科里最近惹了很多麻烦，被学校开除了。
Cory has been making a lot of trouble lately and gotten kicked out of school.
他的不良行为导致他被学校开除了。
我就在想，啊，一年前被学校开除之前我怎么没遇到她。
I'm like, well, why didn't I meet her a year ago before I got kick out of school or something.
据报道，约瑟夫·霍尔曾经因暴力行为被学校开除，有次，他还试图用电话线勒死老师。
Joseph Hall had reportedly been kicked out of schools for violent behavior and once tried to strangle a teacher with a phone cord.
由于他总是违反学校规定，差点被学校开除；他还曾因试图从窗户爬进宿舍而被逮捕。
He was almost expelled from school for persistent rule-breaking and was once arrested as he tried to climb into his dormitory through a window.
这一个就有些过分，但是她已经是巴西一名21岁的大学生了，却因为穿短裙而被学校开除了。
But she was actually a college student, a 21-year-old college student in Brazil who is expel led for wearing this short skirt.
每当有100个女孩被学校开除，对应的男孩数是335个。每当有100个女孩接受特殊教育，男孩数是217个。
For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school. For every 100 girls in special education, there are 217 boys.
正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
老师和行政管理人员可以被开除，学校可以由所在的州接管。
Teachers and administrators can be fired, and the school can be taken over by the state.
该法规在一个三年级女生被开除后一年得以实施。 这个女孩的外婆送了个生日蛋糕到学校，同时还有一把刀用来切蛋糕。
The law was introduced after a third-grade girl was expelled for a year because her grandmother had sent a birthday cake to school, along with a knife to cut it.
若您被有条件地接受，那么所需的信息则必须在学校的第一学期或学年中提交，否则将会在学期末或学年末被开除。
If you are accepted with a provision, the absent information must be submitted within your first semester or session on campus or you will be dismissed at the end of that semester or session.
被勒令退学或开除学籍的留学生必须在15日内离校，如果他们是公费留学生，学校应迅速将情况通知其派遣单位。
The students who were punished have to leave school within 15 days, if they are students at public expense, the university shall promptly inform their dispatching entities.
他的聪颖给老师留下深刻的印象，同时老师也不喜欢他放荡不羁的作风。然而，最后正是由于他的反叛导致了他被开除出了学校。
The teachers of the school, impressed by his intelligence, overlooked some of his pranks. However, it was his rebelliousness in the end that caused him to be expelled.
在《麦田捕手》故事开始时，霍尔顿又一次被一所寄宿学校开除。
At the beginning of "the Catcher in the Rye", Holden has just been kicked out of yet another boarding school.
约翰在学校总是制造麻烦，当他对某人的橱柜放火，实在让人忍无可忍，所以他被开除了。
John has always been a troublemaker at school but when he set fire to someone's locker, it was the last straw and he was expelled.
我被开除、而后又被帮着送回学校这一不可磨灭的记忆激励着我去帮助别人。
The indelible memory of being counted out, then helped back in, inspired me to help others.
我被开除、而后又被帮着送回学校这一不可磨灭的记忆激励着我去帮助别人。
The indelible memory of being counted out, then helped back in, inspired me to help others.
应用推荐