他对柬埔寨朋友所给予的盛情款待表示衷心感谢。
Jiang expressed sincere thanks for the hospitality accorded to him by the Cambodian friends.
我衷心感谢将调查结果公之于众的国家。
I thank countries who are making the results of their investigations publicly available.
衷心感谢那些帮助并支持我的朋友们！
Thanks for all the people who have helped me and supported me.
我们将衷心感谢你的合作。
尼方对中方的善意和理解表示衷心感谢。
The Nepalese side expressed sincere appreciation for the kind gesture and understanding.
借此机会，我们对你一年来所做的工作表示衷心感谢。
We would like to express our sincere gratitude for your important and beneficial work in preparing and guiding the conference during the last year.
在此，我要衷心感谢各国对上海世博会的参与和支持！
Therefore, I would like to take this opportunity to extend my heartfelt gratitude to all countries for their participation in and support of Expo 2010 Shanghai China.
我衷心感谢在此就坐的药厂以及所有其它方面的伙伴代表。
I extend my heartfelt thanks to the pharmaceutical industry, and to all the other partners represented in this room.
我愿借此机会衷心感谢我所有的亲戚和朋友们。
I'd like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my friends and relatives.
我要衷心感谢会议筹备委员会举办了如此成功的用户会议。
I would really like to thank the conference planning committee for all their work that resulted in such a fine user conference.
衷心感谢朋友们多年来对辉煌公司的支持与帮助！
Sincerely thanks for all friends, who have been always supporting and helping Huihuang.
你父母对我热情款待，请转达我对他们的衷心感谢。
Please convert my heartfelt thanks to your parents for the kindness and hospitality shown me.
回顾过去，我们衷心感谢用户多年来的支持和帮助。
In retrospect, we would like to thank customers for their support and help over the years.
我要就全体会员国对世卫组织给予的支持向你们大家表示衷心感谢。
I want to thank you all, very sincerely, for the support that all Member States give to WHO.
衷心感谢加拿大国际发展署公民社会项目的支持资助。
Thanks for the financial support of the Civil Society Program of the Canadian International Development Agency.
衷心感谢安东尼奥先生对大伟琦服装服饰有限公司的关心和支持！
Heartfeltly to the greatly great fine jade clothing clothing limited company's care and the support!
文中的美图来源于博友漫天雪唯美的收藏，在此衷心感谢他的支持！
The source of his friends Blog friends: sky snow in this collection of aestheticism, heartfelt thanks for his support!
本文作者衷心感谢GregFlurry审阅了本文并提出宝贵的意见。
The authors would like to thank Greg Flurry who reviewed this article and gave valuable comments.
或许你给团队成员买午餐或者只是给他们发一个简单但衷心感谢的邮件。
Maybe you buy lunch for your team or just email them a simple and heartfelt thank you.
在此，我衷心感谢我的父母，感谢他们送给我这样一个简单而宝贵的礼物。
Here, I sincerely thank my parents, thank them for sending me such a simple and valuable gift.
本文作者衷心感谢TimGalvin，他对本文进行了认真的审校、评论和反馈。
The author would like to thank Tim Galvin for his careful review, comments, and feedback on this article.
本文作者衷心感谢架构师jonathanLeffler，他对本文进行了审校。
The authors would like to thank their architect Jonathan Leffler for reviewing this article.
利比里亚人民衷心感谢中国向利派遣维和人员、援助专家，帮助利恢复和平和战后重建。
The Liberian people sincerely thank China for dispatching peacekeeping personnel and aid specialists to Liberia to help its resumption of peace and post-war reconstruction.
请他们吃午饭，让他们知道你多么看重他们的表现，并衷心感谢他们的忠诚。
Taking someone to lunch and letting them know how much you value their performance and thanking them for their loyalty.
我有幸被选派来这里学习，在此，我要衷心感谢领导给了我这个宝贵的机会！
I'm one of the lucky dogs being chosen to study here, so I should thank my leaders for offering me such a precious opportunity.
我写信的目的是衷心感谢你在我遭遇那场可怕的交通事故时所给予我的最善意的帮助。
I am writing to express my heartfeltgratitude to you for your kindest help when I was involved in that terrible traffic accident.
在此，我要向长期致力于中印友好合作的社会各界人士，表示衷心感谢和崇高敬意！
I wish to take this opportunity to express heartfelt thanks and pay high tribute to people from all sectors who have long been committed to China-India friendship and cooperation.
衷心感谢国内外朋友的真诚合作和大力支持，欢迎新老客户前来洽淡业务，共图繁荣。
Heartfelt thanks and sincere cooperation of friends at home and abroad, and strong support, welcome new and old customers to come to negotiation services, a total figure and prosperity.
衷心感谢国内外朋友的真诚合作和大力支持，欢迎新老客户前来洽淡业务，共图繁荣。
Heartfelt thanks and sincere cooperation of friends at home and abroad, and strong support, welcome new and old customers to come to negotiation services, a total figure and prosperity.
应用推荐