如今，彩虹被许多倡导和平与环保的流行运动所使用，它代表着在黑暗中建设一个更美好的世界的可能性，以及雨后的阳光前景。
Nowadays the rainbow is used by many popular movements for peace and the environment, representing the possibility of a better world in the Mure and promising sunshine after the rain.
现在，王选的惊人发明被全世界所使用。
Now, Wang Xuan's amazing invention is used all over the world.
每年，如果人们只使用四分之一的被浪费的食物，世界饥饿问题就会结束。
Every year, if people used just a quarter of that wasted food, the world hunger would end.
自我强迫使用因特网是否应被官方认定为一种精神错乱疾病，这本作为世界同类首创的中文手册增加了对该问题的争论。
The Chinese manual would be the first of its kind in the world, adding to the controversy over whether compulsive Internet use should be officially viewed as a mental disorder.
没有结合世界的语言支持的应用程序通常只能被那些能读写ascii所支持语言的个人使用。
Applications that do not incorporate world language support can often be used only by individuals who read and write a language supported by ASCII.
不过，鉴于世界范围内都依赖煤炭发电，在可预见的未来中，大量的煤仍有可能被使用。
But given the worldwide reliance on coal to generate electricity, it is likely that large quantities of coal will be used for the foreseeable future.
Outlook现在是全世界最流行的电邮软件，被数亿计人口使用。
Outlook is now the most popular E-mail tool in the world, used by hundreds of millions of people.
OK是世界上被最多人人使用和认识的单词之一。它同样也是被创造出来的最奇怪的表达措辞之一。
我们也只计算了已经被淘汰的飓风名字。一旦被世界气象组织认定为灾难性的风暴。那么这风暴的名字将永远不会被再次使用。
And we only counted retired hurricane names, the storms that the World Meteorological Organization deemed so disastrous that the names should never be used again.
克里斯特尔表示，电视、电影和互联网等现代沟通方式意味着，这个世界可能会坚持使用一种可以被广泛理解的英语。
Mr Crystal says modern communication through television, film and the Internet means the world is likely to hold on to an English that is widely understood.
在真实世界里，对一个联系人来说“最近修改时间”可能没有什么真正的意义，而只是一个模型在系统中怎样被使用、跟踪、持久化的功能而已。
The modified date has no real meaning for a contact in the real world, but is a function of how the model is used, tracked, and persisted in the system.
但当工具的使用所产生的新动力被充分利用以后，世界人口增长率下降并且趋于稳定。
But when the new power from the use of tools has been exploited, the rate of world population growth fell and became almost stable.
至少是第一个公开的；手机在实验室里被测试过，但从未在真实世界里使用。
At least the first public one; the cell phone had been tested in the lab, but never tried in the real world.
经过30多年的使用，UNIX仍然被认为是计算机世界里功能最强、最通用和最灵活的操作系统之一。
After more than 30 years of use, the UNIX operating system is still regarded as one of the most powerful, versatile, and flexible operating systems in the computer world.
世界各地的望远镜正做为一个单一的设备被同时使用。
Telescopes located all around the world are being used together to work in real-time as a single gigantic instrument.
“社交网络”将会在10月份登陆各大剧院，而且很可能会影响到大众对世界上最广泛被使用的网站之一创始者的看法。
"The Social Network" is set to arrive in theaters in October, with a good chance of influencing popular opinion about the founder of one of the most-used web sites in the world.
在一般浏览“who .int”网域期间收集的信息被用于分析世界卫生组织网站的趋势和使用情况，并用于改进网站的效益。
The information gathered during general browsing of the "who.int" domain is used to analyse trends and usage of the who site and to improve the usefulness of the site.
世界色彩权威机构Pantone可能已经在色卡里增加了裸色，如此，在所有杂志里被使用的“裸色”就得到了官方认可。
Pantone, the world-renowned authority on colour, may have a "nude" shade, thereby conferring a certain official acceptability on all those magazines' usage of the term.
由于该产品被刻画成很绅士的射击方式，所以在上世界二、三十年代被广泛使用。
Marketed as a gentlemanly way to shoot, silencers were widely used in the 1920s and ’30s.
Google的使命是组织世界范围内的信息，并使得信息能被普遍存取和使用。
Google's mission is to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
一般被认为是世界上第一个“个人电脑”的Kenbak，被吹捧为一种易于使用的教育工具。但它的销量几十台都不到。
Often considered the world's first "personal computer" the Kenbak was touted as an easy-to-use educational tool, but it failed to sell more than several dozen units.
最近PhoneGap的世界发生了许多事情：PhoneGap背后的公司Nitobi被Adobe收购了，它宣布PhoneGap将会转到Apache，并且使用新的名字。
A lot has happened in the PhoneGap world recently: Nitobi, the company behind PhoneGap, was acquired by Adobe and announced that PhoneGap will move to Apache, albeit under a new name.
在中国，数百万的人在学习英语，英语被认为是世界上使用频率最高的语言。
In China, there are millions of people learning English which is regarded as the most frequent use language in the world.
在中国，数百万的人在学习英语，英语被认为是世界上使用频率最高的语言。
In China, there are millions of people learning English which is regarded as the most frequent use language in the world.
应用推荐