拟人是文学作品常用的语言艺术表达手段。
Personification is a common literary and artistic mode of expression in literary works.
第二章至第五章讨论约量在汉语中的各种表达手段。
From the second chapter to the fifth discussed kinds of expression methods in Chinese.
双方的不同之处主要存在于表达手段和优先遵循准则上。
Differences mainly lie in approaches to expressing polite beliefs. Therefore, it is suggested that, for cross-cultural communication to successfully take place, speake…
现代修辞学认为，任何语言单位及其表达手段都有修辞意义。
Modem rhetoric think any language unit and expression means have rhetoric meaning.
现代修辞学认为，任何语言单位及其表达手段都有修辞意义。
Modern rhetoric think any language unit and expression means have rhetoric meaning.
本文就作者自己的观察和研究提出了英汉表达手段的五大差别。
Five great differences of expression means between English and Chinese are put forward in the paper according to the author's own observation and studies.
文本层面比较了整体语言风格，文学表达手段和一些其它具体方面。
On the textual level, comparison and contrast in the general language style, literary devices and some specific aspects are made.
作为非语言表达手段的身势语在言语交际过程中起着重要的辅助作用。
Kinesics language, as means of non - verbal expressions, plays an important aided role in verbal communication.
作为非语言表达手段的身势语在言语交际过程中起着重要的辅助作用。
Kinesics language, as means of non-verbal expressions, plays an important aided role in verbal communication.
第四章从语音形式、表达手段、语义类型三个方面对感叹句进行了分类。
Chapter 4 classifies the exclamatory sentences from three angles: the forms of voice, the ways of expression and the types of meaning.
比喻既是人类语言的一种重要的表达手段，也是人类的一种重要的认知方式。
The metaphor is not only an important expressing means of human language, and also an important human cognitive style.
语序是汉语重要的表达手段，语序教学应成为对外汉语教学与研究中不可或缺的内容。
This paper discusses the importance of constituent order, and holds that its teaching should be strengthened because it occupies an important position in TCFL.
在纯科学篇章中也存在隐含意义，具有语法、词汇、语义、语言上下文和语用表达手段。
There is implication in the pure scientific text, which is expressed by the means of grammar, vocabulary, semantics, context and pragmatics.
不同方言区的人，用什么节律来丰富表达手段，必然要带有地域特征，这就是方言语调。
The rhythm used by people in different dialect areas inevitably have its regional features, that is, dialectal intonation.
本文以实例分析该词在英语中的各种不同表达法，对丰富我们的表达手段可能会有裨益。
There are many ways to translate it into English, which is illustrated in the present paper by way of examples.
由于语言的构造不同，以及人们认知的方式不同，这些时问的表达手段在不同的语言中各有侧重。
Therefore, because of different language structure and different cognitive patterns, these expressing means of time lay particular emphasis in different languages.
认为，“W呢”问句是一个跨语言的表达手段，其实质就是“话题性”，故可以称之为“话题问句”。
The"W+ ne"questions are cross-language expressions, with"topic"as their essence, so they can be termed as"topic-only questions.
阐述了语境因素、主观情态因素及作为非语言表达手段的体态语因素等对语句含意正确理解的制约性。
It is also discussed that register factors, subjective factors and paralinguistic factors restrict people from understanding sentences in a correct way.
由于不同的语言体系及其他原因，每种语言与其他语言在表达手段上总是有着巨大差别的，英语和汉语也不例外。
There are great differences of expression means between every language and other languages, and there is no exception in English and Chinese because of different linguistic systems and other causes.
手绘，对比于90年代作为项目设计主要的表达手段，如今我大部分的手绘只是用来辅助表达设计思考过程而已。
Compared with the 90 s, hand-painted as main means of expression of a project design, now most of my hand-painted is just used for auxiliary express of the design thinking process.
科学技术为影像的制作、储存和传播提供了先进的方法，现代影像已成为艺术家的创作媒介、表达手段和作品形式。
Advanced technology makes the image production, store and spread possible, and thus the artists can resort to the modern visual images as their creation material, expression instrument and art forms.
非语言符号在交际中的应用是一种言语现象，并且非语言符号的替代语言性在交流对话中是一种不容忽视的表达手段，因此从美学语言学角度分析替代语言的符号是非常有价值的。
The application of nonverbal signs is a matter of speech event and also nonverbal signs substituting verbal and written ones in daily conversation are means of communication that can't be neglecte.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
我差不多公开宣称是一名作家，但没有什么言语、没有什么表现手段能够表达我对数以百计帮助我的人的感谢。
As much as I profess to being a writer, there are no words, no means of expression to convey my thanks to the hundreds of people that helped me.
电视不仅仅是一件电器；它是表达的手段和交流的载体，并因此成为联系他人的有力工具。
Television is more than just an electronic appliance; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
虽然成功的交际并非指做作的热诚或虚假地拍马屁，但是真诚表达你的赞美却能成为交际的重要手段。
Successful schmoozing isn't glad-handing or insincere sucking up -- although expressing sincere admiration can be an important schmooze tactic.
Orwell强调语言应该是“一种表达想法而非用来隐匿或粉饰的手段”。
Words are important. Orwell argues that language should be “an instrument for expressing and not for concealing or preventing thought.”
Orwell强调语言应该是“一种表达想法而非用来隐匿或粉饰的手段”。
Words are important. Orwell argues that language should be “an instrument for expressing and not for concealing or preventing thought.”
应用推荐