a troublemaker at school but when he set fire to someone's locker, it was the last straw and he was expelled.
我们商店的这位年轻无礼的员工被开除了，因为他经常对我们顾客的年龄和长相发表一些不文明的评论。
EXAMPLE: The brash young employee at our store was fired because of his often uncouth comments about the age and appearance of our customers.
性格泼辣的女警官突然一夜之间被开除了，一起开除的还有六个交警，她们百思不得其解为什么会被开除?。
Forceful personality of the female police officer, was expelled from a sudden overnight, with the dismissal of six traffic police, they are puzzled why it was expelled from?
性格泼辣的女警官突然一夜之间被开除了，一起开除的还有六个交警，她们百思不得其解为什么会被开除?。
Forceful personality of the female police officer, was expelled from a sudden overnight, with the dismissal of six traffic police, they are puzzled why it was expelled from?
应用推荐