在本论文中，我提出对表述问题的一条新进路。
In this thesis I present what I believe to be a new approach to the problem of predication.
这些团队于是就会在系统边界处的功能表述问题上产生问题。
These teams would have to struggle to express functionality that crosses system boundaries.
本文讨论了交通网络系统的随机用户均衡原理的数学表述问题。
This paper deals with the stochastic user equilibrium (SUE) conditions and SUE assignment problem in urban transportation networks with the help of utility theory.
它是表述问题的一种模式，而对问题的表述得先于对答案的寻求。
It's a kind of model in terms of which the problems should be couched before we go on to seek solutions.
爱德华·詹纳不是靠积累信息发明预防药物，而是靠重新表述问题。
Edward Jenner didn't invent preventive medicine by accumulating information; he did it by reframing the question.
爱德华·詹纳不是靠积累信息发明预防药物，发明预防药物，而是靠重新表述问题。问题。
Edward Jenner didn't invent preventive medicine by accumulating information; he did it by reframing the question.
平均故障间隔时间(MTBF)作为产品的可靠性指标，因其表述问题直观、数学处理简单，而得到了广泛地应用。
As the production reliability criteria MTBF is used widely, which narrates problems directly and calculates simply by mathematics.
本文就《化学工艺学》中对傅立叶定律的表述问题进行了讨论，并对理科学生如何阐述这一定理的问题，提出了自巳的见解。
In this paper, the expression of Fourier's law in Chemical Technology is discussed and the views on the explanation of this law for the science students offered.
他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
然而，问题依旧存在，每种样式单都定义了各自的规范来表述其信息。
The problem remains, however, that every stylesheet has its own convention for expressing this information.
参与你父亲的遗产计划：你可以通过提问题和肯定他表述的价值来创立他们的遗产。
Participating in your father's legacy project: You can help your father create his legacy by asking questions and affirming the values he expresses.
飞机报道了电力系统的一个问题，“但是此刻专家拒绝表述任何一种可能。”萨科奇说道。
The plane reported a problem with the electrical system, "but the specialists refuse for the moment to express themselves about any possibility, " Sarkozy said.
比如，有些问题使用状态机比使用声明性规则具有更加简洁的表述。
For example, some problems lend themselves to more succinct expression as a state machine than as a set of declarative rules.
如果所要检测的问题可以表述为一组字节码模式，则模式检测器是一种好的选择。
Pattern detectors are a good choice when what you're trying to detect can be expressed as a sequence of bytecode patterns.
他著作广泛，有关于各年代效率问题的，有关于最优税收的，还有用一种实用的方式表述有关社会保障方案的。
He has written extensively on efficiency across generations and on optimal taxation, and in an applied fashion on issues related to social security programmes.
这些场景可以通过给定上下文中问题和解决方案之间的关系来表述，见图1。
These situations can be characterized by the relation between problems and solutions in a given context. This is illustrated in Figure 1.
它们成功而清楚地表述了常见问题及其解决方案。
They successfully convey insight into common problems and their solutions.
其他人则提出了各种问题：，时代特色，表述不够具体，由此推断这些创作得比较晚。
Others point to all the problems: the anachronisms, the general lack of specificity as a sign that these are composed quite late.
他们提供了用42中语言表述的问题。
所有的问题都应该直接指向一个主题，而不是说纠缠于图表或者详细资料，而且每个问题都要用自己的方式表述出来，而不是仅仅照抄文章中的语句。
Each question should focus on a main idea, not on illustrations or details, and each should be expressed in your own words, not just copied from parts of the paragraph.
这样的批评典型地忽略了一个事实，那就是UML原本就是用来表述一些现在最复杂的软件问题，这样的问题当然需要功能充分强大的工具。
Such criticisms typically ignore the fact that UML is intended to address some of the most complex of today's software problems, and that such problems require sufficiently powerful tools.
下面这个例子，使用了该项目网站上的问题搜索UI，来表述框架背后的思想。
The following example, which uses the issue search UI on the project web site, illustrates the idea.
有时候问题表述的很不一样，所以我只是希望能,汇总不同的表述方式。
Sometimes the questions are worded quite differently, so I just want to sum up here the different ways they could be worded.
尽管中越两国的联合声明委婉地表述了两国在边境问题力求稳定的心态，但是一些越南媒体部门仍然紧跟南海问题。
Though Beijing and Hanoi's joint statement sought to rein in rhetoric on both sides of the border, some sections of the Vietnamese media are still pushing the South China Sea issue.
尽管中越两国的联合声明委婉地表述了两国在边境问题力求稳定的心态，但是一些越南媒体部门仍然紧跟南海问题。
Though Beijing and Hanoi's joint statement sought to rein in rhetoric on both sides of the border, some sections of the Vietnamese media are still pushing the South China Sea issue.
应用推荐