皮套子被套在了马蹄上，防止它们弄脏了跑马场。
Leather overshoes were put on the horses' hooves to stop them from marking the turf.
星期天这些马被套在一辆沉重的货车上，踏上长达一天的旅程越过边境。
On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a day-long ride over the border.
皮诺乔并没有把假发还给他，而是把它放在自己的头上，半个脑袋都被套进去了。
Instead of giving the wig back, Pinocchio put it on his own head, which was half swallowed up in it.
我把偷的东西带到酒吧和公园去卖，这些东西包括一个背包、棉被套装、香水或者化妆品。
I'd nick stuff to sell on in pubs and the park: a bag, a duvet set, perfume or cosmetics.
我被套在伦敦的办公室里了。
带袖子的限量版被套。
这也是银行没收房子后被套住的主要原因。
It is also what saddles Banks with losses when homes end up in foreclosure.
投资者看到好机会去购买，但同时也可能被套牢。
Investors are seeing good opportunities to buy, and that could be as a sign of potential capitulation as well.
鸟被套上了标记环，这样我们能够追踪它们的活动。
但是近10年来，其股价都被套牢在2001年的水平。
站在床头板的对侧，把鸭绒被套抛开，开口面向床头板的对面。
Go to the bottom of the bed, flick out the duvet cover with the opening at the feet end.
Richards想起了另一个场景——日本债券投资者被套牢。
Mr Richards recalls another occasion when investors in Japanese bonds were caught out.
所以，穆加贝一旦被套入谈判中，他就不能再向以前那样为所欲为。
Once Mr Mugabe is locked into proper talks, it may no longer be so easy for him to have his way.
有许多方法来处理哪些不能再穿的旧衣服 ，例如将它们做成抹布或者被套。
There are plenty of things to do with old clothes that aren’t wearable any more, such as turn them into dusters or a quilt.
这可能是势头效应没有被套利的原因之一：势头有可能变得特别糟糕。
That may be one reason why the momentum effect has not been arbitraged away: it can go horribly wrong.
带袖子的限量版被套。因为在床上看书的时候手挨冻可是很最烦人的。
Limited edition duvet covers with sleeves. Because it is really annoying to have cold arms when reading in bed.
Flash是个专有软件开发平台，用它构建的产品具有被套牢风险。
Flash is a proprietary software development platform and products built on Flash are at risk of hold ups.
它也将会切断国外信贷，因为国外公司和银行将担心它们的钱会被套牢。
It would also cut the country off from foreign credit, because foreign firms and Banks would fear that their money would be trapped.
他说一开始大家都做的很好，但是到了1984年春天大家都被套了。
He described everyone as doing well initially, but said that then in the spring of 1984 they all got crushed.
我伸出手指，找寻普瑞姆的温暖，但只摸到了盖在床垫上的粗布被套。
My fingers stretch out, seeking Prim's warmth but finding only the rough canvas cover of the mattress.
在绕圈赛中，被套圈的选手可以继续比赛，但不能跟骑超过他们的选手。
For Circuit or lap RACES, lapped riders may continue riding but may not draft riders who have lapped them.
一个古老的观点认为在一段关系中，女人通常是容易被套牢的一方，蕾利说。
It may be an old notion that women are the ones who get attached in a relationship, Reilly says.
首先兴业的注意力集中在交易员的净暴露上，即被套利的交易组合之间的差值。
The first was the bank's focus on traders' net exposure, the difference between the portfolios that are being arbitraged.
“我们手气不错”，熊明华说，“如果我们三年前没那么下决心，我们就被套牢了。”
"We were lucky," Xiong says. "If three years ago we hadn't made that decision, we would have been trapped."
你最近没有完全发挥自己潜能的一个原因是你被套入一个稳定的但却陈旧的习惯模式。
One reason why you have lately been using less than your full potential is that you have become locked into a stable but stale habit pattern.
房间的颜色来自床上用品的颜色。我用一张旧的床单做了被套，枕套是用宜家的床单做的。
The colors in the room are drawn from the bedding, which I made from a vintage sheet and the pillows from an Ikea sheet.
五年前的另一个展览，衣服被套在一个假装恶毒抱怨的模特身上，布隆伯格说他不会尝试重复。
In another exhibit five years ago, the suit was shown on a mannequin, prompting complaints of ghoulishness, which Boneberg said he tried not to repeat.
但是，很不幸，简森同样这么做了，同时被套圈的车子显得异常混乱因此我就不能更进一步。
Unfortunately Jenson did the same and there was a lot of chaos with lapped cars so I wasn't able to make up any further positions.
但是，很不幸，简森同样这么做了，同时被套圈的车子显得异常混乱因此我就不能更进一步。
Unfortunately Jenson did the same and there was a lot of chaos with lapped cars so I wasn't able to make up any further positions.
应用推荐