媒体和公众没有被允许参加周一的庭审会。
The media and the public were not allowed to attend Monday's hearing, at which the men were remanded in custody until 2 February.
上三年级的时候，我第一次被允许参加植物拍卖活动。
Third grade was the first time that I was allowed to take part in the plant sale.
只有与秋明石油公司有关联的公司才被允许参加封闭式的拍卖程序。
Only TNK-related companies were allowed to participate in the closed auction.
在哥伦比亚悠久的遣散与和平事件史上，受害者们首次被允许参加议程。
It is the first time in Colombia's long history of demobilisations and peace deals that the victims have been allowed to join in the process.
吸烟者被排除在研究之外，实验前二天未饮酒者被允许参加。
Smokers were excluded from the research and no alcohol was allowed for two days prior to the experiment.
这些标准决定了，哪些国家被允许参加新的俱乐部将是一个重要的和有争议的问题。
The criteria determining which countries will be allowed to join the new club are a key and controversial issue.
它回到了1932年奥运会，妇女首次被允许参加1968年的竞争。
It returned to the Games in 1932, and women were first allowed to participate in the competition in 1968.
这个定义与FSVP中对“进口商”的定义有重要的区别，因为这表明国外制造商可能被允许参加这一计划。
This is an important distinction from the definition of an importer under FSVP because it could mean that foreign manufacturers may be allowed to participate in this program.
维埃拉介绍了事件的经过：“在赞比亚时，我们被允许参加巡逻活动，前提是万一发生射杀行为，我们同意不去指认那些参加行动的人。
Vieira introduces the scene: “We were allowed to accompany patrols in Zambia after we agreed not to identify those involved, should a shooting occur.
假如这样的小组被允许参加至少某些棋类比赛，那么其对智能扩升方面所起的积极作用就和允许计算机参加棋类比赛对人工智能研究所起的推动作用是一样的。
If such teams were allowed in at least some chess tournaments, it could have the positive effect on IA research that allowing computers in tournaments had for the corresponding niche in AI.
他已经被允许再参加一次这个考试，他将得到考试通过的结果。
He's been allowed to re-take the exam, and he's going to get a pass.
1881年，美国允许女性参加大学考试，但直到1948年，女性才可以被授予学位。
It allowed women to take the university exams in 1881, but it was not until 1948 that they were awarded degrees.
我必须忍受这些轻微不便，允许参赛者被包含在多个切分中—也就是说，我将在参赛者参加的多个比赛切分中重建该参赛者。
I'm going to have to live with this slight inconvenience and allow runners to live in multiple shards - that is, I will recreate each runner in the shards where his or her various RACES live.
一支被允许在智利参加比赛的墨西哥球队抱怨说他们被“当作麻风病人一样”对待。
A Mexican team that was allowed to play in Chile complained it was treated "like lepers".
我还被允许加入我中学的爵士乐队，并且参加田径队的比赛，我也被允许追求我自己选择的事业。
I was allowed to play in my middle school's jazz band and run on its track and field team, I've been allowed to pursue the career of my own choosing.
我在波多黎各，这里是否被考虑为美国并允许参加测试？
I'm in Puerto Rico, is that considered a part of the U. S. for the beta?
所以你被邀请去参加毕业典礼。我怀疑校长不会允许你离开这里。
So you've been invited to a graduation. I doubt Headmaster will allow you off the grounds.
联盟允许四分卫老将参加训练营，格林也盼望着早日开始训练。 今年6月6日他从堪萨斯城酋长队被交易到了海豚队，终于摆脱了赛季间歇期的不安定状态。 “这对我来说太受益了，能够融入球队，熟悉球队术语，了解队友和教练。”
The NFL allows veteran quarterbacks to take part in the sessions, and Green was eager to get going after spending much of the offseason in limbo before the Kansas City Chiefs traded him June 6.
这时，我的学习小组正式在甘达尔。希尔成立了，组员们被允许邀请一个或两个亲属来和他们一起参加晚上的庆祝活动。
When my group formally established itself at Gander Hill, the men were allowed a night of celebration to which they could invite one or two family members.
这时，我的学习小组正式在甘达尔。希尔成立了，组员们被允许邀请一个或两个亲属来和他们一起参加晚上的庆祝活动。
When my group formally established itself at Gander Hill, the men were allowed a night of celebration to which they could invite one or two family members.
应用推荐