结论：LPL在兔动脉内膜损伤的血管壁局部高表达能够促进动脉粥样硬化早期病变的形成。
Conclusion: Overexpression of LPL in balloon injured carotid artery of rabbits can promote early atherosclerotic lesion formation.
该基因或基本类似的基因提高的表达能够产生下述植物，其具有改进的氮利用和提高的产量。
Increased expression of this or substantially similar genes can produce plants with improved nitrogen utilization and increased yield.
而有膜MMP 14能够激活MMP 2的现象则提示了协同表达能够增强细胞外MMP 2的活性。
Since membrane-bound MMP14 activates MMP2, this suggests the presence of a coordinated expression to enhance pericellular MMP2 activity.
像这样的短小表达能够对你的英语产生很大的影响。它们确实有助于加强你准确、地道表达自己的能力。
Little expressions like these can have a big impact on your English. They really can add to your ability to express yourself accurately and authentically.
在植物和动物中，基因表达能够通过非dna自身，而是通过与DNA相互作用的DNA或组蛋白的化学修饰的变化来改变基因表达。
In plants and animals, gene expression can be altered by changes not to DNA itself but rather chemical modifications either to DNA or to histones that interact with DNA.
他能够以这样的方式表达观点，以致于艾伦会相信那是他自己的观点。
He could put an idea in such a way that Alan would believe it was his own.
也许这群人能够清楚地表达新技术的一些好处，而那些更谨慎的医生还没做好提出这些优点的准备。
Perhaps this group would be able to express clearly some benefits of the new technology that the more cautious doctors weren't ready to address.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
单位小的信息能够用来组成无限数量的信号，包括那些以前从未表达过的全新的信号。
Those smaller parts can be used to form an infinite number of messages, including messages that are completely novel, that have never been expressed before.
伟大的作家不仅有伟大的思想，而且能够用文字表达这些思想，他们的文字对我们的思想和感情有强大的影响。
Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which have powerful effects on our minds and feelings.
例如，舞者可以通过面部表情来表达他们自己的感情，甚至能够改变这个情景的意境。
For example, dancers can express themselves, even change the whole mood of the scene through a facial expression.
约翰有一种独特的方法，能够用尽可能少的词来表达他的观点。
John has a unique way to get across his opinion by using as few words as possible.
一旦你能够更好地处理愤怒情绪并用健康的方式表达出来，你就能够为孩子树立一个好榜样。
Once you're better at experiencing anger and expressing it in a healthy way, you'll be able to set a good example for your kids.
没有语言能够表达我们对你们的感受，和你们脸上对那难以承受的损失所展现的勇气。
There are no words to express what we all feel for you and the courage you have shown in the face of unbearable loss.
这使得使用者能够表达最低级别的保护和最大的功能，并与可能实际包含其他保护的相应提供者进行匹配。
This enables consumers to express minimal levels of protection and maximum capabilities, and to be matched with appropriate providers who may, in fact, include additional protections.
这就强烈地表明了同情是人性进化的一部分——我们能够普遍表达和理解的那种东西。
This strongly suggests that compassion is an evolved part of human nature-something we're universally capable of expressing and understanding.
正如在前面数据库案例中提到的，强大的语义网表达语言，能够在这种时候给我们带来帮助。
As in the case of databases, the expressive power of the Semantic Web languages can help us here.
为了能够表达消息的语义，以及它们对系统状态的影响，我们引入了前置条件和后置条件。
To be able to express semantics of messages and their effects on system state we introduced pre- and postconditions.
了解特定的时刻或是某个局部时间片段将非常有用，但是如果能够表达一段时间跨度的话，通常也很有用。
Knowing about a particular instant or partial time snippet can be useful, but it's also often useful to be able to express spans of time.
雇员必须能够真实、完全地表达他们的忧虑，不会被报复。
Employees must be able to express their concerns-truthfully and completely-without fear of retribution.
学习完该课程学员能够用中文表达较为复杂的个人感情和意愿。
After doing this level, you can express your feeling and willing more detailed and fluent.
感激你有那些你能够表达自如的情感，感激你的激情，生气，爱，嫉妒，悲伤，高兴，喜悦，满足。
Be grateful that you have emotions and are able to express them. Be grateful for the feelings of passion, anger, love, jealousy, sorrow, happiness, joy, and contentment.
这些小东西还能够表达丰富多样的情感，包括愤怒，挫败，恐惧和欢乐。
These little ones, moreover, are capable of expressing a wide range of emotions, including anger, frustration, fear and happiness.
同时，让我们看看DTD和XML模式能够表达哪些内容的一些具体细节。
In the meantime, let's look at some specifics of what DTDs and XML schemas are capable of expressing.
如果他们能够表达出他们的痛苦，他们将能够最终轻松一些地接受这个结果。
If he is allowed to express his sorrow he will find a final acceptance much easier.
指南结束于一个MTF安装工具的表达，它使你能够运行例子。
The tutorial ends with a presentation of the MTF launcher, which allows you to run the example.
关键是能够讲述经历，表达其中的感受
The key is to be able to talk about the experience and express the feelings accompanying the experience.
主要的理由是，他们希望UML模型能够表达模型驱动架构（MDA），这意味着 UML必须支持更多的模型驱动的符号。
The main reason was that they wanted UML models to be capable of delivering Model Driven Architecture (MDA), which meant that the UML had to function as a more model driven notation.
我差不多公开宣称是一名作家，但没有什么言语、没有什么表现手段能够表达我对数以百计帮助我的人的感谢。
As much as I profess to being a writer, there are no words, no means of expression to convey my thanks to the hundreds of people that helped me.
我差不多公开宣称是一名作家，但没有什么言语、没有什么表现手段能够表达我对数以百计帮助我的人的感谢。
As much as I profess to being a writer, there are no words, no means of expression to convey my thanks to the hundreds of people that helped me.
应用推荐