巴黎的蓬皮杜中心表达了对这位艺术家的尊敬和赞赏。
The Pompidou Centre in Paris is showing its respect and admiration for the artist.
这是一个中国人表达对长辈的爱和尊敬的特殊节日。
It is a special holiday for Chinese people to show love and respect for their elders.
人们通过赠送卡片、鲜花、巧克力和领带等流行礼物来表达对父亲的尊敬和爱意，以此庆祝节日。
People celebrate the festival by honoring their fathers and expressing love for them by giving popular gifts like cards, flowers, chocolates, and ties.
节日里，家人通常会聚在祖父母家，一个灿烂的微笑和一个温暖的拥抱就足以表达成年子女对父母的尊敬。
For holidays, the family usually gather at the grandparents'home, and a great smile and a warm hug for their parents are enough for grown children to show their respect.
学生们通常通过游戏、比赛、戏剧、舞蹈或小礼物来表达他们的尊敬和感激。
Students usually show their respect and appreciation with games, competitions, dramas, dance or little presents.
年轻人以此来表示对老人的尊敬，表达对父辈养育之恩的报答。
In this way the young people can express their gratefulness and show respect for the elderly.
我确信戈文达先生，那位学校管理者，一定会因为我的诗歌有这么严肃的主题，而对我表达更多的尊敬。
I am sure Gobinda Babu, the superintendent, would have shown more respect for my effort on so serious a subject.
从根本上而言，科学也是我们对不停变化的，自身生命存在形式中体验的有共鸣的美好经历的尊敬与敬畏的一种表达。
Science at its root is also an expression of reverence and awe for the endless varied, resonantly beautiful experience we can find ourselves immersed in.
很多值得尊敬的人，例如盖伊·哈德逊，已经公开表达了对死刑的反对意见。
Many respected people, such as actor Guy Handsome, have publicly stated their opposition to it.
真诚地聆听他人，当然，这里的聆听不仅仅是听倾述者说的每一个音，而是把注意他所想要在字里行间表达的意思，这样是对倾述者最大的尊敬。
To truly listen to someone--not just to hear the words the other is saying but to pay attention to the message contained in the words--is the greatest compliment we can give another person.
随着为洪德罗斯举行的守夜的结束，他的朋友们表达了痛楚、哀伤和对他和他二十余年职业生涯中累积的大量作品的尊敬。
As the vigil ended for Mr. Hondros, his friends expressedpain, grief and respect for him and his body of work, builtover a career of two decades.
巴布亚新几内亚的法尔人在祭奠族人的仪式上，用吸食死去族人大脑的方式来表达对斯人的尊敬。
When members of the Fore people in Papua New Guinea died, others would eat the dead person's brain during funeral rituals as a mark of respect.
通常在大多数情况下，这样可以通过安静但是明确的方式表达对同事或客户的反对意见，而且不影响他们与咨询师之间的互相尊敬。我们可以在下面看到是如何做到的。
Generally, most situations lend themselves to quietly but assertively taking issue with a colleague or client while still conveying respect for their position, and your own, as we will see below.
是的，我家是非常传统的。我们仍然以这种方式来表达对祖先的尊敬。
Yeah. My family is very traditional. We still do that and show respect for our ancestors.
我满意你做的工作，这张卡片是用来表达我对你的欣赏与尊敬。
I am pleased with your work. This card is to show my appreciation and respect to you.
尊敬的先生，您来信表达了您在过去一年里对市图书馆的失望和气愤。
Dear Sir, you have expressed your frustration and irritation with the city library over the past one year.
特餐。兄弟姐妹通常会为了表达对母亲的尊敬一起共度晚餐，或者至少花时间来陪她。
Special meals. Siblings will commonly gather for a dinner in honor of their mother figure, or at least make time to spend with her.
是的。乔治·华盛顿一向深得美国人的尊敬。为了表达他们的崇敬及热爱，人们把首都命名为华盛顿。
Yes. George Washington has been highly respected by the American people. To show their admiration and love for President Washington. They name their capital city Washington.
她们对尊敬自己的母亲有着很强烈的抵触，而且很明显，她们宁愿死去也不愿去对自己的母亲表达尊敬。
There is such a strong resistance to honour their mother that it becomes apparent that they rather die than to honour their mother.
我觉得这肯定和日本人的语言习惯有关，他们用特别的词汇和风格来向年长或地位比他们高的人表达尊敬。
I think it must have something to do with the fact that the Japanese use special words and styles to show respect for an older person or a person at a higher position than themselves.
古代中国的一种习俗，用额头接触地面以表达尊敬与听从。
Former Chinese custom of touching the ground with the forehead as a sign of respect or submission.
毕竟，在我的国家让别人表达自己是最高的尊敬方式之一。
After all, allowing others to express themselves is one of the highest forms of respect in my own country.
列奥纳多认为，绘画不仅是艺术之中最详明的一种表达形式，而且是最生动、最现实、最理智的艺术，更是被痴迷的画家们尊敬的、崇拜的、理智的概括生命活动的结晶。
Leonardo also believes that painting is not only one of the most detailed expressions in art, but also the liveliest, most realistic and sensible one, which is the fruit worshiped by so many painters.
列奥纳多认为，绘画不仅是艺术之中最详明的一种表达形式，而且是最生动、最现实、最理智的艺术，更是被痴迷的画家们尊敬的、崇拜的、理智的概括生命活动的结晶。
Leonardo also believes that painting is not only one of the most detailed expressions in art, but also the liveliest, most realistic and sensible one, which is the fruit worshiped by so many painters.
应用推荐