突然间，我成了其中的一部分，被包括在内的感觉很好。
All of a sudden I was a part of that, and it felt good to be so included.
图21中描述了能够被包括在一个调度中的某些元素。
Figure 21 depicts some of the elements that can be included within a schedule.
每个项目决定哪些角色被包括，哪些用户执行什么动作。
Each project determines which roles are included, which users perform each role along with the allowed actions.
模板自身就是一种RUP指导，它必须被包括在扩展的过程描述中。
The template itself is a kind of RUP guidance, and it must be included with the extended process description.
事务数据库(ApacheDerby)被包括在内。
用这种方法，被包括的模式采用包含它的模式的名称空间。
In this way, the included schema adopts the namespace of its enclosing schema.
如果您发现有应当被包括的活动，请您联系作者，他们将考虑将其加入到架构中。
If you identify any activities that should be included, please let the authors know and they will consider adding them into the framework.
在一个名称空间被包括在一个审计之前，必须提供此应用程序要使用的登录凭证。
Before a namespace can be included in an audit, the login credentials the application is to use must be supplied.
农妇也必须被包括在培训计划之内，同时也必须被列入农业政策制定的考虑范畴。
Women farmers must also be included in training programmes and the formation of agricultural policies.
ordie子句被包括进来以便在系统故障时为开发人员提供诊断信息。
The or die clause is included to provide the developer with diagnostic information in the event of a failure.
那些被包括在一个共同文档中的负责一个规范的特定方面的团队顺序地开展他们的工作。
Those responsible for specific aspects of a specification that are included in a common document do their work serially.
这将确保在一个事务范围的上下文内调用读方法时，该方法被包括在事务范围内。
This will ensure that the read method is included in a transaction scope if it is invoked within that scope's context.
这次峰会的实质性内容被包括穆沙拉夫将军的泰姬陵之行在内的精心安排的拍照场合所掩盖。
For much of this summit the real substance has been hidden behind stage-managed photo calls including General Musharraf at the Taj Mahal.
代替跟踪被包括的与其他用例分离的用例，我们将这些用例组织到逻辑上包含他们的功能的包中。
Instead of tracking included use cases separately from the other use cases, we grouped them in whichever package logically included their function.
很可惜的是，有这么多报到使用“我们”这个词，仿佛我们都毫不例外，被包括在任何建议中。
It's such a pity too that so many reports etc use that word "we" as if we are all, without exception, included in whatever is being suggested.
但同时XML序列化，配置过程组件的设计窗体，持久化和许多其他部分都可能被包括在过程结构组件中。
But also the XML serialization, the designer forms to configure the process construct, persistence and many other aspects can potentially be included in a process construct component.
除非你能够列出所有被包括的项，否则最好用“但不限于…”的分句，来说明你只是想举个例子。
Unless you intend the list to be all-inclusive, you had better clarify your intent that it is merely an example.
不过她受伤不严重，但是Szögi被包括小女孩亲属在内的一群罗姆人拖出车外，被群殴致死。
She was not badly hurt, but Mr Szögi was dragged from his car by an angry Roma mob, including many of the girl’s relatives, and beaten to death.
不过她受伤不严重，但是Szögi被包括小女孩亲属在内的一群罗姆人拖出车外，被群殴致死。
She was not badly hurt, but Mr Szögi was dragged from his car by an angry Roma mob, including many of the girl's relatives, and beaten to death.
一位名叫艾迪·波特·希特的白人农场管理者，被包括砍刀和钉耙在内的各种各样农场工具砍了150多次。
ATTIE POTGIETER, a white farm manager, was stabbed and slashed more than 150 times with a variety of farm tools, including a machete and a garden fork.
如果详细的功能尚未可知的话，那么记录基本规则和假设，以及被包括在和排除于评估之中的东西。
If detailed functionality is not known, document ground rules and assumptions, and what is and isn't included in the estimate.
由市场调查公司SelectResearch编制，该数据被包括Asda的商店用来调整儿童服装尺寸。
Compiled by market research firm Select research, the readings are being used by stores including Asda to adjust clothes sizing for children.
那些特性，顺便说下，也被包括在微软的最新版的流行浏览器，IE8之中，上周它发布第二个测试版。
That feature, by the way, is also included in Microsoft's newest version of its popular browser, IE 8, which went into its second beta release last week.
ControlCenter提供了远程对象发现功能，它能够自动发现可以被包括在联邦中的数据源和对象。
The Control Center offers a remote object discovery feature, which enables automatic discovery of data sources and objects that can be included in the federation.
就像火狐一样，Chrome的原代码也是任何人都可以修正和改进的，甚至可以被包括微软在内的竞争对手借鉴。
Like Firefox's, Chrome's source code is free for anybody to change and improve, and even for rival browser-makers to incorporate. That could even include Microsoft.
如果一个工程师建议要改变设计，那不能被包括在电站设计内，直到委员会，全部的其他人，都评价并通过那个改变。
So if an engineer proposes a certain design change it cannot be included in the plant design until this committee, and a whole bunch of other people, review and approve it.
对命名约定进行标准化将使得横跨多个项目的报告成为可能，特别是被包括在同一个发布中的项目更是如此。
Standardizing a naming convention for this will enable reporting across multiple projects, particularly those included in the same releases.
这些JAR被包括在可下载的WAR的lib目录中（参见下载小节），下面的列表标出了它们的版本。
These JARs, with the versions noted in the lists below, are included in the lib directory of the downloadable WAR (see Download).
这些JAR被包括在可下载的WAR的lib目录中（参见下载小节），下面的列表标出了它们的版本。
These JARs, with the versions noted in the lists below, are included in the lib directory of the downloadable WAR (see Download).
应用推荐