细胞接种在96孔板中，并被合适的条件如抑制剂或配体刺激等干预。
Cells are grown in 96-well plates and treated with the appropriate conditions, such as inhibitors or ligand stimulation.
确保客人的抱怨被合适的记录并采取行动避免客人不满意的离开饭店。
Ensure that guest complaints are properly logged and acted upon by trying to avoid any guest leaving the hotel dissatisfied.
然后，多个这种滤筒可彼此嵌套并且被合适的排气流引导挡板分开，以形成颗粒过滤器组件。
A plurality of such cartridges can then be nested within each other and separated by appropriate exhaust gas flow directing baffles to form a particulate filter assembly.
当地商店被加绘在这张地图上，这样，人们就能在合适的地区内选择房屋。
The local shops have been marked in on this map so that people can choose a house in a suitable area.
为了在我们使用语言时成功引用，说话者和被引用的对象之间必须有合适的关系。
In order to successfully refer when we use language, there must be an appropriate relationship between the speaker and the object referred to.
虽然不存在一个患上癌症的合适年纪，但二三十岁的人可能尤其容易感到被孤立。
While there's never a good age to get cancer, people in their 20s and 30s can feel particularly isolated.
相反，被隐藏的价值迷惑的经理报告说，他们感到无法确定一个合适的选项范围。
Conversely, managers perplexed by hidden values reported feeling unable to identify an appropriate range of options.
把提供者Jar文件放在一个合适的位置，使得它可以在服务器运行时被访问。
Put the provider JAR file in an appropriate place so that it can be picked up by the server runtime.
例如西诺·伍德图书馆屋顶的维修被拖延，也是因为对于合适的铜替代品有争论。
West Norwood library's roof repairs are dragging on because of arguments over a suitable replacement for the copper, for instance.
当这些线圈被调节到合适的操作频率，电流就可以通过一个开关控制器转换给这些线圈。
The coils all get tuned to the right operating frequency and electricity is transferred to them using a switch-mode controller.
IRAD将保证代码在合适的时候被调用，使你可以看到结果。
IRAD will ensure that the code is called at the appropriate time, and that you can view the results.
皮尔逊先生被认为是个合适的接任者。
需求团队的工作从基线b11 开始（主要分组，因为主要分组不能被重命名为合适的 rq_bl1 ）。
The requirements team starts working on baseline bl1 (the main branch, because the main branch cannot be renamed to rq_bl1 as would be appropriate).
从液态金属一，液态金属二开始，你有合适的原子比例，混合它们，电子转移发生且被证实了，产物是透明无色的，有点辣味。
You start with liquid metal one, liquid metal two, you have the atom ratios proper, they mix, electron transfer occurs and poof, it is clear and colorless. Sorcery.
一些私营公司已经被抓到操纵老年人报名参加不合适的计划。
Some private firms have been caught manipulating the elderly into signing up for inappropriate plans.
头脑冷静的气象学家很快把这件事搁置起来：认为它只是一种光的幻觉，起因于阳光击中了一朵云彩，刚好能以一种合适的方式被风或飞机交通而使人感到不安。
Cool-headed meteorologists were quick to put the story to bed: it was just an optical illusion, the cause of sunlight hitting a cloud disturbed by wind or plane traffic in just the right way.
有时如果我们意识到它是不合适的或者已经被其他对象覆盖到了，我们将删除这个业务对象。
Sometimes we'd remove a business object if we realized it was inappropriate or already covered by another object.
人员 ——确保职责已经被分配到合适的岗位，人员已经被培训具有必需的知识和能力。
People – Making sure that responsibilities are put in the right location, and that people are trained to have the necessary knowledge and capabilities.
热裤就不用多说什么了，但连裙裤配夹克这样的装扮在美国职场里也被认为是不合适的。
Hot pants need no explanation, but even dressier shorts with jackets to match are inappropriate in corporate America.
这个治理团队保证了SOA是被仔细地集成到项目的结构中，并能帮助决定合适的技术。
This governance body insured that SOA was carefully integrated into the project's fabric to help decide the proper technologies.
电池应该在合适的场合被循环利用，而不是扔在垃圾堆，而纸张和便利贴如果单独收集就很容易被回收再利用。
Batteries should be recycled at the appropriate locations, not thrown in the garbage and paper and post-it notes can easily be recycled if kept separate.
那三个没有被打分的条目被和他们的高分（>=80）成合适比例的样例给出。
The three unrated items are sampled with a probability proportional to number of their high (>=80) ratings.
英国希望该法院能够减少案件数量，如果后者能被说服，各大运转良好的国家法院应当合适地考虑它们的长处。
Britain wants the court to decline cases if it can be argued that well-run national courts have properly considered their merits.
英国的经济经理们发现，自己现在采纳的政策以前做梦都想不到有必要，就像金融危机中以前被认为不合适的事情正在银行发生。
JUST as the supposedly improbable keeps on happening to Banks in the financial crisis, so Britain's economic managers are finding themselves adopting policies they never dreamed would be necessary.
看来她的高级公务员是熟知内情的人，而且警察也是被默许进行他们自认为合适的行动。
Her senior civil servant was the man in the know, it seems, and the police were allowed to proceed as they saw fit.
但即使美国和英国利用公款援助其企业，这种国家恩赐也被用在最不合适的地方。
With even the Americans and British bailing out companies with public money, the state is back in favour in the least likely places.
而这是不合适的，因为大剂量的叶酸被认为有可能加重某些癌症。
This is not to be recommended, because high doses of folic acid are suspected of exacerbating certain cancers.
确保鞋没有被穿破，根据你的脚和跑步的类型来选择合适的鞋型。
Be sure that your shoes aren't worn out and that you have the right model for your feet and running style.
确保鞋没有被穿破，根据你的脚和跑步的类型来选择合适的鞋型。
Be sure that your shoes aren't worn out and that you have the right model for your feet and running style.
应用推荐