在暴风雨天，如果你被困在了车里，你应该采取一些措施来保证自身安全。
If a storm traps you in your car, there are some steps you should take for your own safety.
野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹，因为它们被困在了陷阱，这些陷阱用于更多动物，像野猪或鹿。
The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.
这位人士说，通用汽车被困在了铁轨上无法脱身。
'They are on the train tracks and won't get off them,' the person said.
行驶在伊利诺斯州的暴风雪，16岁那年，他被困在了。
Driving in an Illinois snowstorm when he was 16, he got stuck in a snowdrift.
女孩一个没抓住被扔了出去，而她的衣服和她男朋友都被困在了车里。
The girl is thrown clear without a scratch but her clothes and her boyfriend are trapped in the car.
该淤泥移除定期(每天)，然后再处理，以收回溶剂被困在了淤泥。
The muck is removed regularly (commonly once per day) and then processed to recover solvent trapped in the muck.
和约会对象共进晚餐，博士生被困在了一个远超自己食物预算的饭店。
Meeting a date for dinner, the grad student is trapped in a restaurant far exceeding his food budget.
如果你被困在了过去，试图保持事情原封不动，那你可能就有麻烦了。
If you are stuck in the past and trying to keep things "the way they were", then you may have a problem.
在南佛罗里达一只鹈鹕在被钓鱼线挂到而被困在了树上，如今终于得救了。
A pelican is rescued in south Florida after snagging its wing on a fishing line and getting stuck in a tree.
罗密欧与朱丽叶“的案件具有追溯效力，但是Whitaker就被困在了登
The Romeo and Juliet clause was not retroactive, however, so Ms
有一天我会成名的，但是现在我被困在了中学里面，整日和一帮笨蛋在一起。
I'll be famous one day, but for now I'm stuck in middle school with a bunch of morons.
正当大家都在吃面包的时候，发现大嘴龙不见了，原来，他被困在了面包炉里。
When everyone was enjoying the bread, Big-mouth dragon was gone. Later he's found stuck in the bread stove.
正当大家都在吃面包的时候，发现大嘴龙不见了，原来，他被困在了面包炉里。
When everyone was enjoying the bread, BigMmouth dragon was gone. Later he's found stuck in the bread stove.
忘记了自己的悲痛，星孩跑回去一看，原来是一只小野兔被困在了猎人设下的陷阱里。
And forgetting his own sorrow he ran back to the place, and saw there a little Hare caught in a trap that some hunter had set for it.
所以，那就像只走了一半的路程——另一半被困在了一个小地方，或被束缚在一个洞中。
So it's like being half way there-the other half imprisoned in a small space, or stuck in a hole.
雷普利说，但过了几个月以后，我们就开始觉得自己被困在了本以为已经抛诸身后的生活方式中。
'After that, however, we began to feel like we were locked into a lifestyle that we thought we had moved beyond,' he says.
2008年春运期间，冰冷的天气造成了极大的破坏。交通中断，返乡的旅客被困在了在路上。
During the Spring Festival travel rush in 2008, the freezing weather wreaked havoc by cutting transportation and stranding passengers heading for home.
甚至还有有一个人被困在了未干的混凝土里，而他只是为了去捡起一包掉在里面的饼干才走进去的。
One man even ended up stuck in wet concrete after wading in to pick up a stray biscuit.
在一个古老的墓地，一群朋友们发现自己被困在了罪恶之地迫使他们去战斗，生与死之间的一场较量。
After narrowly escaping an ancient burial ground, a group of friends find themselves trapped between two evils, forcing them to fight, die, or go back the way they came.
他同时面对着高空，蛇,以及黑暗所带来的恐惧,因为他被困在了那个地方,这样的逻辑看上去没什么错。
He's simultaneously confronting the fear of heights, snakes, and the dark because he's trapped in that thing and the logic is--the logic of--the logic is not bad.
87岁的本杰明·纽菲尔德爬出了汽车。但驾驶汽车车的夫人，85岁的伊丽莎白却被困在了这辆本田车里。
Benjamin Neufeld, 87, was able to climb out, but his 85-year-old wife, who was driving, was trapped inside the Honda.
她们一家尽可能的收集了家人的尸体，裹在毯子里放到了邻居家里，然后她们被困在了那里，与尸体坐在一起过了五天。
The family gathered what they could of their dead in a blanket and took them to a neighbour's house, where they were trapped, sitting with the bodies, for five days.
“直到今天，人类对银河系的外观还是知之甚少，主要原因在于地球被困在了银河系的中间，这真是让人觉得不可思议，”赫特说。
"It's amazing to think that even today we know so little about what our own galaxy looks like since we are trapped in the middle, " Hurt says.
一位昨天被困在都柏林机场的女士说在上个月因为艾雅法拉火山生成的第一次火山灰导致航班停航一周的时候，她也是被困在了机场。
A woman stuck at Dublin airport yesterday said she had also been stranded by the first ash cloud from Icelandic volcano Eyjafjallajokull which halted flights for a week last month.
一位昨天被困在都柏林机场的女士说在上个月因为艾雅法拉火山生成的第一次火山灰导致航班停航一周的时候，她也是被困在了机场。
A woman stuck at Dublin airport yesterday said she had also been stranded by the first ash cloud from Icelandic volcano Eyjafjallajokull which halted flights for a week last month.
应用推荐