她认为这项计划是为了赢得选票所做的表面文章，因而不予考虑。
这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。
The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.
这些文件不仅仅是一个产品的表面文章。
这种人与人交往只是做表面文章，因而没有感情深厚的朋友。
This man is specious writing, and therefore there is no deep feelings of friends.
前台工作人员和酒店主人好像更喜欢在网站上做表面文章。
The front desk staff and owner were surprisingly dismissive seeming to want to spend more time doing paperwork and being on the web then being helpful.
没人喜欢定量：定量看上去有些做表面文章和不公平竞争的意思。
Nobody likes quotas: they smack of tokenism and unfair competition.
最让你愤怒的事莫过于有人掩饰事情的真相或是喜欢做表面文章。
So what makes you crazier than anything is meeting up with someone who goes out of his way to be shallow, cavalier about important issues and superficial.
既然你已经当选了，你会履行你的竞选承诺，还是只是做表面文章而已？
Now that you're elected, are you going to fulfill your campaign promises or will you just stand on ceremony?
他们擅长“做好表面文章，不犯错误”，而且总是最后一个去承担更多的责任。
They excel at "looking good and not making mistakes" and they are the very last ones to take on additional responsibility.
斯科特说：“表面文章让女性更受伤害，心情的受影响程度比男性更甚，而且更怠工。”
"Women were harmed more by surface acting, meaning their mood worsened even more than the men and they withdrew more from work," Scott says.
追求表面文章，不讲实际效果、实际效率、实际速度、实际质量、实际成本的形式主义必须制止。
We must put a stop to formalism and to the pursuit of appearances without regard for practical results, real efficiency, actual speed, quality or cost.
澳洲电信比原计划提前几个月建设完了第三代的先进移动电话通讯网络，但这只是表面文章，于事无补，充其量只是在Trujillo的乐章中奏出个不和谐的音符。
Even the flashy launch of Telstra's advanced third-generation mobile-phone network, completed months ahead of schedule, struck an awkwardly discordant note.
澳洲电信比原计划提前几个月建设完了第三代的先进移动电话通讯网络，但这只是表面文章，于事无补，充其量只是在Trujillo的乐章中奏出个不和谐的音符。
Even the flashy launch of Telstra's advanced third-generation mobile-phone network, completed months ahead of schedule, struck an awkwardly discordant note.
应用推荐