美国的学者也曾对美国一些学校教导类似的理论表达忧虑，其中包括“智慧设计论”。
Academics in the US have voiced concern over similar theories being taught in American schools, including one known as "intelligent design".
Dropbox修复了错误并在博客中承认了该问题，不过Dropbox是在有用户发现问题并表达忧虑后才采取的行动。
The company fixed the problem and admitted the flaw in a blog post, but not before some users caught on, expressing concern.
报告表达了对失业率居高不下的忧虑。
The report expressed concern over continuing high unemployment.
雇员必须能够真实、完全地表达他们的忧虑，不会被报复。
Employees must be able to express their concerns-truthfully and completely-without fear of retribution.
白宫行政人员并没有正式反对该法案，但援引该项立法可能违反国际贸易规则的忧虑，表达了他们的不满！
White House officials have not formally opposed the bill but have indicated discomfort with it, citing concerns about legislation that might violate international trade rules.
聆听：一定要关注你父亲的想法和他可能没有直接表达出来的忧虑。
Listening: be sure to pay attention to your father's ideas and to fears he may be expressing indirectly.
许多忧虑被表达成“现实主义内讧”。
Many of these anxieties are expressed by the “realist faction”.
相互支持、关心的感情，允许你表达自己的一切——喜欢什么、讨厌什么，你的梦想与忧虑，你自豪的事情，你的失望、恐惧和弱点。
A supportive, caring relationship allows people to reveal details about themselves - their likes and dislikes, dreams and worries, proud moments, disappointments, fears, and weaknesses.
她说只有20%表达出“正常的”情绪，比如对怀孕感到害怕和忧虑。
She says only 20 percent expressed "normal" emotions such as fear and worry about getting pregnant.
就国内而言，官方对水资源分配的不公表达了特别的忧虑，并且担心由此影响到粮食的安全。
At the domestic level, official voices have expressed particular concern over inequities in water resource distribution, as well as potential implications for food security.
几十篇文章对“龙”“象”的联合崛起将怎样挑战西方国家表达了忧虑之情——或是大肆宣扬两个国家的巨大市场。
Scores of articles fretted over how the joint rise of "the Dragon" and "the Elephant" would challenge the west-or salivated over the countries' massive markets.
世界各国已开始纷纷表达对美国国债增速失控的忧虑。
We are beginning to hear a worldwide chorus ofconcern that the national debt is ballooning out of control.
恩诺斯·希区柯克对于1790年的最新印刷风尚表达出一种普遍的忧虑。
Enos Hitchcock voiced a widespreadconcern about the latest publishing fad in 1790.
有些人评价海明威的小说表达了美国男性对于自身男子气概的忧虑。
Hemingway's fiction is sometimes said to express the anxiety of American men about their masculinity.
几十篇文章对“龙”“象”的联合崛起将怎样挑战西方国家表达了忧虑之情——或是大肆宣扬两个国家的巨大市场。
Scores of articles fretted over how the joint rise of "the Dragon" and "the Elephant" would challenge the West—or salivated over the countries' massive markets.
当北京军力日益上升之际，美国与中国邻国已经对此表达了忧虑之情。
The U. s. and China's neighbors have expressed concerns about what is perceived as Beijing's increasing military assertiveness.
在全球化的今天，我们每个有良知的艺术家与知识分子无不用独特的方式表达着自己对此问题的忧虑与思考。
In a globalized world, we all have a conscience without the artists and intellectuals do not have their own unique way to express the concerns and thinking on this issue.
村民们表达了忧虑的心情，不过自来水和空气中的数值一直在下降。
Villagers have voiced concern, but the levels of radiation in the tap water and the air are declining.
许多忧虑被表达成“现实主义内讧”。
Many of these anxieties are expressed by the " realist faction".
最近几周，官方日益表达出对社会不稳定的忧虑。
In recent weeks, a growing chorus of official voices has raised the spectre of unrest.
不管怎么说，设计了这笔交易的经纪人图尔(FabriceTourre)，很明显曾在私下场合对产品表达过强烈的忧虑，而又主动地把它卖了出去。
Either way, it's clear Fabrice Tourre, the broker who devised the deal, was willing to sell a product about which he privately expressed serious misgivings.
陈劼在其作品中，深深地表达了这种忧虑。
在华经营的250多家欧盟企业在调查中表达了他们对中国业务的乐观态度及忧虑。
More than 250 European companies active in China reported their optimism and concerns about doing business in China.
你并没有意识到其他人也有相同的忧虑，但她们纵有顾虑还是往往更勇于表达意见。
You don't realize that other people have the same anxieties, but sometimes they're more willing to speak up despite those anxieties.
联合国安理会表达了其对乌克兰东部“形势恶化，危险异常”的“深切忧虑”，并呼吁迅速回归到停火状态。
The UN Security Council expressed its "grave concern" over the "dangerous deterioration" in eastern Ukraine and called for an immediate return to a ceasefire regime.
不要过分忧虑，正则表达式编译很快，这样的缓存池所增加的负担可能超过他们所避免的。
Don't bother; regex compilation is fast, and such schemes likely add more overhead than they evade.
不要过分忧虑，正则表达式编译很快，这样的缓存池所增加的负担可能超过他们所避免的。
Don't bother; regex compilation is fast, and such schemes likely add more overhead than they evade.
应用推荐