我们快要开始著了，国内卖农业机器被修理的公司被制作了。
We began and were created by the so company which sold the agricultural machine domestically and repaired it.
所以，如果同样的那个捕食者在主基地被修理的同时继续攻击，那么最终它可以升级为精英。
So if that same Predator keeps attack a the Construction yard while its being repaired then eventually it will become Elite too.
照片，被显然地下载当他的计算机正在被修理的时候，快速地变成城镇的谈话并且激励了来自先生陈的公众道歉。
The pictures, which were apparently downloaded while his computer was being repaired, rapidly became the talk of the town and prompted a public apology from Mr Chen.
多功能车尤其有效，因为它既可以像普通车辆一样被修理的，同时又拥有两个加农炮台+防空火箭的持续打击能力。
The Rig is especially helpful as it can be repaired as a normal vehicle which providing a substantial firepower boost in the form of the dual Guardian Cannons and the AA Rockets.
在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
损坏的设备有时没有被修理。
我们需要能够在我们的仓库工作的人，他们可以分拣和包装被送到各个家庭的物品，修理捐赠的家具等等。
We need people who can work at our warehouse sorting and packing items to be delivered to families, repair donated furniture and more.
其在早期干预中被如此强调，家长往往希望看到自己的孩子能被“修理”好。
And with so much emphasis on early intervention, parents often want to see their children "fixed" right away.
当我晃掉头上沙子并且要去修理被风吹弯的伞骨的时候。
As I shook the sand from my hair and tried to mend the bent spokes in my umbrella, she said, 'he went out to buy some milk.'
他修理的许多车子都是由于被雪团或冰块击中才毁坏的。
Many of the cars he's looking at were clobbered by snow and ice.
但是，如果你留心观察你会发现，那些被修理过的树依然活着。
But if you will notice, every single one of those trees that they have been trimming is still alive.
加萨威是一个有950人的小镇，自从60年代一个铁路修理场被关闭以来，这个小镇已经流失了一半居民。
Ritchie Roach is the mayor of Gassaway, a town of about 950 people that has lost half its residents since a railway repair yard closed in the 60s.
有些被毁坏的机器已经送到修理铺了，但他还不能支付修理费。
Some damaged machines are at the repair shop but he has not been able to pay for the repairs.
在基地里，至少有10辆俄罗斯产BMP装甲输送车和15辆T-55坦克遭受不同程度的破坏，被丢在一间大仓库等待修理，但是周围却没有一个工人。
At the base, at least 10 Russian-made BMP armoured personnel carriers and 15 T-55 tanks in various states of disrepair sat inside and outside a large warehouse, empty of any workers.
号码越多更好。以前一个错误结果了为超过某个百分比的惩罚，但是这被修理了。
No. The more the better. Previously a bug resulted a penalty for more than a certain percentage, but this has been fixed.
修理过的产品将在原保修期剩下的时间里被保修。
The repaired products are still guaranteed during the remaining warranty period.
于是，他马上把羊圈修理好。从此，他的羊再也没有被狼吃掉过。
Consequently, he mended the fold at once, and thereafter no more sheep were devoured by the wolf.
那个不倦地修理了整个轮胎的退休工人被授予了一个头衔。
A title is entitled to the retired worker who repaired the entire tire tirelessly.
那个不倦地修理了全部轮胎的退休工人被授予了一个头衔。
A title is entitled to the retired worker who repaired the entire tire tirelessly.
线务员正试图修理被损坏的电缆塔。
上周一，这些工程师被不明身份的枪手劫持，他们当时在巴格达的一个发电所执行修理任务。
The engineers were in Baghdad to carry out repairs at a power station. They were seized by unidentified gunmen late Monday.
能制造东西、修理东西的工人总是被需要的。
Workers who can make things and repair things will always be needed.
为了筹集资金修理太空船，宇宙蜗牛被派到地球搜集珍贵的贝壳，可是它必须克服重重困难以达成使命！
For repairing the UFO, the universe snail is sent to the earth to connect the precious shells. However, challenges and difficulties are waiting for him.
用该工装成功解决了顶尖孔被损坏的轴的修复，节约了外购资金，缩短了修理周期。
Equipment used successfully resolved the top hole of the damaged shaft repair outsourcing savings funds to shorten the repair cycle.
残疾人被训练来修复自己的三轮车：一些现在有一份丰厚的自行车修理线一般帐篷里的居民和戈尔的本地人。
Disabled people have been trained on how to repair their own wheelchair-tricycles: some now have a lucrative line in general bicycle repairs for camp residents and Gore locals.
当我们处在一些非常艰难的困境、试炼当中，比如说汽车被撞坏而没有钱修理，或是患了很严重的疾病如癌症，或刚失去了一份工作，我们的最基本反应是如何呢？
When we find ourselves in a severe trial, say, car totaled and have no money to replace it, or diagnosed with a severe sickness, such as cancer, or just lost a job, what are some of our reactions?
阿练是少有的人之一，他们的临在会自然地对周围对此敞开的人有疗愈作用，如果他是一个汽车修理工的话，你带你的车给他修理也会感觉被疗愈。
Alian is one of those rare people whose presence is naturally healing to everyone around him who is open to it. If he were a car mechanic, you would feel healed by taking your car to him.
阿练是少有的人之一，他们的临在会自然地对周围对此敞开的人有疗愈作用，如果他是一个汽车修理工的话，你带你的车给他修理也会感觉被疗愈。
Alian is one of those rare people whose presence is naturally healing to everyone around him who is open to it. If he were a car mechanic, you would feel healed by taking your car to him.
应用推荐