我希望现在使用它把他们的问题也被回答的所有并且享受这将带来的信心和精通。
I hope all who now use it will have their questions answered also and enjoy the confidence and the mastery that this will bring.
它可能是，我有不宜被回答的一个或其它问题，因为我的软件能不毫不含糊地翻译问题。
It can be that I have wrong answered one or other question, because my software could translate the questions not unambiguously.
她的回答不宜被印刷出来。
当被问及她是否拥有任何可持续的衣服时，她回答说：“据我所知没有。”
When asked if she owned any sustainable clothes, she replied : "Not that I'm aware of."
当学生感到孤立或困惑，他们提出的问题没有被回答时，他们继续学习的动力就开始减弱。
When students feel isolated or confused and reach out with questions that go unanswered, their motivation to continue begins to fade.
孔雀回答说：“我的美貌迫使我被关在这个动物园里。”
The peacock replied, "My beauty has forced me to be kept in this zoo."
每当杰克被问及成功的秘诀时，他总是微笑着回答说：“诚实是最重要的。”
Whenever Jack is asked about the key to his success, he always smiles and replies, "Honesty is the most important."
当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
当她在2006年被问及是否介意她丈夫的名声时，她回答：“不，对此我感到非常骄傲！”
Asked in 2006 whether she minded her husband's reputation, she replied: "No, I'm rather proud of it!"
在此类方法中，被试通过回答提问人员或问卷上的问题参与调查。
In survey method research, participants answer questions administered through interviews or questionnaires.
回答：了解到你的生计被赌上，我会更倾向于人们开始再辞职，而不是辞职再开始。
Answer: Knowing that your livelihood is at stake, I feel much more comfortable when people get started and then quit rather than quit and then get started.
我被送上楼，因为父亲觉得我回答牧师的方式不太恰当。
I was sent upstairs, because my father thought I had responded in an inappropriate way to the minister's remark.
Rivers咨询了更多的问题，但只是被含糊不清的回答敷衍了事。
出于礼貌，您总是应该先搜索这个列表，看看您想问的问题是否已经被回答了，以免重复的问题干扰别人。
As a courtesy, you should always search the list first to see if the question you want to ask is already answered.
当被问到他现在的处境时，他回答道，“我现在很害怕，我害怕再也不能回家了。”
When asked about his condition he replies: "Well I'm scared, scared I won't be able to go home."
面试之后，记录下你被问到的问题和你所做的回答。
After the interview take notes about what you were asked and how you answered.
建模帮助你回答这类问题，而它们在一个大型银行的复杂环境下几乎无法被正确回答。
Modeling helps you answer those kinds of questions, which in the complex environment of a large bank might otherwise be next to impossible to get right.
为了保证你获得访问新立得的权限，当被问到你是否要在搭建期间自定义你的CD时候，回答“是”。
To ensure you gain access to Synaptic, answer 'Yes' when you're asked whether you want to customise the CD manually during building.
结果表明那些当时使用阿拉伯字体阅读的被试们回答的平均正确率为72.8%。
The upshot was that those reading the Arial font got the answers right 72.8% of the time, on average.
你可能知道，当你询问的时候，问题可能已经被回答了，但是如果你在寻找这个答案，就很可能错过它。
You probably know that when you ask, it's always answered, but if you're not looking for the answer, you will miss it.
地方治安官甚至质询萨拉·古德4岁的女儿多萝西，她驯服的回答被认为是承认。
Magistrates even questioned Sarah Good's 4-year-old daughter, Dorothy, and her timid answers were construed as a confession.
部分问题已经被奥巴马的现象回答了。
被试在回答开放式的问题时，可以有很多种答题的选择，但是在统计的时候就不容易了。因为数据必须按照某种方式编码或者缩减。
Open-ended questions allow for a greater variety of responses from participants but are difficult to analyze statistically because the data must be coded or reduced in some manner.
大约100个穷苦人被激怒了，因为他们的电话被停了，虽然因为钱的原因他们表示愿意回答那些问题。
But around 100 poorer residents who had planned to comply with the scheme for the sake of the cash were foiled when their phones stopped working.
插图显示出对问题的回答，帮助确定组织是如何被战略上地激发的。
Illustration shows answers to questions helping determine how strategically motivated an organization is.
村长被要求保证在他管理下的村民回答标准的答案，被警告如果这儿出了乱子他们会丧失存款或者工作。
Village officials were told to guarantee that households under their watch supplied the standard answers, and were warned they would lose a cash deposit and even their jobs if something went wrong.
记录下被问及的问题和你的回答。
记录下被问及的问题和你的回答。
应用推荐