他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
《天鹅湖》被奉为芭蕾舞剧的经典。
这位男高音被奉为名人。
我们的观点并非基于那些被奉为信仰的启示性格言律令。
Not are our opinions based upon some revealed precepts to be taken as faith.
在1936年，马克斯·施梅林被奉为拳击界的一大希望。
In 1936, Max Schmeling had been lionised as boxing's great hope.
在1936年，马克斯·施梅林被奉为拳击界的一大希望。
Inn 1936, Max Schmeling had been lionised as boxing's great hope.
被奉为“国学大师”的季羡林先生因心脏病离世，享年97岁。
Ji Xianlin, dubbed by many as the "master of Chinese culture" had died of heart attack. He was 97.
麒麟在当地被奉为祥兽，又是雕刻厂最具代表性的产品样式；
Chinese kylin is deemed as a propitious animal as well as a quintessential product model of the carving plant.
在纷繁复杂的移动通信市场竞争中，价格竞争曾经被奉为法宝。
In the complex market competition of mobile communication, the price competition was presented once for the magic weapon.
两个多世纪后，他关于民族国家的观点被奉为圭臬。但是这是为什么呢？
Over the last two centuries, his vision of the nation-state has become the norm. But why?
海参营养丰富，以食疗双佳被奉为上品，因此深受国内外消费者喜爱。
Nutrient-rich sea cucumbers to be good therapeutic regarded as a two-horn, as well as foreign consumers love.
甚至，拒绝西方金融机构的同时，新兴市场的金融机构被奉为诚实的典范。
Even as Western financial firms have fallen into disrepute, Banks in emerging markets are treated as paragons of probity.
艾利。兰多医生写了一本书名为“白书”，被奉为以色列第一本猪肉食谱。
Dr. Eli Landau has written "the White book," touted as the first Israeli pork cookbook.
瓦伦丁为他的信仰而捐躯因此被奉为圣徒并且成为汗青上最浪漫的人物之一。
Valentine died for what he believed in and so was made a Saint, as well as becoming one of history's most romantic figures.
奔跑如风驰电掣，咆哮如雷霆万钧，它们就是一直被奉为“百兽之王”的老虎。
RUNNING like the wind, roaring like thunder, tigers have long been respected as a king of the animal world.
在以前的奥运会上，科洛·奇科娃已经赢得了四枚金牌，被奉为乌克兰的英雄。
Klochkova has won four gold MEDALS in past Olympic Games and was honored as a Ukrainian hero.
圣皮埃尔是近代最早的比较完整地提出欧洲联合思想的人，被奉为欧洲联合的精神鼻祖。
Saint Pierre is the first man who advanced the idea of the European union more completely in modern history.
根据最新排名，被奉为美国气候最宜人城市之一的圣地亚哥，也是全美“最幸运城市”。
San Diego, which has been touted as having one of the best climates in the United States, is also the luckiest, according to a new ranking.
几乎无一例外，在中国，所有的作品被奉为民族传统文化瑰宝的文人学土同时也都是伟大的旅行家。
With almost no exception, all great men of letters and philosophy in China whose works are enshrined in the culture tradition of the nation, were such great travelers.
我们仍然与以前保持一致的一点是，无论什么体型被奉为圭臬我们都在试图通过所谓的医疗技术来获得。
One thing we still have in common with the past is quack techniques to achieve whatever body type is in the norm at the time.
谣言通常都被视为无稽之谈，但这一次当该猜测在其发布后五天成为事实后，Minerva被奉为先知。
Wild speculation is normally disregarded, but when it proved to be right just five days later, a prophet was born.
论题的缘起：在探求人性和人类行为的真理之过程中，自尊一直被奉为人类的核心价值或个人利益之中心。
Origin of the Issue: in the quest for truth by probing into human nature and behavior, self dignity is always held as a center value or center interest of individual.
当犯罪率上升时，实施严厉的判决被奉为解决之道，结果导致自1970年以来，美国的入狱率增加到了4倍。
When the rate rises tough sentences are demanded to solve the problem. As a result, America's incarceration rate has quadrupled since 1970.
当犯罪率上升时，实施严厉的判决被奉为解决之道，结果导致自1970年以来，美国的入狱率增加到了4倍。
When the rate rises tough sentences are demanded to solve the problem. As a result, America's incarceration rate has quadrupled since 1970.
应用推荐