选举应该是个机会，让人民表达希望国家走向何方。
Elections are supposed to be an opportunity for the people to express the direction in which they want the country to travel.
当然鲁尼已经得到了他的保障，球员可以表达希望得到什么，仅此而已。
Certainly Rooney has got the guarantees he wanted - you can translate that like you want, but that's it.
每种语言都有表达希望与失望，感情与友谊，愤怒与协商，以及抱怨等方面的词汇和短语。
All have words and phrases to express Hope and Hopelessness, passion and friendship, anger and negotiation and apology.
如果决定放弃竞标，那么给客户写封信，解释你的决定并表达希望在今后得到合作机会，实际上是以退为进的高明做法。
However, if you decide not to bid, it may be a good idea to write to the customer explaining your decision and expressing the hope that you will be included on other occasions.
今天是外公生日，打电话向他老人家祝贺时，除了回祝我好好学习天天向上外，也没忘表达希望我考个博士回去的愿望。
Today is my grandpa's birthday. When I called to send my best regards, besides the usual study hard and make progress every day, he didn't fail to remind me to pursue a doctor's degree.
选民们希望表达他们对执政党的不满。
Voters wish to register their dissatisfaction with the ruling party.
这是爱一个人，无法用言语表达，我希望这永远不会结束。
It's about loving someone more than words can say, and I wish that it would never end.
这是一种表达人们希望和感情的方式。
这种鱼类的灭绝引起了公众的关注，人们对这种鱼类的灭绝表达了悲伤，希望它们能得到更好的保护，以便子孙后代能看到这些鱼类。
The extinction of the fish has called public attention as people expressed sadness over the death, hoping such animals would be better protected so that future generations could see them.
我们希望让他们能想出一些主意，来表达自己的兴趣和期望。
We wanted them to think of ideas to express their own interests and hopes．
大多数诗人描述这个季节是为了表达一种悲伤的感觉，但在刘的眼中，秋天充满了生命和希望。
Most poets describe this season to express a feeling of sadness, but in Liu's eyes autumn is full of life and hope.
但是也向模式作者自然地表达他们希望允许的内容提出了挑战。
But it also challenges schema authors to naturally express the content they wish to allow.
不要贬低你的朋友或亲戚表达的感情，但是指出事实并给予希望。
Never disparage feelings your friend or relative expresses, but point out realities and offer hope.
尽管我们都知道，地球引力不可战胜，但他们的每次跳跃和提举都表达了克服地球引力局限的希望。
Though we know of gravity's inevitable victory, with every leap and lift, they express our secret hope to overcome our own earthbound limitations.
他真的希望成为我们的英雄，因为这就是他表达爱的方式。
He really does want to be our hero, and that's how he expresses his love.
换句话说，模式无法执行DTD长期以来能够执行的所有操作，而从另一方面来讲，模式也无法表达人们希望对文档施加的进一步规则的完整集合。
In other words, schemas cannot quite do everything DTDs have long been able to, while on the other hand, schemas also cannot express a whole set of further rules one might wish to impose on documents.
那些通过穿着表达自己的人也不希望穿着被视为过时的衣服。
People who express themselves through their clothes don't want to wear something viewed as passe.
以色列记者萨马德记得，埃及街道上的民众争相向记者们谈话，只希望表达他们对这一不幸事件的哀悼。
Israeli journalist Smadar Peri remembers people in Egypt's streets clamoring to speak with reporters, wishing only to express their condolences.
对于一切发生在1975年至1979年期间的罪行，我希望表达我的忏悔和我内心感受到的悲哀和失落。
I would like to express my regretfulness and my heartfelt sorrow and loss for all the crimes committed from 1975 to 1979.
曼德拉曾在数个场合表达过他热切希望尽早与撒切尔会面以向她表达非国大对她的政策的反对。
It continues: "Mandela has on several occasions expressed his eagerness for an early meeting with Thatcher to express the ANC's objections to her policy."
女士发表评论、男士阅读：上网希望表达自我的女性比例是55%，而男性这个比例仅为43%。
Women comment, men read: 55% of women go online to find venues for personal expression compared to only 43% of men.
越来越多的国家表达了希望同本组织建立联系的愿望。
An increasing number of countries have expressed the will of establishing relations with the SCO.
是时候改变这种状态了，深呼吸，换位思考下，你希望他如何向你表达他的感受。
This is a good time to practice pausing, taking a breath, and empathically considering how you would want him to express his thoughts to you.
他说他不想给我制造任何麻烦，只是希望在我离任前表达他自己的敬意。
He said he didn't wish to cause me any trouble but wanted to pay his respects before I left office.
我希望公众能通过理性、合法、正当方式表达意愿。
I also hope that the public would express their appeals in a reasonable, legal and just way.
当其真的发生时,你绞尽脑汁,希望写出,能准确表达它的文字，你苦思冥想，究其含义。
When it does happen, when the idea comes and you wrestle to place the words that express exactly what it is that you want to say, what it is that the meaning you're wrestling for.
中国人希望天气预报使用汉语表达，而美国人希望使用英语。
A Chinese user would expect the forecast to be expressed in Chinese, while an American user would expect it in English.
显然他们对此很愿意尝试并希望能表达更多。
如果你希望表达你对某事的好奇或者兴趣，想要了解它，你可以说：Iwonder . /我想知道 .
If you wish to express your curiosity or interest about knowing something, you can say I wonder . . . / I wonder . . ., e.g.
如果你希望表达你对某事的好奇或者兴趣，想要了解它，你可以说：Iwonder . /我想知道 .
If you wish to express your curiosity or interest about knowing something, you can say I wonder . . . / I wonder . . ., e.g.
应用推荐