在过去旧的文明被关注的地方，就有伟大的精神成就的时代。
In the past where older civilisations have been concerned, there have been periods of great spiritual achievement.
下一个被关注的进步将是研究出能够阻断疾病进程的治疗方案。
The next focus of advances will be the development of medication that may block progression of their disease.
英格兰队无疑是参加本届世界杯32支球队中最被关注的球队之一。
Of the 32 teams in this World Cup, the England team is undoubtedly one of those that attract most public attention.
物理概念的教学至始至终贯穿于物理教学中，一直是被关注的重点。
Physical concept teaching permeates through physical teaching, which is a focal point having been paid close attention to.
在电商服装领域，最近一个颇被关注的消息则是以纯电商品牌A21。
In the field of electronic business clothing, rather to be concerned about a recent news is based on pure electricity supplier brand A21.
供应商们都争取成为被关注的重点，开发人员也在试图选择一种“正确”的技术。
Vendors are vying for attention, and developers are trying to select the 'right' technology.
当然在这本图文并茂的《我的超酷露营小巴》里，大众并不是唯一被关注的对象。
And it was not just VWs which received such attention, as "My Cool Campervan" shows in a collection of photo essays.
一个研究报告首先需要的段落是对与被关注的研究项目联系在一起的问题陈述。
The first required section of a research report is the statement of the problem with which the research project is concerned.
伴随着人类工业化程度的不断提高，环境问题已经成为我国日益被关注的问题。
Followed humanity's industrialization degree unceasing enhancement, the environment question already is becoming our country day by day by matter of concern.
通过各个不同的媒体渠道发布大量有用的内容，这是保证你的酒店被关注的唯一方法。
Publishing a large amount of very useful content in multiple media channels is the only way to make sure your voice is heard.
高校在建设计算机中心机房时，计算机设备的选型和机房安全一直是被关注的问题。
Close attentions had always been paid to the issues of computer equipment selection and computer room safety as universities established their computer LABS.
在这个多样的课程开发过程中，地方课程资源的开发和利用成了首先被关注的问题。
In this diverse curriculum development process, the development and utilization of local curriculum resources has become the first to be of concern.
水彩语言的拓展与媒材转变，使得肌理在水彩创作中的作用成为越来越被关注的对象。
The water color technique's development, the intermediary material transform and the texture in the water color creation function has drawn much attention.
per - userperson提要，其中包含某个特定用户关注和被关注的一系列用户。
The per-user person feed, which contains a list of users followed by, and following, a particular user.
近些年，一些企业迫于节能压力，开始重新认识压缩机的能耗，压缩机也开始成为被关注的节能对象。
In recent years, some enterprise under pressure, energy saving and started to know the energy consumption of the compressor, compressor has become a concern of energy saving of object.
它的意见通常被认为是不可信或不值得被关注的，若我们当真了，倒是会形成错觉或做出错误的决定。
The process that fills this role is often not trusted or seen as worthy of attention, for when we do engage it, we may make mistakes in perception or in decision making.
如果你的主导思想是明确的、被关注的、成功并且安全的，那么自我暗示的原理也会以同样的方式发生作用。
The principle of autosuggestion works in precisely the same manner when your dominating thought are fixed, through controlled attention, upon success and security.
如果你的主导思想是明确的、被关注的、成功的并且安全的，那么自我暗示的原理也会以同样的方式发生作用。
The principle of autosuggestion works in precisely the same manner when your dominating thoughts are fixed, through controlled attention, upon success and security.
霍尔布鲁克昨天透露，三方峰会“是在之前的气氛之下酝酿的，而现在发生了重大的变化，巴基斯坦成为被关注的焦点。”
The trilateral summit, Holbrooke said yesterday, "was conceived in an atmosphere that has now changed significantly, and the focus is increasingly on Pakistan."
然而，在这次旅行结束时会发现，的确有几个被关注的主题会反映过去几年在美国发生的事件和对未来大选之年的期望。
By the end of the journey, however, it appears that several themes do emerge as Americans reflect on the events of the last several years and anticipate the upcoming election year.
尽管该Web服务对很多评估需求价值很大，可是一旦架构师们仔细检查其实际的契约代码，他们发现了一些应被关注的内容。
Although this Web service has been valuable for various assessment purposes, once architects take a closer look at the actual Web service contract code, they detect some content that raises concerns.
通过这个分析，使国内同行得以一窥中国旅游问题在世界旅游论坛上被关注的程度，以及了解中国旅游研究与国外旅游研究的差别。
Through the analysis, Chinese counterparts can see that China's tourism is deeply concerned in the world Tourism Forum and understand the difference between Chinese and foreign tourism research.
显然，它们的细节是值得被关注的，因为这会让你更加容易的理解NIC设备驱动应该怎样写，而且知道它们是怎样与网络层交互的。
However, there are details worth mentioning because they can make it easier to understand how NIC device drivers are written, and therefore how they interact with the upper networking layers.
在这个第一轮的设计中，我们简单的识别出commandgateway子系统的主要部分，在这个层次上存在着必须被关注的问题。
In this first round, we simply identified the major pieces of the command gateway subsystem, yet even at this level there were significant issues that had to be addressed.
指出在我国加入WTO之后，社会信用问题日益成为经济和社会生活中一个被关注的重要话题，成为制约我国经济与国际接轨的重要因素。
The thesis indicates that after China became a member of WTO social credibility has become a public concern and a governing factor in Chinas economic internationalization.
而是我作为一名海军陆战队员，而且我觉得，我觉得这是我一直被关注的原因。我作为副驾驶员飞行了几年，然后我成为一名合格白宫飞行官。
And I flew as a co-pilot for a couple of years and then I got qualified as a what's called the White House Aircraft Commander: Chi huy.
哈代作品的悲剧意识是哈代研究中一直被关注的焦点。 而哈代作为处于新旧时代交界线上的作家，其创作必然受到现代意识、现代观念的影响。
The tragic consciousness in Hardy's works has been a focus in the study of Hardy, which was influenced by the modern consciousness and ideas.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Perhaps eager to make clear that A. d. H. d. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Perhaps eager to make clear that A. d. H. d. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
应用推荐