该筛选表达式将产生一个整数序列，其中每个整数都小于1000且能被3或5整除。
The filter expression will result in a sequence of integers where each is less than 1,000 and divisible by 3 or 5.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
这种圆滑的设计使单一的声音也能传达有用的信息，事实上，即使没有声音也会被用来表达一些特定的含义。
This sleek design allows single sounds to convey useful information, and in fact, even the absence of a sound has been enlisted to express something specific.
他能激发出赞美诗中所表达的一切感情。他用他的金七弦琴和悦耳的声音指挥着缪斯女神的唱诗班。
He could inspire all feelings expressed in hymns. With his gold lyre and his sweet voice, he led the choir of the Muses.
在适当的时候，它也可能表达出一种能激发依恋和亲密感的感情。
At an appropriate time, it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.
折纸能细腻表达准确、精美、想象与专注，同时又可表示形状、物体、动物和字母。
Origami can represent precision, delicacy, imagination and attention to detail whilst also suggesting shapes, objects, animals and letters.
我们要在一个能无忧表达感情的环境中培养他们。
We need to raise them in an environment where it's safe to express feelings.
真正能表达我们文化和精神思想的电影，可以称为中国科幻电影。
A movie that can really express our cultural and spiritual views can be called Chinese sci-fi.
我们希望让他们能想出一些主意，来表达自己的兴趣和期望。
We wanted them to think of ideas to express their own interests and hopes．
据《牛津词典》所说，英语中没有一个词能准确表达“hygge”的意思。
There is no English word for the exact meaning of "hygge", according to Oxford Dictionaries.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”；相反，随着时间的推移，他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
这种鱼类的灭绝引起了公众的关注，人们对这种鱼类的灭绝表达了悲伤，希望它们能得到更好的保护，以便子孙后代能看到这些鱼类。
The extinction of the fish has called public attention as people expressed sadness over the death, hoping such animals would be better protected so that future generations could see them.
这句十分空洞的话唯一能表达的就是你十分在意我们看起来如何。
The only thing this hollow expression conveys is that you’re focusing on how we appear.
女人们被教会“充分表达”，也就是说，她们能表达自己所有的情感，尤其是通过哭泣。
Women are taught to be "highly expressive" that is, they can express all their emotions, especially by crying.
另一个是音乐和身份相关：人们听能表达他们如何看待自己的音乐。
Another is that music is related to identity; people listen to music that expresses they way they see themselves.
我只希望在传统观念中，我能表达一个与他人不同的观点。
I just hope that I can express a different idea within the bounds of a tradition.
无论是在文章中表达还是通过真诚的微笑，我们的人生像是能预见了。
Whether expressed in an essay or a genuine smile, our future wellbeing seems predictable.
通过发出一串特定排序的声音，我们能表达几乎所有的想法。
We are able to express almost anything on our mind by uttering a few sounds in a particular order.
手通常用于自然的表达感觉和感情，能经常包含于姿势或者表情中。
Hands are used naturally to express feelings and emotion and can often give context to a pose or expression.
我希望公众能通过理性、合法、正当方式表达意愿。
I also hope that the public would express their appeals in a reasonable, legal and just way.
看看我们如何用言语表达自己的，也能反映外在触摸和内心想法之间存在联系。
How we express ourselves through language also reflects the linkage between what we touch and what we think.
自我反省下为什么这些事情对你的生活充满意义，你怎么能表达你的感谢。
Reflect on why those things are beneficial to your life, and how you can show your appreciation.
这首诗表达了我当时的心情，当我希望我能告诉他我对他的感觉时。
This poem expresses my feelings during The Times when I wish I could tell him just how I feel.
我会花很多时间去公司访问，了解他们表达的理念以及从他们身上能学到什么教训。
I spend a lot of time visiting with companies and figuring out what ideas they represent and what lessons we can learn from them.
在技能方面对我们来说最重要的是沟通能力——应聘者是否能清楚地表达？
The most important for us in the way of skills is the ability to communicate - Can people speak clearly?
唯一能容忍的观点是我们不能表达观点。
The only acceptable viewpoint is that we cannot express a viewpoint.
随着孩子慢慢长大，你所表达的期望将越来越清楚，越来越复杂，不过一定要用孩子能理解的方式来表达。
As the children grow older, your communicated expectations will get more explicit and more complex but should always be couched in terms the child can understand.
没有人能更好地阐明他的理论——或者因不能很好地表达其含义而使读者苦恼。
No one could have formulated his theory any more elegantly-or anguished more over its implications.
其次，也许是最重要的，我希望那些平常不善表达的人们发现它易于写作，这样，这里就存在一个机会让我们能发现他们表达的事物的脉络。
Second, and perhaps most important, I wanted people who wouldn't normally author to find it comfortable authoring, so that there stood a chance of us discovering the structure of what they had to say.
其次，也许是最重要的，我希望那些平常不善表达的人们发现它易于写作，这样，这里就存在一个机会让我们能发现他们表达的事物的脉络。
Second, and perhaps most important, I wanted people who wouldn't normally author to find it comfortable authoring, so that there stood a chance of us discovering the structure of what they had to say.
应用推荐