李荣与同事测量该蛋白的衰退率，开发了一个模型，以便更佳理解MDR蛋白在细胞生命中所扮演的角色。
Li and her colleagues measured the decay rate and developed a model to better understand the dynamics of MDR proteins during a cell's life.
通货膨胀率下降是长期经济衰退中的一线希望。
The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.
大多数哺乳动物达到性成熟时，它们的生长率处于衰退状态，而人类则在青春期经历性成熟的激增。
Most mammals reach sexual maturity when their growth rates are in recession, while humans experience a growth spurt during adolescence.
即使在最近的经济衰退中，Helio 的失业率也低于该地区的平均水平。
Even in the recent recession, Helios's unemployment rate was lower than the regional average.
有没有可能在不引发衰退及其伴随而来的失业率上升的情况下降低通胀？
Is it possible to decrease inflation without causing a recession and its concomitant increase line in unemployment?
自1980年以来，制造业生产率的提高已使美国从制造业急剧衰退的境地成为世界瞩目的国家之一。
Since 1980, productivity improvements in manufacturing have moved the United States from a position of acute decline in manufacturing to one of world prominence.
不太清楚的是，在经济衰退的压力下，离婚率和分居率是否会上升——经济压力意味着夫妻之间的争吵会更多，但让离婚变得更难以承受。
What's less clear is whether divorce and separation rates rise in a recession—financial pressures mean couples argue more but make splitting up less affordable.
如此这般，高自有住房率或许会延长并加深衰退。
In all these ways, high home ownership may prolong and deepen a recession.
但是在此次衰退中，失业率的上升幅度远比欧坤法则的众多公式推导出的幅度大的多。
But it has risen more during this recession than most formulations of Okun’s Law would suggest.
这一切很大程度上肯定的反映了经济衰退和失业率的上升。
Much of this is almost certainly a response to the recession and the surge in unemployment.
目前德国刚刚走出衰退，失业率很可能上升，她固有的谨慎与寻求共识的喜好将阻碍其采取激进的变化。
With Germany just emerging from recession and unemployment likely to rise, her innate caution and fondness for consensus will put her off more radical change.
不过在大部分过去的衰退中生产率继续保持增长。
Yet productivity continued to grow during most of this past recession.
经济衰退中就业率持续恢复。
由于企业解雇工人的速度比其产出下降速度快，美国的生产率在衰退期间实际上飙升了。
In fact America's productivity growth soared during the recession as firms sacked workers faster than their output fell.
并且2010年将有更严重的衰退，那时的失业率预计会上升到11%。
It also predicted a further decline in 2010, with unemployment rising to 11%.
但灾难性的经济衰退和高失业率毁掉了这一成就。
But a calamitous recession and higher unemployment undid this work.
但是在本次经济衰退中，失业率上升的比奥肯定率中大部分解释表明的还要多。
But it has risen more during this recession than most formulations of Okun's Law would suggest.
这次美国经济衰退如此严重，失业率前所未有的高企，但就业复苏却如此乏力。
The American economy has seen downturns this severe and recoveries this jobless but never the one on top of the other.
衰退及攀升的失业率已打消了大部分关于进一步扩盟的想法。
Recession and rising unemployment have put paid to most thoughts of further EU enlargement.
通常，失业率会在衰退结束后，达到最高。
The unemployment rate often peaks after a recession has ended.
许多人担忧美国顽固的高失业率，但衰退结束之后，相信失业率也会恢复正常。
Many are worried about the stubbornly high US unemployment rate, but believe we will get back to normal after the recession is over.
小美同学这一路下坡的人生虽不长却早已污迹斑斑：通货膨胀，经济衰退，失业率攀升，市场有害投机，债务虚高。
The slide show of P.D., Jr.'s life, to be sure, features some ugly bits--inflation, recession, rising unemployment, harmful speculation, ballooning debt.
来自过去严重衰退时的证据表明失业率下降的没有增长的快。
Evidence from past deep recessions suggests that unemployment is unlikely to fall as quickly as it has risen.
哥国经济仅承受温和的衰退，但失业率高达11.8%，相较而言拉美国家失业率平均达8.3%。
The economy has suffered only mild recession. But open unemployment stands at 11.8%, compared with a Latin American average of 8.3%.
这次衰退中失业率的增长要比以前历次都要容易，失业人口也会更多。英国过分吹嘘的弹性就业市场使得公司辞退员工变得很容易，这也是失业新高的原因之一。
And joblessness started rising much earlier in this recession than in previous ones, so could go higher, especially as our much vaunted flexible Labour market makes it easier to get rid of people.
当时一次轻度衰退，事业率达到了5%后，艾森豪·威尔开始想办法了。
When a mild recession... pushed the unemployment rate above 5%, Eisenhower... asked for solutions.
当时一次轻度衰退，事业率达到了5%后，艾森豪·威尔开始想办法了。
When a mild recession... pushed the unemployment rate above 5%, Eisenhower... asked for solutions.
应用推荐