他对美国的态度表达了严肃关注。
他发出一份简报表达他对他们的决定的不赞同。
He sent out a memo expressing his disagreement with their decisions.
他表达了对他所称的沙特阿拉伯温和而务实的石油政策的感激。
He expressed his appreciation for what he called Saudi Arabia's moderate and realistic oil policies.
我在短文中表达的“对神的朴素的信念”已经慢慢随着年华淡去。
The "simple faith in the Deity" expressed in my teenage essay has faded over the years.
作为一名诗人，泰德·休斯对自我表达的约束非常敏感，比如格律和韵律。
As a poet, Ted Hughes had an acute sensitivity to the way in which constraints on self expression, like the disciplines of metre and rhyme.
最后，他们指出，大众对不符合标准的票价的需求创造了一个对更高层次的戏剧艺术表达不友好的市场。
Finally, they suggested that popular demand for substandard fare created a market unfriendly to higher expressions of dramatic art.
对孩子表达自我的尝试，你应当加以鼓励。
You should encourage your child's attempts at self-expression.
印度总理表达了对未来印美关系的乐观态度。
The Indian prime minister has expressed optimism about India's future relations with the U.S.
报告表达了对失业率居高不下的忧虑。
The report expressed concern over continuing high unemployment.
选民们希望表达他们对执政党的不满。
Voters wish to register their dissatisfaction with the ruling party.
有一阵子人们在暗地里发牢骚，表达对政府应对通货膨胀政策的不满。
For some time there have been murmurings of discontent over this administration's policy on inflation.
随着火气上升，他公开表达了对某些卖掉国有资产的过激想法的强烈反对。
As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off state-owned property.
他们十分幽默地表达了对泊车规则的不满。
When they groused about the parking regulations, they did it with good humour.
他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。
狂热爱好者们有权表达自己的看法，但发出嘘声对任何人都没有好处。
The fans are entitled to their opinion but booing doesn't help anyone.
我的父亲是个少言寡语的人，他通过行动来表达对我的爱。
My father is a man of few words who expresses his love for me through his action.
我想要向你表达我对你的钦佩之情，因为你在困难面前从不放弃。
I want to express my admiration for you because you never give up in the face of difficulties.
因为这个句型能让你以一种温和的方式表达对某一提议的不喜。
Because the sentence pattern allows you to very softly express a dislike about a suggested action.
人们通过赠送卡片、鲜花、巧克力和领带等流行礼物来表达对父亲的尊敬和爱意，以此庆祝节日。
People celebrate the festival by honoring their fathers and expressing love for them by giving popular gifts like cards, flowers, chocolates, and ties.
巴黎的蓬皮杜中心表达了对这位艺术家的尊敬和赞赏。
The Pompidou Centre in Paris is showing its respect and admiration for the artist.
这是一个中国人表达对长辈的爱和尊敬的特殊节日。
It is a special holiday for Chinese people to show love and respect for their elders.
然而，很明显，我们的行动显示的不是对自由主义观点的偏爱，而是对平衡表达不同观点的承诺。
Clearly, however, our actions demonstrate not a bias in favor of liberal views but rather a commitment to a balanced presentation of diverse opinions.
这是一个表达你对所选学科无限热情的机会。
This is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.
之后，我们会与老师、朋友、恋人和同事互动，他们会表达对我们的看法。
Later, we interact with teachers, friends, romantic partners and coworkers who communicate their views of us.
我给您写信以表达我对您的周全考虑的感激之情。
I am writing to show my appreciation of your thoughtfulness.
也许它正好表达了我想要大声说出我对魔法的感谢之情。
Perhaps it means just what I mean when I want to shout out that I am thankful to the Magic.
对我的母亲来说，这首诗表达了父母对孩子长大离开时的爱。
To my mother, the poem revealed a parent's affection when her child grows up and leaves.
鼓励人们表达他们对环境的想法。
People are encouraged to express their thoughts about the environment.
是时候表达我们对这位伟大作家的怀念了。
It's time for us to express our nostalgia for this great writer.
这对夫妇想做一些事来表达对她的爱。
The couple wanted to do something to show their love for her.
应用推荐