我喜欢躺在床上听雪被刮的行人路。
I adore lying in bed listening to snow being scraped from the pavements.
她的住处被风刮跑了，她和孩子也没有了栖身之处。
Her habitation was swept away, and herself and child left shelterless.
回想任何一届世界杯赛的领奖台上，站上去的获奖者似乎都单薄的可以被一股大风刮跑。
Look at any World Cup podium, and the finalists seem like they could be blown over in a stiff wind.
被风刮的树木形成了某种特殊类型的隧道，太阳穿透了高层的雾，使有限的能见度提供了非常特殊的效果，看起来相当虚幻。
The windswept trees forming a kind of tunnel, the sun piercing through the upper layer of the fog and the limited visibility provide for a very special effect. It appears quite unreal.
当我被关在家庭和阶级为我所划定的小小空间里，是想象力那片无限的天地，让我得以刮除他人那些假设的表层。
Walled inside the little space marked out for by family and class, it was the limitless world of imagination that it possible for me to scale the sheer face of other people's assumptions.
猫主人在自家安装的视频监控录像中发现了“虐猫大婶”的行径。由于爱车屡次被其它车辆刮蹭，他们安装了监控系统。
They found out what happened after checking footage from a closed-circuit televisioncamera they had installed at their house after their car was repeatedly bumped by other vehicles.
他以废弃、残破的建筑为画布，经过他悉心地刮刮擦擦之后，墙上的石膏则被创作成了令人着迷的巨幅画像。
Using abandoned and depleted buildings as his canvas, Alexandre creates fascinating large scale portraits by carefully scratching and chipping plasters out of walls.
上次的问题被认定是由船锚刮拉同一处线缆所造成，并且由于中东地区的线路遭破坏，问题的影响被扩大，使得七千五百万人受到波及。
Those problems were believed to have been caused by anchors ripping through the same cables, and were exacerbated by simultaneous damage to lines through the Middle East.
我要使四风从天的四方刮来，临到以拦人，将他们分散四方(方原文作风)。这被赶散的人没有一国不到的。
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
他那田园般的生活被一场谋杀打乱了，在一个名叫帕维尔(约翰·莱森)的阴险绅士的帮助下，我们的美国人改头换面，刮净了胡须，定居意大利了。
His idyll is disrupted by homicide, and with the help of a sinister gentleman named Pavel (Johan Leysen), our newly clean-shaven American settles in Italy.
一场可怕的风暴随之而来，特洛伊人的船被刮离航道，向非洲海岸漂去。
A terrible storm ensued, and the Trojan ships were driven out of their course towards the coast of Africa.
在印度的布巴内斯瓦儿市，一只羽翼未丰的八哥和它的小窝被暴风雨刮落在马路上。
A myna fledgling and its nest, which has been knocked into the road during stormy weather in Bhubaneswar, India.
从而达到延长雨刮片寿命，防止玻璃被异物刮花的目的。
So as to prolong the service life of the wiper blade and prevent the glass from being scratched by foreign objects.
但他们发现法力无边的魔法师不过是一个同样被龙卷风刮来的魔术师，根本没有什么法力。
But they discovered that the supernatural power boundless magian is one similarly the magician who blows by the tornado, simply does not have what supernatural power.
猫吵闹着，笨拙地跳到她的膝盖上，爪子来回踩着她的腿，产生压迫的感觉，衣服上的棉线也被爪子刮出来了。
The noise of the cat jumping clumsily onto her lap, the feeling of her pressing up and down with alternate paws, claws snagging loops of cotton.
主要介绍了旋转编码器的工作原理，通过8051单片机来累计旋转编码器被刮水器转轴带动所产生的脉冲数，将其换算转化为角度，从而达到测量刮水器转角的目的。
Making use of rotary encoder attains the purpose of measuring rotative Angle of wiper through single chip computer 8051 to count the pulse of rotary encoder generating, which is drove by wipers axle.
爸爸早上刮胡子被大树看到了，他也要求要刮。爸爸在他的鼻头点了一点泡沫。
Dashu saw dad shaving in the morning, he wanted some too. Dad gave him a bit of foam at the tip of his nose.
依托咪酯用于清宫、钳刮术的全身静脉麻醉安全可靠，易被病人接受，可在门诊手术应用。
It is concluded that the intravenous general anesthesia of etomidate is safe, effective and easily acceptable in curettage and evacuation of uterus for outpatient anesthesia.
让他把车停在你的停泊位吧，那样你回来晚时就不会发现你的车被刮花。
Let them have your parking space, that way you won't come back later to find your car vandalized.
进入箱体后细砂不断沉降到箱底被刮板不停的带出箱外。
After the mud enters into the box, smaller sand constantly sediment to the bottom of box and is pulled out from the box.
片刻的沉默，刀刮盘子的声音，锡杯子被拿起又放回地上。
There was a pause, while knives scraped plates and tin mugs were picked up and replaced on the ground.
清理所有的道路以及修复所有被刮断的电线和电话线花了好几周时间。
It took weeks to clear all the roads and to mend all the broken electricity lines and telephone lines.
他没有拿上雨具，就冒着雨去追那个被风刮跑的塑料袋。
He didn't take rain gear, he braved the rain to go to catch the blown away by the wind of the plastic bag.
只需要几分钟，贴膜师傅就能为顾客的手机贴上一张崭新的保护膜以免屏幕被刮花。
Only taking couple of minutes, a brand new screen protector has been applied on client's phone to protect it from scratches.
只需要几分钟，贴膜师傅就能为顾客的手机贴上一张崭新的保护膜以免屏幕被刮花。
Only taking couple of minutes, a brand new screen protector has been applied on client's phone to protect it from scratches.
应用推荐