他们觉得自己的个人空间被侵犯了。
谢丽尔·霍普伍德的权利被侵犯了吗？
没有补救措施，那么所谓的劳动权益被侵犯就没有意义。
Without remedies, there is no cost for labour rights violations.
我们的权利被侵犯。
相反，我们应该开始担心谁将是下一个隐私被侵犯的受害者。
Instead, we should start worrying about who will be the next victim of these privacy violations.
因担心说法语者被侵犯，电影的海报在伦敦地铁被禁止张贴。
The Poster was banned by London Underground because of its potential to cause offence to French speakers.
许可非常重要，惟有如此，消费者才会感到隐私(在他们非常私人的设备上)被侵犯。
Permission is important so that consumers do not feel that their private space (on their very personal device) is being violated.
相反，我们应该开始担心谁将是下一个隐私被侵犯的受害者。任何人都有可能。
Instead, we should start worrying about who will be the next victim of these privacy violations. It could be anyone.
本案中，不仅受害人的姓名权、受教育权受到了侵犯，而且身份权也被侵犯。
Not only the victim's right to name but also his right to education and identity are violated.
相对选民而言，这更易于在非公民中使用，因为选民对自己的隐私被侵犯十分敏感。
That is easier to do with non-citizens than with voters, who may be touchy about their privacy being invaded.
作为前锋，在场上很容易被侵犯。这么年轻就开始你的职业生涯，你担心伤病么？
Do you worry about injuries having started playing so young and that you, as a forward, are more likely to be fouled?
显而易见，老员工被侵犯的可能性相比年龄在18 - 30的潜在受害者要低的多。
It was noted that older workers are much less inclined to transgression than the potentially vice-ridden 18-30 age group.
中药作为特殊的商品，随着世界医药市场的竞争，其知识产权被侵犯的事例多有发生。
Along with increasingly fierce competition in international medical market, the cases of infringing intellectual property rights in traditional Chinese medicine, a special commodity, often occur.
直到下一次被侵犯，又或是意大利裁判基本管理条例的颁布，但是，我们要等到何时？
Until the next foul, or the 'ordinary administration' of the Italian referees. So in the end, until when?
有种感觉袭上了心头——作为付费客人，我们的权益就这样被侵犯了，简直让人难以置信。
It struck me as incredible that our rights as fare-paying passengers had been infringed in this way.
不过，你不必担心隐私被侵犯，因为所有的记录都只有患者本人和他的医疗团队能够获得。
However, you do not have to worry about infringement of privacy because the records of all patients with only himself and his medical team can be.
大连第二有机化工厂破产清算的事例即是企业商业秘密被侵犯，企业无形资产流失的典型案例。
Second organic Dalian chemical plant liquidations instance is to be that the enterprise commerce secret is infringed upon, enterprise intangible assets running off classic documentation.
公共利益内涵在立法上的缺失，造成大量个人利益被侵犯的案例，在城市房屋拆迁中尤其突出。
Absence of identification of Public interest in litigation gives rise to a large amount of cases of infringing on individual interest, in the field of urban house demolition in especial.
如果这是你第一次感觉到信任被侵犯了，让你的同事知道做出质疑的好处，也许就是你的最佳回应。
If it's the first time you've perceived a violation of trust, giving your co-worker the benefit of the doubt may be your best response.
讨论这两种产品的外观和手感类似于早期对欧洲案件的争论，尽管苹果还声称其特定的专利被侵犯。
The discussion of both products' look and feel was similar to arguments laid out in earlier European cases, although Apple is also claiming that specific patents have been infringed.
这种基本权利将被一个支持幸存者并且相信若某一人的安全被侵犯，所有人都感同身受的社会所尊重。
A right that will be respected by a community that believes and supports survivors, and that recognizes that when one person's safety is violated, everyone feels their own safety is violated.
出版商的原因可能会收到一个警告可能会有所不同，但一般来说，他们往往被侵犯，可以很容易固定。
The reasons a publisher might receive a warning will vary, but in general they tend to be for violations that can be fixed fairly easily.
否则，面对权利冲突甚至权利被侵犯，权利人和执法者只会束手无策，给社会公众造成不良社会效应。
Otherwise, when facing the conflict and even the violation of right, the obligee and the law-executors will have no way out, which will exert negative social effect.
TOR尤其是便携版，使去那些地区的旅行者（和每天被侵犯隐私的人们）能够访问任何他们需要的网站。
TOR, and especially the Portable version, provides a way for travelers to those locations (and citizens who face privacy invasions every day) to be able to access whatever web sites they need to.
它必须满足广告商搜集信息以投放目标广告的需要，但它也必须谨慎，否则人们会开始担心隐私被侵犯。
It has to satisfy advertisers seeking information to target ads. But it also has to be careful, or people could start to worry about an invasion of privacy.
它必须满足广告商搜集信息以投放目标广告的需要，但它也必须谨慎，否则人们会开始担心隐私被侵犯。
It has to satisfy advertisers seeking information to target ads. But it also has to be careful, or people could start to worry about an invasion of privacy.
应用推荐