其语言风格颇有韵律，前后对仗，完美地表达了在那惊人之举的历史时刻的心情语气。
And in its rhythm and the symmetry of its delivery, it perfectly captured the mood of an epic moment in history.
近来这个字在中国年轻人中重新流行，被用作字符图释，表达一种坏心情，因为这个字看起来很像爱德华•蒙克(EdvardMunch)的名画《呐喊》中大喊的人的脸。
Recently it has found a new life among Chinese youth as an emoticon to express a bad mood, since it also looks like a face crying out in a pictographic version of Edvard Munch’s “The Scream.”
“有朋自远方来，不亦乐乎。”这句古话可以表达我此刻的心情。
My current feeling can be best expressed by an ancient Chinese remark: "How delightful I am to have friends coming from afar!"
这首诗表达了我当时的心情，当我希望我能告诉他我对他的感觉时。
This poem expresses my feelings during The Times when I wish I could tell him just how I feel.
我怀着谦卑的心情回到我祖父的村庄和我父亲的出生地，向他们所取得的成就以及美国梦对美国人和中国人所具有的共同意义表达崇敬之情。
I feel humbled to return to the village of my grandfather and father's birth to pay tribute to their achievements and what the American dream represents to both Americans and Chinese.
我想不管是谁干的都很清楚地说明了一个问题，但是宾馆方面并没有任何改变，难道我们要毁掉所有的装饰才能表达我们的心情吗？
I think whoever did it made a very clear point, but nothing has changed. Should we vandalise all the decorations to show our sentiments?
布什演唱了一首乡村歌曲《碧草如茵的家园》，他在歌中表达了期待回到家乡得克萨斯州克劳弗德农场的愿望及想念小狗巴尼的心情。
To the tune of country song Green Green Grass of Home(Listen), Bush sang of longing for his ranch in Crawford, Texas, and his dog Barney.
我们最后给您播放一首歌曲，这首歌很可能表达的是凯利·克拉克森最近的心情。
We leave you now with a song that probably expresses how Kelly Clarkson has been feeling lately.
我实在是找不到语言来表达我的心情，我只能说‘很好很愉快。’
And I couldn't find any words, and I just said, 'I just want you to know, I've had a really nice time.'
“醉人”或者“让灵魂陶醉”是一种习惯中国表达方式，表示人们心情的兴奋和对事务的喜爱。
Being "drunken" or "intoxicated" in the mind is a Chinese expression_r_r indicating people take delights or get excited of something.
语言无法表达我今天早上在办公桌看到你昨日来信时的喜悦心情。
Word cannot express my delight on finding your letter of yesterday on my desk this morning.
微笑表达了她对这个消息的喜悦心情。
“醉人”或者“让灵魂陶醉”是一种习惯中国表达方式，表示人们心情的兴奋和对事务的喜爱。
Being "drunken" or "intoxicated" in the mind is a Chinese expression indicating people take delights or get excited of something.
我们应该时刻提醒自己，也要教育我们的子女，感激之情有多么美丽与纯洁，以及如何表达感恩的心情。
We should remind ourselves and teach our children about the beauty and purity of feelings andexpressions of gratitude.
怀着真诚和不安的心情，我向您陈述我的遭遇并表达我的意见。
I'm writing to you to sincerely tell my misfortune and express my feeling in fear and trembling.
因为具备在演唱中诠释内心情感的能力，这名中国选手一定能够传递出歌曲中表达的甜蜜的忧伤。
And with his ability to interpret deep emotion when singing, the Chinese contestant will be able to deliver the song's bittersweet message.
表达你的感激会帮助你的家人理解收到感激的心情。
Expressing your gratitude helps family members to understand how it feels to be appreciated.
这首歌能感觉到小孩对母爱的渴望和没有母爱的淡淡悲伤。我想除了感动，还有什么能让我表达我现在的心情呢?。
This song can feel the desire for mother love children and not motherly touch of sadness. I think is so in, what allows me to express what I feel now?
我们心情十分沉重，面对这超出我们想象的画面，已不知道要用怎样的言语来表达，我们感到极大的震撼和无助。
Our hearts are heavy, we are speechless, astonished by the images of an apocalypse that is all over our screens, we are helpless and appalled.
广大文艺工作者要观照人民的生活、命运、情感，表达人民的心愿、心情、心声，立志创作出在人民中传之久远的精品力作。
Artists should care about people's lives, voices and emotion, and create works that inspire the people and are appreciated by the people.
广大文艺工作者要观照人民的生活、命运、情感，表达人民的心愿、心情、心声，立志创作出在人民中传之久远的精品力作。
Artists should care about people's lives, voices and emotion, and create works that inspire the people and are appreciated by the people.
应用推荐