起初，我的眼睛上方被卡住了，然后，当我不放弃地继续完成任务时，我的鼻子卡住了，暂时阻止了我的伸入。
At first I got jammed just above my eyes and then, as I went on with my task, unwilling to quit, my nose briefly prevented entry.
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
有些时候我被卡住了，我会说好吧。
Sometimes when I'm really stuck, I say, alright let me stop looking for the bug.
固定运动员在跳跃时被卡住天花板。
很多汽车在路上被卡住。
它常常不一致，因为实际上这个装置在那被卡住了。
And it often doesn't go all the way, because actually this device gets stuck right there.
修复：玩家在载入界面被卡住，删除某些文件需求。
Fixed: : Players get stuck in loading screen. Delete profile required.
如果鳃没有被卡住，在收网前它们可能被困在网里数小时。
Theymay suffocate in the net, because, with their gills constricted, theycannot breathe. If not, they may remain trapped for many hours beforethe nets are pulled in.
请拿到一些来自当地海关确认的那类包没有被卡住的证明。
Please get some type of confirmation from your local customs that the package is not being held.
你在创作过程中很容易被卡住，并且往往很难脱离这种状况。
It's quite easy to get stuck in creativity blocks, but it's damn hard to get out of them.
我们用一个简单的模型得出每个物件被卡住所需要的的机械强度。
Using a simple model we relate each of them to the mechanical strength of the jammed state.
修正了一个错误，可能导致游戏在加载画面在某些情况下被卡住。
Fix a bug that could cause the game to get stuck in the loading screen under certain circumstances.
虽然这点看起来被卡住了，日期和忌辰宴会蛋糕上的日期不吻合。
While this seems pretty cut and dried, this date doesn't agree with the date given on the Deathday Party cake.
我发现自己被卡住了，困在了雨水槽里，就像一头充了气的屋脊兽一样蹲在那里。
I got snagged, found myself stuck on a facility gutter, and squatted there like an airy gargoyle.
如果你有一辆前后都有差速器的四轮驱动车或越野车，你可能被卡住。
If you have a four-wheel drive truck, or an SUV, with an open differential on both the front and the back, you could get stuck.
所以现在看来就不是开关被卡住，大脑已经不再有能力，实行这些高级的人格功能。
So now it's not just that the on-off switch is stuck in off, the brain's no longer capable of engaging in these higher order P-functions.
例如，“亚当的苹果”一词描写了亚当吃了夏娃的苹果后被卡住喉咙的传说。
For example, the term "Adam's apple" refers to legendary accounts of the apple sticking in Adam's throat when he took it from Eve and ate.
如果你被卡住或无法恢复思路，搁置起来。然后，它将更容易恢复你的逻辑链。
If you get stuck or can not recover the train of thought, throw in the middle of sentences. Then it will be easier to restore the logical chain.
这儿还有另外的练习：当你被卡住的时候，选择一个段子一遍又一遍地循环它。
Here's another exercise: While you're jamming, choose a lick and cycle it over and over.
比熊——骨折内固定，因被主人赶入笼时前脚被卡住而身体还在往前冲而骨折。
Bichon - fracture fixation, fractured when the owner wanted to drive it into the cage, as the front foot was stucked while the body was still forging ahead.
一次打比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
井下使用的机械装置，用于向另一个井下部件传递一种冲击载荷，尤其当该部件被卡住时。
A mechanical device used downhole to deliver an impact load to another downhole component, especially when that component is stuck.
等伊娃关上卧室的门，凯瑟琳用手指梳了下头发，长长的卷发打了几个结，指甲被卡住了。
As Eva closed the bedroom door, Catherine raked her fingers through her hair, her nails catching on a couple of snags in her long curls.
比如说，每当我写作被卡住，不知道要写什么的时候，我就会走出书房，去客厅，或者是坐在餐桌前写。
When it comes to being stuck on what to write, for example, I try taking it outside, into the living room or sit at the dining room table.
这种扭曲表明太平洋板块并不是在平滑地向日本所在地壳下滑动，而是被卡住了，从而挤压地壳。
The warping suggested that the Pacific plate was stuck rather than sliding smoothly beneath Japan, straining the crust.
她说：“赫尔曼喜欢鞋子，有一天我听到什么奇怪的声音，原来是它钻进我鞋子里面头被卡住了。”
She said: 'Herman loves shoes. One day I heard some weird sounds. Herman had stuck his head into a shoe and got it stuck.
行星齿轮之一，例如齿圈(39)，布置成如果搅动器被卡住，则相对于离合器部件(41)打滑。
One of the epicyclic gears, such as the ring gear (39), is arranged to slip with respect to a clutch member (41) if the agitator becomes jammed.
据她的主人解释，看照片她好像确实被卡住了，但实际上她的身材并没有那么魁梧，只是毛发太多而已。
Ksyusha's owner explains that it does look like she is stuck, but actually her body is not as big as it looks because of the large amount of fur.
据她的主人解释，看照片她好像确实被卡住了，但实际上她的身材并没有那么魁梧，只是毛发太多而已。
Ksyusha's owner explains that it does look like she is stuck, but actually her body is not as big as it looks because of the large amount of fur.
应用推荐