雪貂很可能会疯狂地冲向壁炉，毫无希望地被卡在烟囱里！
Well might the ferrets rush wildly for the fireplace and get hopelessly jammed in the chimney!
直到五年级我才成为一个真正的攀登者，那时我去救了一只被卡在树枝上的风筝。
I don't become a serious climber until the fifth grade, when I went up to rescue a kite that was stuck in the branches of a tree.
例如，在日本，一个人掉进湖里，另一个人的腿被卡在洞里，因为他们都把心思放在了手机上。
For example, in Japan, one person fell into a lake and another got her leg stuck in a hole, because both had their mind on their phone.
让我看看。看起来你的衬衫好像是被卡在拉链里了。
Let me take a look. It looks as if your blouse is caught in the zipper.
我被卡在那里，无助地看着那个姑娘大笑着走开了。
I failed, got trapped, and watched helplessly as she walked away laughing.
白的不要你，黑的也不要你…正好被卡在中间，对吧？
Whites dont want ya, blacks dont want ya Youre just caught in the middle, arent ya?
一名二年级同学的头被卡在走廊的栏杆里，最后才获救。
A the head of the second grade students are stuck in the hallway of the railings, finally rescued.
在意大利威尼斯，挤满游客的刚多拉被卡在繁忙的运河里。
Gondolas filled with tourists jam a busy canal in Venice, Italy.
自此以后，此地的两个板块一直试图移开对方，但被卡在原地。
Since then, the plates at this location have been trying to move past each other, but have been locked in place.
写字板被卡在了在笔记本能量和容量，智能手机的大小和功能之间。
And tablets are stuck between the power and utility of the notebook and the size and features of a smartphone.
一名男子被卡在了纽约市地铁列车和站台之间，目前正在接受医疗救护。
A man is on life support after being pinned between a New York City subway train and the platform.
运动员突然变向时如果有一条腿瞬间被卡在了草皮里，就会造成这种损伤。
This injury happens when a player changes direction suddenly and a foot gets lodged momentarily in the turf.
这里你可以看到一名地震受害者被卡在建筑物里，救援人员正将其救出。
Here, you can see one of the victims of the quake, someone who'd been trapped in a building, being carried out by relief workers.
车上全球定位系统提示司机又拐，接着车子不知怎么地被卡在了铁道口的轨道上。
The driver had turned right, as the system advised, and the car somehow got stuck on the tracks at the crossing.
我想尽量弥补早上失去的时间：由于暴雨连连，横跨该国的列车干线被卡在了泥泞中。
I was trying to make up for the time lost in the morning when the cross-country vehicles got stuck in the mud caused by the heavy rains.
不用在意自己被卡在无法逃避的循环当中了，我们开始看到自己在创造着自己的生活。
Rather than thinking that we are stuck in a repetitive cycle where there is no escape, we begin to see that we very much play a hand in creating our lives.
今年这回，我看到会场地上延伸出来的“禁止左转”的标志，发现自己被卡在了左车道。
This year I found my self stuck in the left lane in sight of the fairgrounds with "no left turn" signs stretching over the horizon.
我试着想象他卡在那的样子。米勒，脚莫名其妙地被卡在楼梯间，使他不能像我们一样掉下来。
I tried to imagine him up there, Miller, foot stuck in the stairwell in some odd way that prevented him from falling like the rest of us.
不知过了多长时间，李贞苏醒后发现自己被卡在树杈上，只觉得疼痛难忍，鲜血顺腿流到脚面。
I do not know how long it took, Li Zhen wake up and found that they have been stuck in the Shucha Shang, and could feel pain, the blood flow to the foot Shun legs.
挪威的消防员从马桶里救出了一名男子，该男子是为了捡回朋友的手机，结果被卡在了便池里。
Firefighters in Norway have pulled a man from the inside of a toilet after he lowered himself in to retrieve a friend's phone and became stuck in the tank below.
他们被卡在座位或者大块的金属下面，“这些人需要帮助，”他想，“而且他们现在就需要帮助！”
They were trapped under seats or large pieces of metal. "These people need help," he thought, "and they need it right now!"
挪威的消防队员们从马桶中拉出了一名男子，该男子为帮朋友捡回手机而进入马桶结果被卡在里面。
Firefighters in Norway have pulled a man from the inside of a toilet after he lowered himself in to retrieve a friend's phone and became stuck in the tank below.
像往常一样，杜斯利先生的车被卡在塞车长龙中动弹不得，他不曾注意到好像有很多穿着奇怪的人走来走去。
As he sat in the usual morning traffic jam, he couldn't help noticing that there seemed to be a lot of strangely dressed people about .
人们发现，一条死去的鲸鱼被卡在一艘阿拉斯加海岸外的游船的船头，而这已经是十年里的发生的第三起类似事故了。
A dead whale has been found pinned to the bow of a cruise ship off the coast of Alaska, the third such incident in a decade.
所以如果明天你上班时发现自己被卡在路上的话，想想那些内蒙古的煤车司机吧，他们可能要在九月中旬之后才能回家。
And if you find yourself stuck on the way to work tomorrow, spare a thought for the Inner Mongolia coal truck driver who may not be home until mid-September.
所以如果明天你上班时发现自己被卡在路上的话，想想那些内蒙古的煤车司机吧，他们可能要在九月中旬之后才能回家。
And if you find yourself stuck on the way to work tomorrow, spare a thought for the Inner Mongolia coal truck driver who may not be home until mid-September.
应用推荐