那只母鹅被发现在下蛋。
去年，佛罗伦萨制定了一项规则，游客如果被发现在街上吃东西，将面临最高500欧元的罚款。
Last year, Florence made a rule saying that tourists would face fines of up to 500 euros if caught eating in the street.
被发现在您的课堂上做其他事情，我知道找借口是没有意义的。
Having been caught doing other things in your class, I know any excuse may be meaningless.
野猪经常被发现在沼泽边掠食。
The Sus scrofa is often found marauding in the swamp margin.
那头遗失的牛被发现在一年一度的围捕中。
甲烷、生命的积木，已经第一次被发现在行星63光年。
Methane, a building block for life, has been discovered for the first time on a planet 63 light-years away.
胆汁也中和某些氨基酸被发现在某些类型的食物。
Bile also neutralizes some of the acids that are found in certain types of food.
一个小女孩被发现在距沼泽地不远的废弃小屋里。
他们能被发现在中央的和天篷和雨林的紧急层的南美洲。
They can be found in Central and South America in the canopy and emergent layers of the rainforest.
德尔非的神谕被发现在穿过渗透迷幻气体的地理断层带上。
The Oracle at Delphi has been found to lie over a geological fault through which seeped hallucinogenic gases.
目前它们被发现在一些碰撞和研磨中产生，可见程度无非是高中实验室显微镜的水平。
Now they've been found in something that bumps and grinds, visible with nothing fancier than a high school lab-issue microscope.
如果被发现在野外雨林地层上落叶里，它们能够将自己假装成枯叶来欺瞒过肉食动物。
Found in the wild living amongst fallen leaf litter on rainforest floors, they are able to cheat predators by disguising themselves as dead leaves.
而叫做KCNJ6的基因，被发现在染色体21上，已知会产生GIRKs。
And a gene called KCNJ6, located on chromosome 21, is known to make GIRKs.
曾经被认为是较少生物体拥有的特性，现已被发现在人类身上也是真实存在的。
What was once regarded as a peculiarity of lesser organisms has now been found to be true in human beings, too.
野猪(Susscrofa)经常被发现在沼泽边掠食，它们本身是亚洲丛林的兽肉来源。
The the wild boar (Sus scrofa) is often found marauding in the swamp margin and it is a source of bushmeat in Asia.
今天，警方说两个孩子被发现在其位于曼彻斯特的家中被谋杀了，孩子的父亲已被逮捕。
Two children have been found murdered at their home in Manchester and their father has been arrested, police said today.
这些含汞的面霜目前被发现在美国七个州销售，而且几起严重的汞中毒事件已被报道。
The creams have turned up in seven states so far, and several cases of serious mercury poisoning have been reported.
警方说，男孩的尸体被发现在河水泛滥的丹特利河一条雄性鳄鱼的胃里，该河属于国际生态旅游地。
Police said the child's remains were found in the stomach of a male crocodile in the flooded Daintree River, an international attraction for ecotourists.
飞行员被发现在驾驶舱幸存了下来，但是被怪物杀死了，尸体随后被发现挂在树上摇摆。
The pilot is found alive in the cockpit but is attacked and killed by the monster. His body is later found dangling from a treetop.
浮油出名的难以被发现在天然色卫星图像上，因为稀薄光泽的石油仅仅略黑于深蓝色的大海。
Oil slicks are notoriously difficult to spot in natural-color (photo-like) satellite imagery because a thin sheen of oil only slightly darkens the already dark blue background of the ocean.
过去一向以为植物病毒不能感染动物，反之亦然，但是植物病毒却被发现在人类粪便中大量存在。
It has always been assumed that plant viruses cannot infect animals, and vice versa, but plant viruses are known to be abundant in human faeces.
酒店员工发誓说他们看见了手推车移动、托盘漂浮，并且那个瑞秋还被发现在外面的街道匆忙来回。
Hotel employees swear that they've seen carts move and trays float, and that Rachel can even be spotted rushing up and down the street outside.
该人士表示，亚太国家特别是日本，已经被发现在接近正在举行演习的区域增加了航空情报收集活动。
Increased activity by intelligence aviation, particularly Japanese, has been noticed in close proximity to the area where the drills are being held, the source said.
在过去，如果一个安全缺陷被发现在窗户，你不得不补丁你所有的机械，这些机械是身体由彼此分离。
In the past, if a security vulnerability was discovered for Windows, you had to patch all your machines, which were physically separated from one another.
在过去，如果一个安全缺陷被发现在窗户，你不得不补丁你所有的机械，这些机械是身体由彼此分离。
In the past, if a security vulnerability was discovered for Windows, you had to patch all your machines, which were physically separated from one another.
应用推荐