她表面上看似温顺，其实乏味无趣。
水蒸发后，土壤表面留下一层盐。
As the water evaporates, a crust of salt is left on the surface of the soil.
他摇摇晃晃地走在高低不平的表面上。
细菌一进入血液里，就附着在红细胞表面上。
Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells.
臭氧在距地球表面12至30英里的地方形成一个保护层。
Ozone forms a protective layer between 12 and 30 miles above the Earth's surface.
如果你用强力胶难以粘上干燥的木头，就用水润湿木头表面。
If you experience difficulty with the superglue not creating a bond with dry wood, moisten the surfaces with water.
1664年，胡克观察到了那颗行星表面的一个微红的斑点。
In 1664 Hooke observed a reddish spot on the surface of the planet.
水蒸气触及冷的表面即凝结成水。
你可以随喜好在表面撒上青葱和番茄。
You can sprinkle shallots and tomatoes on the surface as you like.
火星表面的图像显示出了数百座火山。
Images of the Martian surface reveal many hundreds of volcanoes.
高温石器的表面曾经是釉。
High-temperature stonewares were being made with glazed surfaces.
当表面与射线垂直时，射线的强度最大。
When a surface is perpendicular to the rays, their intensity is at its maximum.
太空探测照片显示火星表面存在巨大的火山。
Space-probe photographs indicate the existence of giant volcanoes on the Martian surface.
相反，它们或多或少是随机分布在金星表面的。
Instead, they are more or less randomly scattered over Venus's surface.
他表面脾气暴躁，实则菩萨心肠。
He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.
她被自己生活的表面光耀所蒙蔽。
She was blinded by the glitter and the glamour of her own life.
活塞表面涂有石墨以减少摩擦。
她的话你绝对不能只看表面。
她虽然非常害怕，但表面上依然很镇静。
我看着蛾子爬上灯罩表面。
她只是表面上信教而已。
她表面上好像很镇静。
初次见面时，她总给人以热情亲切的表面印象。
When you first meet her, she gives a superficial impression of warmth and friendliness.
这个国家的部分地区至少在表面上已恢复正常。
At least a semblance of normality has been restored to parts of the country.
这种织物表面覆有一层抗着色污染的纳米粒子。
The fabrics are coated with nano-sized particles that repel stains.
从表面上看，他们的婚姻似乎是一个荒谬的结合。
On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.
这些举措看来只是些表面功夫，不会解决问题的。
The measures seem to be mere window dressing that won't solve the problem.
随着人们上班、商店重新营业，表面已恢复了常态。
A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
他们可能觉得累，所以尽管表面上平静，却可能容易发怒。
They may feel tired, and though outwardly calm, can be irritable.
应用推荐