塑料在户外被焚烧，化学药剂被排入河流，环保组织 Greenpeace发现贵屿的空气、土地和河流被严重污染。
Plastic is burned outdoors and chemical water is poured into rivers, Greenpeace, an environmental group, has found the air, the earth and the rivers in Guiyu badly polluted.
我们城市周围的护城河最近被严重污染了。
The Polluted Moat The moat around our city has been seriously polluted recently.
这片海被严重污染的报道使扩大旅游业的努力化为乌有。
Efforts to expand the tourist industry could be negated by reports that the sea is highly polluted.
而如今到处是汽车和工厂， 可以推测现在这里被严重污染了。
Yes, now there are too many cars and factories. Q : What do we know about the city now?
记者记录了我们生活的环境，已经被严重污染，人们不得不忍受。
The journalist recorded the environment that we are living in, it is so bad and people have to live with it.
结论：红湖水质已经被严重污染，对人体及动物具有潜在的危害。
Conclusion: the water of the Hong Lake has been already seriously polluted and it has potential risks for the human and animal health directly.
越来越多的河流被严重污染，越来越多的湖泊正在缩小，甚至枯竭。
More and more rivers have been seriously polluted. More and more lakes are getting smaller and smaller.
一个环保组织正在呼吁人们不要再在约旦河洗礼，因为约旦河水被严重污染了。
An environmental group is urging a halt to baptisms in the Jordan River because the waters are so polluted.
环境已经被严重污染，在北京，人们每年都得忍受雾霾，有时候沙尘暴会袭击人们。
The environment is polluted badly, in Beijing, people have to live with haze every year, sometimes the sand storm will attack people.
一次中亚细亚之行——比如奔赴正在收缩，并被严重污染的咸海——也会收集到此类证据。
A visit to central Asia - to the shrinking and polluted Aral Sea, for example - provides evidence of that.
印度也被严重污染了，实际上，世界上污染最严重的城市都在印度，那么为何印度不在榜单上？
India is also very polluted. In fact, most of the world's polluted cities are in India then why is India not in the list?
曾经住在北京或者正居住在北京的人来说说，我们中有谁能够否认北京的空气已经被严重污染了？
Who of us who have lived or are living in Beijing can deny the fact Beijing is in ugly air pollution?
如果这个有毒的化工厂建成，毫无疑问成都人民将生活在一个被严重污染的坏境，并有极高的癌症和其他疾病的发病率。
If this poisonous chemical plant has been built, there is no doubt that people in Chengdu will live in a heavily polluted environment, with an extremely high cancer and other disease rate.
作为一个度假胜地，尽管过度捕鱼及珊瑚礁的死亡对夏威夷造成了损害，但是夏威夷或多或少被保护着而并没有被严重污染。
Hawaii has been preserved more or less and not terribly polluted due to being held as a vacation wonderland, although the over fishing and death of the coral reefs has taken its toll.
几乎每个人都在某种程度上对周围的环境造成了污染。环境污染是当今人们所面对的一个非常严重的问题。被严重污染的空气会引起疾病甚至死亡。
Nearly everyone causes pollution in some way. Environmental pollution is one of the most serious problems facing mankind today, and badly polluted air can cause illness, and even death.
2004年污染严重的工厂被关闭，村民开始种植葡萄，这很快成为沙石峪村的主要产业。
The polluting factories were shut down in 2004, and villagers started grape cultivation, which soon became a main industry in Shashiyu.
铝矿冶炼过程会产生一种有毒的"红色污泥"，如果它们被冲洗进河流时会带来严重污染。
The process by which it is refined also produces a toxic "red sludge", which can cause serious pollution if it washes into streams and rivers.
由于污染对长江造成的损害如此严重，被认为是无法逆转。
The damage done to the Yangtze River due to pollution is so bad its been described as irreversible.
根据世界野生动物基金会(WWF) 2007年的世界10大处境危险河流的报道，河水已经被污水和工业废水严重污染。
The river is also heavily polluted by sewage and industrial runoff according to the World Wildlife Fund's (WWF) 2007 report World's Top 10 Rivers at Risk.
萨尔诺河被认为是意大利，乃至整个欧洲污染最严重的河流。
The Sarno river is regarded as the most polluted river in Italy and possibly all of Europe.
他说考察过灾区的环保人员发现，这三条河都已经被死鱼严重污染。他还呼吁当地居民不要使用那些河水。
He said that environmental personnel who visited the disaster areas found that the three rivers are highly polluted by dead fish, and he warned locals not to use those waters.
这块地污染严重，垃圾满地，被人遗弃，四周是贫民窟和破旧的临时建筑，它们在我们的设计获准通过之前被拆除。
The site was heavily polluted, littered, deserted, and surrounded by slums and rickety temporary structures that were torn down before the design was commissioned.
这块地污染严重，垃圾满地，被人遗弃，四周是贫民窟和破旧的临时建筑，它们在我们的设计获准通过之前被拆除。
The site was heavily polluted, littered, deserted, and surrounded by slums and rickety temporary structures that were torn down before the design was commissioned.
应用推荐