可是有一天，他听到脚下传来一阵奇怪的噪音，他往下看到底发生什么事，发现一个切石匠开动工具钻入岩石表面。
But one day he heard a strange noise at his feet, and when he looked down to see what it could be, he saw a stone-cutter driving tools into his surface.
到现在为止，我还没有见过任何工具可以支持在X3D中使用SVG进行表面纹理的处理，但是的确有计划要支持这种功能。
So far I haven't seen any tools that support SVG for texturing surfaces in X3D, but the plan is to support that.
美宇航局说，这个太空探索车是去年月球表面太空模拟的必备工具。 这一工具可以改造一下，安装在一个飞行平台来适应小行星探索。
Sans wheels, which were needed for last year’s simulations to the surface of the moon, the vehicle could be transformed for asteroid exploration by mounting it on a flying platform, says NASA.
要查看与这些特定元素相关的元素，点击这个工具板条目，然后目标元素就会在这个图表面。
To see the elements related to a particular element, click a palette item, then the target element on the diagram surface.
好吧，从表面上看这似乎不那么显而易见,因为在美洲大陆，在哥伦布到来之前-,在“前哥伦比亚美洲-,根本没有任何轮式交通工具存在。
Well, it apparently is not so obvious because in the Americas, before Columbus came-- " pre-Columbian America-- there were no wheeled vehicles anywhere.
我们将学习通过克隆图章工具的使用如何创建一个在金属表面反射和更喜欢的图像对比度软化，但仍然留下了很多尖锐的边缘。
We would learn how to create a reflection on a metal surface through the use of the Clone Stamp tool and a lot more like softening the images contrast but still leaving the edges sharp.
与笔刷选择工具类似，它允许你沿着物体表面移动鼠标来选择元件。
Like the Paint select Tool, it allows you to select components by moving mouse along a surface.
在该工具内面的特殊的经硬化处理的金属割刀与落鱼的外表面接合。
Special hardened metal-cutters on the inside of the tool engage on the external surfaces of the fish.
在施工期间，车间底漆表面的任何损坏应该用电力工具进行清除，根据涂装计划直接涂第一度漆而不用进行底漆修补。
During construction, any damage to the shop primed surface shall be cleaned by power tools and directly painted with the first coat primer according to paint scheme without touch up of shop primer.
外割刀一般用来去除落鱼的最上面的可能被损坏的部分，以便使打捞筒或类似的打捞工具与未损坏的表面接合。
External cutters are generally used to remove the topmost, possibly damaged, portion of a fish to enable an overshot, or similar fishing tools, to engage on an undamaged surface.
便携式研磨工具应装有安全防护装置，这样不仅可防止工人接触运转的砂轮表面，而且他们也不会被破裂时飞溅的碎片击中。
Portable grinding tools need to be equipped with safety guards to protect workers not only from the moving wheel surface, but also from flying fragments in case of breakage.
它的用途就是把凝固的混凝土从各种设备、工具、料斗和泵等水泥设备及表面去除。
Its purpose is to set the concrete from a variety of equipment, tools, hopper and cement equipment such as pump and surface to remove.
2000万美元的奖金将给予这第一支秘密筹措资金的团队，它将在月球上着落一个机器行驶工具，在月球表面行驶500米以及在返回地球后从公司发出照片与数据。
This will award $20m to the first privately financed team to land a robotic vehicle on the moon, travel 500 metres on the lunar surface, and send pictures and data from the enterprise back to Earth.
当我第一次打开货运包装时，我以为Xilinx给我送来了两个工具包，因为包裹中有两个表面上一模一样的盒子。
When I first opened the shipping container, I thought Xilinx had sent me two kits, since the package is comprised of two superficially identical glossy boxes.
参考译文：做出想要的尺寸时，他们用一个工具，比如一块石头或贝壳，将罐子的表面弄平滑。
When they have reached the size they want, they use an implement such as a rock or shell to smooth the surface of the pot.
此工具可以帮助我们创建一个物体的零件，通过在物体表面画分割线。
This tool helps us to create several sections of an object from cutting lines by drawing Splines over the model.
用原子力显微镜作为测量工具，获取表面形貌数据。
And the surface texture data by atomic force microscope (AFM) are obtained.
如果钢表面发生上述损坏，产生锈，用电力工具对表面进行清除，处理至二次表面处理等级，涂上一层与原始油漆一样的涂层。
When such damage comes to the surface of steel and rust occurs, the surface shall be cleaned by power tools to the secondary surface preparation grade and coated as originally painting scheme.
采取的叠加分析，接近分析，表面分析设计工具的优势，和光栅的加工转化。
Take advantage of tools designed for overlay analysis, proximity analysis, surface analysis, and raster processing and conversion.
所有其他的安全操作手则同样要遵守，不要使用同一个工具来作食物，也不要让食物接触软陶的表面。
All the other safe handling rules also apply; don't reuse tools for making food and don't put food in contact with polymer clay surfaces.
硬质合金是一种广泛使用的工具材料，在其表面沉积高附着力的金刚石薄膜时存在着困难。
Cemented carbide is a widely used material for cutting tools, but depositing diamond film onto the surface of the cemented carbide with strong adhesion is very difficult.
从理论模型中提出的这项工作，表面形貌可从追溯的切削条件，刀具几何形状，切削工具不完善和铣床偏差。
From the theoretical model proposed in this work, the surface prole can be deduced from cutting conditions, cutter geometry, cutting tool imperfections and milling machine deviations.
表面部分的制作到此结束，隐藏它的图层，并使用钢笔工具描摹第二个部分。 被选择区域如下图所示。
The surface part is now done, hide that layer and use the Pen Tool to trace the second part; the selected part shown below.
探讨了具有不同表面粗糙度的工具和相对高度毛坯，在变形时单位压力的变化情况；
The change in the specific roll pressure of workblanks is investigated as the tool surface roughness and the relative height of workblanks are changed.
表面形貌剂-一种用来测量晶圆片表面形貌的工具。
Profilometer - a tool that is used for measuring surface topography.
无人驾驶探测车是探测行星表面和地下未知世界的重要工具。
Unmanned rover is the most useful tool for exploring the planetary surface and unknown world under the ground.
工具定位精度和工艺合理性规划是影响自由曲面表面高质量制造的主要因素。
Surface polishing is typically used for the quick fabrication of free-form surfaces. The continuous demand for better quality has led to demand in higher surface accuracy.
工具定位精度和工艺合理性规划是影响自由曲面表面高质量制造的主要因素。
Surface polishing is typically used for the quick fabrication of free-form surfaces. The continuous demand for better quality has led to demand in higher surface accuracy.
应用推荐