国王在王车易位中移动到一个被敌方的棋子攻击的方块，例如在王车易位时，你不能移动使得国王处于被将军地位。
The king does not move to a square that is attacked by an enemy piece during the castling move, i. e. , you may not castle and end the move with the king in check.
将军没有被搅得慌乱不安。
在他的历史上，他被称为拉罗奇将军，被认为是法国最伟大的人物之一。
He is known in his history as General La Roche, and considered as one of the greatest men of France.
公元前133年，西班牙的努曼提亚被同一位将军摧毁。
Numantia in Spain was destroyed by the same general in 133 BC.
加尔松先生的调查使得皮诺切特将军在伦敦被逮捕，还帮助在马德里审判并定罪一名阿根廷海军舰长。。
Mr Garzón’s investigations provoked the arrest of General Pinochet in London and the trial and conviction of an Argentine navy captain in Madrid.
在这场战争初期，胡克尔还只是一名作战参谋；过了许久，一直到了南北战争时期，他才被提拔为将军。
Furthermore his role at the outset of that conflict was as a military staff member and he didn’t raise to the rank of General until much later, in the Civil war.
美国战争贩子，被敬仰他的士兵们亲切称为“铁血将军”的乔治.巴顿谈到法国人的表现时，认为“比想象的要好，但是传言还是夸大了。”
George Patton, the bellicose American general nicknamed “Old Blood and Guts” by his adoring soldiers, described its performance as “better than expected and less than advertised”.
此外，内比都许多被认为有特立独行倾向的将军和高官据说也正接受调查。
In addition, many generals and senior officers in Naypyidaw, who are considered to nurture maverick tendencies, are also reported to be subjects of investigation.
Yudhoyono先生是一位退休的将军，他已经尽量避免惩戒些高级军官，因为他们被指控的罪行实在太多。
Mr Yudhoyono, a retired army general, has refrained from punishing senior police officials for their long list of alleged transgressions.
他指控坎大哈省边防警察总长拉孜刻(AbdulRaziq)将军恐吓选民，并且把投票箱搬到了自己的家中。只有卡尔扎伊的支持者被允许入内。
He accused the head of the border police in Kandahar province, General Abdul Raziq, of intimidation and of moving ballot boxes into his house, which only Karzai supporters were allowed to enter.
这是亚历山大将军在他的陈述中生动描绘的深深潜藏着的使人不安的状况，而且它并不会被本周的新闻所掩盖，反而会越发被放大。
This is the deeply unsettling situation effectively framed by General Alexander in his testimony and rather than having been obscured by this week's news it should only have been amplified by it.
向僧侣们布施是“积德”的一种主要方式，所以如果将军们被拒绝无法布施的话，他们也许就会失去在来生得以提升的机会。
Giving alms to monks is one of the main ways to make "merit", so if this is denied the generals, they may lose their chance of advancement in their next life.
同时被任命的五位将军当中，几乎可以肯定有两位纯粹是为了辅助他的事业。
Of the five other generals appointed at the same time, two have probably been chosen purely to help his cause.
帕沙将军与军事官员一起在议会露面，他表示他的要求被拒绝。
General Pasha, who appeared before parliament with his military counterparts, said the offer was refused.
加尔松先生的调查驱使皮诺切特将军在伦敦被逮捕和对阿根廷海军舰长在马德里被审判和指控。
Mr Garzon's investigations provoked the arrest of General Pinochet in London and the trial and conviction of an Argentine navy captain in Madrid.
在影片开场，我们知道他被女巫紫媛(杨紫琼扮演)下了诅咒，令他暴怒丧失爱心。此后我们知道女巫怀上了铭将军(王盛德扮演)的女儿。
In a prologue, we learn he was cursed by the sorceress Zi Juan (Michelle Yeoh), who incurred his wrath by spurning his love, and later, we learn, bearing the daughter of General Ming (Russell Wong).
一名通灵人声称，将军被关押在一座砖头砌成的、有红屋顶的建筑物内；另一名推测人质被关押在意大利北方小城帕多瓦市。
One of the psychics claimed that the general was held in a brick building with a red roof, and another guessed that the hostage was being held in Padua, a small city in the north.
彼得雷乌斯说：“大使、奥迪耶诺将军和我提请所有人注意，我们现在取得得进展还很脆弱，依旧有可能被逆转。”
"The ambassador and General Odierno and I have reminded everyone, it is our view that the progress does remain fragile. It does remain reversible, " he said.
不过那不足以改变将军们当被问及在“猛禽”以及更便宜的F - 18中间做选择时的想法。
But that wasn't enough to sway top generals, when asked to choose between the Raptor and the much cheaper F-18.
这次峰会的实质性内容被包括穆沙拉夫将军的泰姬陵之行在内的精心安排的拍照场合所掩盖。
For much of this summit the real substance has been hidden behind stage-managed photo calls including General Musharraf at the Taj Mahal.
越南指挥官武元甲将军曾被拿来和他的楷模炮兵将军拿破仑相提并论。
General Giap, the Vietminh commander, has been compared to his own model, that other artilleryman, Napoleon.
波斯尼亚一名退休的陆军将军被指控在塞尔维亚战争期间犯有战争罪而被捕。数百人参加了在波斯尼亚首都萨拉热窝举行的抗议活动。
Hundreds of people have taken part in a protest in the Bosnian capital Sarajevo against the arrest of a retired Bosnian army general accused by Serbia of war crimes.
纳纳亚·卡拉将军说，飞机的残骸和飞行员的尸体已经被寻获。
Brigadier Udaya Nanayakkara said the wreckage and the body of the pilot were recovered.
“将军”被激怒了，留下她和西奥多独处，西奥多翻出他的口袋，叫莎拉握住。
Krantz, enraged, leaves her with T-Bag... who, leering, turns out his pocket and makes Sara fondle it.
1866年克斯特被调往堪萨斯，参加温菲尔德·斯考特·汉考克将军征调用于震慑怀有敌意的大平原印第安人的美军远征队。
In 1866 Custer was ordered to Kansas to take part in General Winfield S. Hancock's expedition designed to awe hostile Plains Indians with the military strength of the U.
昨天康威将军发布的公告和这个最高级别会议本身被视作美军对待能源消耗和气候变化方式上的一个戏剧性转变。美军还是第一次召开这种类型的会议。
Conway's announcement - and the summit itself, which is the first of its kind - were seen yesterday as a dramatic shift in the US military's approach to energy consumption and climate change.
“将军”发现他被锁在车里了。
“将军”发现他被锁在车里了。
应用推荐