起初，我的眼睛上方被卡住了，然后，当我不放弃地继续完成任务时，我的鼻子卡住了，暂时阻止了我的伸入。
At first I got jammed just above my eyes and then, as I went on with my task, unwilling to quit, my nose briefly prevented entry.
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
有些时候我被卡住了，我会说好吧。
Sometimes when I'm really stuck, I say, alright let me stop looking for the bug.
它常常不一致，因为实际上这个装置在那被卡住了。
And it often doesn't go all the way, because actually this device gets stuck right there.
虽然这点看起来被卡住了，日期和忌辰宴会蛋糕上的日期不吻合。
While this seems pretty cut and dried, this date doesn't agree with the date given on the Deathday Party cake.
我起不来了，我的胡子被卡住了，”弟弟很快将小矮人从从树上救下来。
I can't get up, because my beard is stuck. " The younger brother quickly brought down the dwarf from the tree."
我发现自己被卡住了，困在了雨水槽里，就像一头充了气的屋脊兽一样蹲在那里。
I got snagged, found myself stuck on a facility gutter, and squatted there like an airy gargoyle.
这种扭曲表明太平洋板块并不是在平滑地向日本所在地壳下滑动，而是被卡住了，从而挤压地壳。
The warping suggested that the Pacific plate was stuck rather than sliding smoothly beneath Japan, straining the crust.
一次打比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
等伊娃关上卧室的门，凯瑟琳用手指梳了下头发，长长的卷发打了几个结，指甲被卡住了。
As Eva closed the bedroom door, Catherine raked her fingers through her hair, her nails catching on a couple of snags in her long curls.
据她的主人解释，看照片她好像确实被卡住了，但实际上她的身材并没有那么魁梧，只是毛发太多而已。
Ksyusha's owner explains that it does look like she is stuck, but actually her body is not as big as it looks because of the large amount of fur.
她说：“赫尔曼喜欢鞋子，有一天我听到什么奇怪的声音，原来是它钻进我鞋子里面头被卡住了。”
She said: 'Herman loves shoes. One day I heard some weird sounds. Herman had stuck his head into a shoe and got it stuck.
要是它是闭源的，如果无法得到对于这项技术的充足支持，你就可能会发现自己在某个地方被卡住了。
If it's not open source, then you might find yourself blocked at some places if adequate support is not available for the technology.
它可能产生的疏远，从提供的狩猎和月亮女神阿尔特弥斯，古希腊的做法，一个圆形蜂蜜蛋糕的蜡烛被卡住了。
It may derive, distantly, from the ancient Greek practice of offering to Artemis, goddess of the hunt and of the moon, a round honey cake into which a candle was stuck.
附近有一桩被大雪覆盖的消防栓，车子被卡住了，她们推、转都使过了，没有进展，凛冽的空气中却充斥着刺鼻的橡胶味。
Stuck at an angle near a buried fire hydrant, they were pushing and spinning and getting nowhere, with the smell of burning rubber noxiously sharp in the cold air.
当他独自攀岩时，手臂被一块沉重的岩石卡住了。
His arm was caught under a heavy rock when he was climbing by himself.
还不用说，在最早的版本里，伦佩斯提金气疯了冲向女孩然后被……恩……她的女性部分卡住了。
Not to mention, in the really early versions of the tale, Rumpelstiltskin launches himself at the girl in a rage and gets stuck... um... in her lady parts.
但警方表示，螺钉卡住了该名女童的咽喉，使她看起来像意外死亡，但其实她是因为被殴打和窒息致死。
But police say the screw was jammed down the throat of the girl to make the death look like an accident, and that she died because she was beaten and suffocated.
儿子被硬币卡住了鼻子，要去急诊室把硬币取出来。
Employee's child stuck a mintup his nose and had to go to the ER to remove it.
但是正如一家研究公司，CreditSights的LouisePurtle所讲，发行这些商业债券的公司被现金流不匹配而卡住了。
But issuers have been caught out by a cashflow mismatch, says Louise Purtle of CreditSights, a research firm.
剩女们学历高，薪水高，又自立，还被称为“3s女人”：single(单身)，seventies(70后)andstuck(被婚姻卡住了)。
They are well-educated, well-paid and independent. They are also referred to as "3s women:" single, seventies (most were born in the 70s) and stuck.
多谢关心。我的脚被一个蒸汽动力泵给卡住了。
Thanks for noticing, I got my foot caught in one of them steam powered pumps.
他太高大了，即便努力稳住自己，仍然被方向盘卡住了后背，甚至要抬起一只手来抵住车顶，才好让自己降低身子贴近你。
He's grown so big, he's trying to keep steady but the wheel is pushing against his back and he's even had to put a hand on the roof to lower himself into your space.
她宝宝的手指被婴儿车轮的辐条卡住了。
Her baby caught his fingers in the spokes of the pram wheel.
她宝宝的手指被婴儿车轮的辐条卡住了。
Her baby caught his fingers in the spokes of the pram wheel.
应用推荐