《条例》从被动地应对边境和入境口岸的疾病暴发转向积极主动地作出反应，目的是在出现国际传播机会之前，从根源上消除威胁。
They move from a reactive response to outbreaks at borders and points of entry, to a proactive response aimed at snuffing out a threat at source, before it has a chance to spread internationally.
Nmap是一个非常灵活的工具，它可以主动或被动地扫描远程(和本地)系统。
Nmap is an extremely flexible tool that can do active and passive scanning of remote (and local) systems.
商业银行经营转型是指商业银行面对外部变化的经营环境，主动或被动地调整自己的经营模式和增长方式。
By operational transformation, it is meant that commercial Banks adjust their operation patterns and growth mode passively or passively against changing external operation environment.
对于企业而言，服务补救不是被动地被顾客要求而产生的，而是主动地采取一系列的措施和预防手段。
The service recovery is not passively, but is on own initiative adopts a series of measures and the prevention method which is requested by the customer to produce to the enterprises.
主动网络是一种可编程的网络，用户可以对网络进行个性化的编程和设置。主动网络与传统的网络仅仅被动地传送字节流不同，它是“运行时刻可扩展的”。
Active Network is a paradigm for data networks in which the network is designed not merely to forward packets, but also to be dynamically programmed in order to support per-user services.
强调指出，应当由传统的被动消极地宣贯标准，转变为积极主动地以标准化的先进理论指导高新技术开发应用，最大限度地发挥标准化的潜能和作用。
This paper emphasizes that, we should transit from traditional passive standard implementation to taking advanced standardization principles as a guide, and exploit the potentiality and effect of the…
强调指出，应当由传统的被动消极地宣贯标准，转变为积极主动地以标准化的先进理论指导高新技术开发应用，最大限度地发挥标准化的潜能和作用。
This paper emphasizes that, we should transit from traditional passive standard implementation to taking advanced standardization principles as a guide, and exploit the potentiality and effect of the…
应用推荐