并增加的压力，第三次分期付款电影专营权往往被众所周知的不良。
And to add to the pressure, third installments in film franchises have often been notoriously bad.
他不会参与游行、他的父母也不会交易他的肖像权利、他被众所周知的宫殿围墙保护着。
He is not paraded out and about, his parents are not making deals to sell rights to photographs of him, he is very much protected behind the proverbial Palace walls.
这一规定在今日已不是很重要，因为这些危害已众所周知。但在1960年代那些危害的存在及其严重性被首次证实的时候，它却是重要的。
This regulation is not very important today because everyone knows about these hazards, but it was important in the 1960s when the existence and gravity of the hazards were first confirmed.
在该上下文中，服务可以被视为具有众所周知的接口的函数，可以从服务提供程序中获得，可以存储在服务容器中，并且可以通过它的类型寻址。
A service, in this context, can be thought of as a function that has a well-known interface, can be obtained from a service provider, is stored in service containers, and is addressable by its type.
众所周知，拥有红色或黄色色素的赭石岩一直被广泛运用于绘画中，但却少有证据显示它是如何制作并运用的。
It was known that ochre-rock with red or yellow pigments-was used for paint even that far back in history. But there was scant evidence for how it was prepared and handled.
奥尔梅克金字塔，众所周知，没有被挖掘，部分原因是高水位和他们的海湾沿岸土地湿度不利于维护埋葬人的遗骸。
Olmec pyramids, while well-known, have not been excavated, in part because the high water table and humidity of their Gulf coast sites are not as conducive to preserving buried human remains.
曼哈顿，众所周知，是一个被孔雀统治的岛国。
Manhattan, it is well-known, is an island nation governed by peacocks.
四名非洲足球官员因涉嫌违规，被国际足球联合会，即众所周知的FIFA禁止参与与足球有关的工作。
THE International football Federation, better known as FIFA, has just banned four African officials from involvement in football for breaches of trust.
众所周知，重要的信息总是被某些东西保护着，所以从其它系统挖掘出由价值的信息总是需要时间的。
As you know very well that, vital information is never left alone and it is protected by something every time, it takes time to carve out the precious valuables from the other system.
例如，众所周知，牛顿在其注意力被个人深思打断时解决了许多棘手的难题。
It is ell known, for example, that Newton solved many of his toughest problems when his attention was waylaid by private musings.
几十年来，病毒会引发某些类型的癌症已众所周知，但这种案例被认为仅占10% - 20%。
It has been known for decades that viruses cause some types of cancer but it was thought to be only 10 to 20 percent of cases.
我只是猜想奥巴马的顾问，瓦莱里·加勒特(ValerieJarrett)是否[会]或者[可能]是候选人。但众所周知，她已经被作为[第1号候选人]而不是[第5号候选人]被起诉。
I also think Valerie Jarrett, the Obama advisor, was or is a possible candidate, but she apparently is known to be candidate 1 in the indictment, not 5.
众所周知，这个邓克尔蜡烛难题被认为是一个很好的创造力测试，因为它要求你想象出某物跟它通常用途大不相同的使用方法。
This Duncker candle problem, as it is known, is considered a good test of creativity because it requires you to imagine something being used for a purpose quite different from its usual one.
这个坏习惯众所周知，但是我曾经却见过很多设计师，他们正因为跟客户关系“非同一般”，于是被敲了竹杠。
This bad habit might be obvious, but I've met a number of designers who have been ripped off because they let a client become more than just a client.
已经众所周知德里布的《花之二重唱》由于被英国航空较近的一个广告宣传活动中引用到而名噪一时。
Already well known, Delibes's Flower Duet was made ever-increasingly popular by British Airway's use of the work in a fairly recent advertising campaign.
这段经历无疑让贝尼奥夫沉浸在被他形容为“拉里众所周知的‘嘲弄管理法’”当中，以及被内部人士称为“啃少族”的企业文化中。
That involved inevitable exposure to what Mr Benioff describes as “Larry’s well-known ‘management by ridicule’ style” and a corporate culture summed up by insiders with the phrase “we eat our young”.
众所周知，找出疾病与基因的联系非常困难，而且常常导致过早得出结论，之后却以被揭穿真相而告终。
Rooting out genetic links to disease is notoriously difficult and often leads to premature conclusions that later wind up being debunked.
伊斯梅尔汗便是一个很好的例子。他是一位众所周知的军阀头目，早前任命他坐他以前的能源大臣职位的提案被否决了。
One, Ismail Khan, turned down for reappointment to his old job as energy minister, was a particularly famous warlord.
路边广告牌、公交和地铁自动扶梯上的广告海报、机场候机楼的广告，这类众所周知的户外广告形式曾被认为是广告行业行将就木的表现，仅此而已。
ROADSIDE billboards, posters on buses and subway escalators, ads in airport terminals-a type of publicity known as out-of-home advertising-used to be the dull end of the industry. No more.
另一个晚上,一只狼被雷电劈毙,这件事也怪罪于兔子,因为众所周知,雷电是由吃莴苣的动物引发的。
On another night one of the wolves was killed by a bolt of lightning and this was a1so named on the rabbits, for it is well known that lettuce-eaters cause 1ightning.
现在，那句众所周知的习语“the world is your oyster”是被莎士比亚首先给写到纸上的。它看起来既不与生活的艰辛有关，也不与山珍海味有关。
Shakespeare was the first to document the now familiar phrase the world is your oyster and this seems not to relate to any bone hardness of life, nor delicacy for your eating.
比如，众所周知，牛顿的很多最困难的问题都是他的注意力被个人的遐想打断时解决的。
It is well known, for example, that Newton solved many of his toughest problems when his attention was waylaid by private musings.
一系列众所周知的端口号因为在主机上确定特定的服务类型而被习俗性的保存起来。
A well-known range of port Numbers is reserved by convention to identify specific service types on hosts.
但众所周知，法语被认为是世界上最美丽的语言。
But it is known to all that French is believed to be the most beautiful language in the world.
菠萝蛋白酶是众所周知的防止血小板，27日这被认为是对心绞痛的触发因素之一，过度的粘性。
Bromelain is known to prevent excessive stickiness of blood platelets, 27 which is believed to be one of the triggering factors for angina.
菠萝蛋白酶是众所周知的防止血小板，27日这被认为是对心绞痛的触发因素之一，过度的粘性。
Bromelain is known to prevent excessive stickiness of blood platelets, 27 which is believed to be one of the triggering factors for angina.
应用推荐