他说，因此选择重新被安置的候选人需经过一个非常严格的筛选过程。
Therefore, he says potential candidates for resettlement go through a very rigorous process of selection.
复杂几何可能被进口和使用解决照相机除对自动或用户被安置的特点的用途之外。
Complex Geometry can be imported and used to solve cameras in addition to the use of automatic or user placed features.
第二，来源于次大陆血统的医生们在全国的医疗机构里被安置的人员过多，但是却长期感到不受重视。
Second, doctors with roots in the subcontinent are greatly over-represented among the country's medical establishment but have long felt neglected.
我们看了约柜被安置的地方，我们呼求在基督的身体中有一个重整，带著上帝的荣耀，并且大卫的帐幕在这世代正被恢复。
We viewed the place the Ark would have been positioned. We cried for a realignment in the Body with the Glory of God and the Tabernacle of David being restored in this generation.
最基本的解决方案就是在建筑中小心地安置窗户，这样阳光就能照进建筑，然后被吸收并转化为热量。
The most basic solution is simply to carefully place windows in a building, so that the sun shines into the building and then it's absorbed and converted into heat.
这些难民在重新定居前被安置在意大利的难民营中。
The refugees were put in camps in Italy before being resettled.
这些鱼被安置在一个有两个喂食器的鱼缸里，其中一个喂食器提供的食物比另一个多得多，被称为“富庶喂食器”。
The fish were placed in a tank with two feeders, one of which supplied a lot more food than the other, known as the "rich feeder".
这整个装置可以被安置在不超过几平方毫米的芯片上。
This entire apparatus fits on a chip no larger than a few square millimeters.
他们只是被安置在国会开会的房间里。
在运走之前，这八只大熊猫被安置在大熊猫保护中心接受观察，现在它们的健康状况良好。
Before the transportation, the eight pandas were placed under observation in the giant panda protection center, and they are now in good health.
该城堡后来被改建成一个拘留所，以安置城市不断增长的犯罪人口。
The citadel was later converted into a bridewell to house the city's growing criminal population.
细菌被安置在石墨纤维制成的阳极上，分解污水中的脂肪、蛋白质和糖类，此过程中产生的稳定的电子流将被直接输入电极。
Bacteria housed on a graphite fiber anode break down the fats, proteins and sugars in sewage, freeing up a steady stream of electrons, which the bacteria transfer directly into the electrode.
在如此高的辐射等级被测出后，安置在第一核电站的周围的约1,000名工人并没有撤离。
There was no evacuation of the roughly 1, 000 workers stationed at Daiichi after the high radiation levels were discovered.
在如此高的辐射等级被测出后，安置在第一核电站的周围的约1,000名工人并没有撤离。
There was no evacuation of the roughly 1,000 workers stationed at Daiichi after the high radiation levels were discovered.
在最重要的部分中，信息被优先安置在界面的顶端，儿其他如存档、报告垃圾邮件和删除等功能在安置在页面的下端。
The most important parts, the messages, are given priority at the top of the interface and other actions, such as "Archive", "Report Spam" and "Delete" are further down the page.
演员们被安置到虚拟的世界中，道具、服装和布景都是画出来而非制造出来的，这可能会使一些人工作不保，但是莱特瑞认为这更有可能带来劳动力的转移。
As actors are transported into virtual worlds where props, costumes and sets are drawn rather than built, there is the potential for job losses, but Mr Letteri thinks job transfers are more likely.
这里的有一些居民说，他们愿意被安置到别的地方。
Some of the residents of the villa say they would welcome being rehoused elsewhere.
杰克看起来非常高兴自己被安置在一个守卫森严的日常居所里，在这个环境中，他一整天，随时都可以见到他的妈妈。
Jack seems happily ensconced in a routine that is deeply secure, in a setting where he can see his mother all day, at any moment.
乐购的停车场取代了集市，现在集市被重新安置到了镇子边缘的一个小而差劲的地点。
Tesco's car park displaced the market, now relocated to a small, sad site on the edge of town.
这些国家的人们没有被很好的安置以适应变化，一旦他们没有了生计，这将很可能加剧这个群体暂时或者永久的离开家园。
Nor are people in those countries well placed to adapt to change. As their livelihood vanishes, they are more likely to fuel the ranks of the temporarily or permanently displaced.
而如今，为了节省一点儿燃料和塞进更多的乘客，飞机上的座位被缩到小到不能再小，同时，正如我们都知道的那样，每排座位也被安置得更加近了。
Today, in order to save fuel and squeeze in more passengers, the padding has been minimized — and, as we all know, the rows of seats have been placed closer together.
被安全的安置在一个有实力的企业内部后，皮克斯从此的生活将少为外界所知。
Pixar's life from here on, safely tucked away inside a powerful corporation, is likely to be less visible.
典狱官为这类囚犯设立了每日一小时的“心理教育教学”时间。他们被安置在像笼子的露天牢房，围成半圆，面朝咨询师。
Prison officials then instituted an hour a day of “psycho-educational teaching” for the prisoners, who were placed in cage-like outdoor cells arranged in a semicircle and facing a counselor.
吉尔·斯塔尔是“救生员：拯救野马”的总裁和创办人，这个非赢利组织为自然野马和家养马提供庇护、训练和收养安置，以避免其被屠宰的厄运。
Jill Starr is President and founder of Lifesavers wild horse Rescue, a non-profit that provides refuge, training and adoption placement for otherwise slaughter-bound wild mustangs and domestic horses.
在美国有23个相似的反应堆由11家不同的公司经营，这些反应堆的备用发电机普遍被安置在地面上的碉堡状的掩体之中。
In the U.S., where there are 23 similar reactors operated by 11 different companies, backup generators typically are housed in bunker-like buildings at ground level.
参加实验者的手掌上被安置一个计算机控制的探热仪向手掌传送轻微的疼痛，同时，他们还要看一张他们恋人的照片。
They were shown photos of their partners while a computer-controlled heat probe placed in the palms of their hands delivered mild doses of pain.
警方称，14岁女孩们被带到巴黎检察官办公室面临指控，而她们同党，一个12岁的女孩被安置在家。
The 14-year old girls were taken to the Paris prosecutor's office to face charges while a 12 year-old accomplice was placed in a home, police said.
他们知道基督的尸体于星期五被安置于亚利马太人约瑟夫的坟墓中，而在周日获得新生的故事。
They know the story of Christ's dead body being placed in the tomb of Joseph of Arimathea on Friday and pulsing with new life on Sunday.
他们知道基督的尸体于星期五被安置于亚利马太人约瑟夫的坟墓中，而在周日获得新生的故事。
They know the story of Christ's dead body being placed in the tomb of Joseph of Arimathea on Friday and pulsing with new life on Sunday.
应用推荐