当在2001年被问到他是否认识到津巴布韦人在他的统治之下受苦受难的时候，他反辱相讥,”在英国统治之下，我们遭受的苦难更多“。
When asked in 2001 if he recognised that Zimbabweans were suffering because of his rule, he growled back that he had been jailed by Mr Smith and “we suffered more under the British.
他们做出的决定能够对世界贫困人口产生影响，使他们从一种被剥夺和受苦的生活变为一种具有尊严和机遇的未来。
The decisions they take can make a difference for the world's poor-between a life of deprivation and suffering or a future with dignity and opportunity.
因耶和华为她许多的罪过使她受苦。她的孩童被敌人掳去。
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
但是我被认作由于一种完全负面疾病的、由于我不幸患上的东西的影响而受苦的、残疾的。
But, I am seen as afflicted, handicapped by a disorder of an entirely negative nature, by something that I've unluckily 'caught.'
被他们杀死，要比被鸭子咬、被鸡群啄，被看管养鸡场的那个女佣人踢和在冬天受苦好得多！
Better to be killed by them than be snacked up by the ducks, 12 pecked by the hens, or 13 spurned by the hen wife, or suffer so much misery in the winter.
人类最高的善必定是同罪恶一齐被买进来的，由悲凄之血泪与受苦来偿付。
Human must be the highest good with evil by buying, reimbursement by the blood and suffering of mournfulness.
如果为了达到个人的满足而使得别人受苦，他便被憎恶不满所纠缠。
If we make others suffer because of our personal satisfaction, then we will be entangled by others' hatred and resentment.
这个小男孩在逃出来去霍格·沃茨之前一直被留在这儿受苦，住在楼梯下的碗柜里，只有蜘蛛为伴。
The little boy was left to languish in the cupboard under the stairs with only the spiders for company until his escape to Hogwarts.
这个小男孩在逃出来去霍格沃茨之前一直被留在这儿受苦，住在楼梯下的碗柜里，只有蜘蛛为伴。 ！
Thee little boy was left to languish in the cupboard under the stairs with only the spiders for company until his escape to Hogwarts.
在观看更大画面时，你会开始对着这样一个困境大笑而不是视它为一个完全受苦并完全被剥夺的方式。
In seeing the larger picture, one can begin to laugh at such a predicament rather than viewing it in an all-suffering and all-consuming manner.
创世纪被认为解释了万物的来源，试图解决罪恶的存在，盲目崇拜的存在以及这个受苦的世界，这是一个善良的神创造的。
Genesis is concerned to account for the origin of things and wrestles with the existence of evil, the existence of idolatry and suffering in a world that's created by a good god.
这个小男孩在去霍格沃茨之前一直被留在德思礼家受苦，住在楼梯下的碗柜里，只有蜘蛛为伴。
The little boy was left to languish in the cupboard under the stairs with only the spiders for company until his escape to Hogwarts.
他被骂的时候不还嘴，受苦的时候也不说恐吓的话；
When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats.
但是没关系，被这样高贵的鸟儿杀死也好过被鸭子追赶、被家禽欺负、在冬天挨冻受苦。
But it is all the same. Better he killed by them than to be pursued by ducks, and beaten by fowls, and to suffer hunger in winter!
他在世的时候﹐曾经三次对门徒说人子要受苦﹐被处死﹐死后三天将复活。
At three different times in his ministry Jesus told his disciples that he would suffer and kill by the authorities and then 3 days later he would rise from the dead.
他在世的时候﹐曾经三次对门徒说人子要受苦﹐被处死﹐死后三天将复活。
At three different times in his ministry Jesus told his disciples that he would suffer and kill by the authorities and then 3 days later he would rise from the dead.
应用推荐