犬儒主义者认为他们就像狗的一生因而可以被宽恕。
A cynic may be pardoned for thinking that this is a dog's life.
婚姻需要用成熟的心态来适应、原谅、理解和被宽恕。
Mariage requires the maturity to adjust, to forgive, to understand, to be forgiven.
你认为是否有什么时候粗鄙话语可以被宽恕？或甚至是有用的？
Do you think there is ever a time when profanity can be condoned, or when it could prove even useful?
如果你以后不再杀生，而且劝告别人不要吃牛肉，你将可以被宽恕。
If you take part in no more killing, and advise others not to eat beef, you will be pardoned for the time being.
我很高兴看到卡扎菲离去了，但更愿意看到他能被宽恕，得到审判。
I am glad to see Qaddafi go, but also wish that his life had been spared and he had been put on trial.
一旦我们向他认罪，所有的罪都会被宽恕，被赦免，甚至连过去他都只字不提。
Once we've confessed our SINS to him, it's all forgiven and forgotten and he doesn't even bring up the past.
阅读这些信帮我调整了自己的情绪，而且让我记住——如果想被宽恕，首先就得宽恕别人。
Reading the letters helped me to deal with my own emotions, and to remember that if I wanted to be forgiven, I had to forgive.
我们不想原谅，因为这似乎是忘记不公平，我们觉得有些人的行为并不值得被宽恕。
We don't want to forgive because it feels like forgetting the wrong and we feel like the other person's behavior doesn't deserve to be condoned.
他奇怪自己为什么既已肯定地知道自己会被理解，被宽恕，却还那样惧怕这次会面。
He wondered why he had dreaded this meeting. So, when he had surely known in his heart. He would be understood, forgiven.
当然因为被宽恕，这些人总是能做到悔改，但从理论上说他们完全可以对之不屑一顾。
Of course they usually do repent in response to being forgiven but in theory they could have just shrugged it off.
你将保留你的参考数字和批号从公众，直到你被处理了，并且你的金钱被宽恕了到你的帐户。
You are to keep your ref. Number and batch number from the public, until you have been processed and your money remitted to your account.
还有什么比满怀爱心，感恩与欣赏来看待一切事物(一个被宽恕的世界)，并觉悟到上主的永恒之爱更大的赠礼？
What greater gift could there be than to look on all things with great love, gratitude, and full appreciation (a forgiven world) and to Awaken to the Eternal love of God.
在揭示了宽恕概念的双重逻辑之后，德里达提出，宽恕不是交易，也不能限制在宽恕那些包含被宽恕可能性的过错和罪恶上。
After the logic of this concept has been pointed, Jacques Derrida emphasizes that true forgiveness consists in forgiving the unforgivable without power and calculation.
我们为了爱而宽恕，只是有时候被一些事情绊住了脚。
We forgive for the sake of love; we just sometimes get stuck on the way there.
今晚，我不希望我们之中任何人犯这样的错误，这就是为什么我正号召全世界的孩子--和我们今晚在场的人一起开始--宽恕我们的父母，如果我们觉得被忽略，那么宽恕他们并且教他们怎样爱。
Tonight, I don't want any of us to make this mistake. That's why I'm calling upon all the world's children -- beginning with all of us here tonight -- to forgive our parents, if we felt neglected.
今晚，我不希望我们之中任何人犯这样的错误，这就是为什么我正号召全世界的孩子--和我们今晚在场的人一起开始--宽恕我们的父母，如果我们觉得被忽略，那么宽恕他们并且教他们怎样爱。
Tonight, I dont want any of us to make this mistake. Thats why Im calling upon all the worlds children - beginning with all of us here tonight - to forgive our parents, if we felt neglected.
很多时候人们发现自己很难宽恕，尤其是所爱的人被谋杀等。
Many times people find it impossible to forgive, especially in cases of the death of a loved one.
幸存者们被要求宽恕这些人，即使他们必须和砍下她们丈夫头颅的人做邻居。
Survivors are called upon to forgive even as they have to live next door to the man who cut off their husband's head.
宽恕可以被定义为平静、理解，它是从责备而来的，对你伤害不深，占用一些个人经历，改变你的不满。
Forgiveness can be defined as the peace and understanding that comes from blaming that which has hurt you less, taking the life experience less personally, and changing your grievance story.
我们可以原谅自己。当我们被别人宽恕，我们可以自我原谅，并继续生活。
We can forgive ourselves. When we are forgiven, we can forgive ourselves and go on with our lives.
哈曼女士的代理律师马克·哈斯拉姆请求最大限度的宽恕，当在审批过程中其他的申诉被取消后这一要求得到了满足。
Solicitor Mark Haslam, representing Ms Harman, asked for the "maximum credit" for his client's guilty plea, which was given after "other matters" were dropped by the prosecution.
因为如果被请求，玫瑰水晶将完全自动地混和红纹石的源头，并通过它的形态来提供宽恕和统一音阶两者。
For the rose quartz will quite willingly blend with the source of Rhodocroshite if asked, and provide both the forgiveness and unity octaves through it's form.
我开始邀请我内在的导师来教导我如何去宽恕，多年以来，我被指引以很多的方式去练习宽恕。
I began to ask my inner teacher to teach me how to forgive, and over the years I have been guided to various ways to practice forgiveness.
我宽恕那些为土地而抗争，或丢失土地或被抓入监狱的祖先们。
I forgive those ancestors who took a stand to defend their land and either lost or were imprisoned.
宽恕是一种选择，不能被基于情绪之上。
Forgiveness is a choice, and one that cannot be based on emotions.
情景性的愿望似乎经常也能被满足，但是一切愿望中最宏大的愿望是宽恕幻相，反映出爱容涵一切的本性。
Situational wishes often seem to be granted, but the Grandest wish of All is forgiveness of illusions, reflecting the All-Inclusiveness of Love.
情景性的愿望似乎经常也能被满足，但是一切愿望中最宏大的愿望是宽恕幻相，反映出爱容涵一切的本性。
Situational wishes often seem to be granted, but the Grandest wish of All is forgiveness of illusions, reflecting the All-Inclusiveness of Love.
应用推荐