实际上，为了突出此应用程序的样式表组织，我们过多地强调了背景颜色。
In fact, the background colors are grossly exaggerated to make a point about the stylesheet organization of the application.
用一个简单的日程表组织你的生活（我使用google日历）把所有的活动和安排——包括孩子们的事到你自己的——输入进这同一个日程表中。
Organize your life with a simple calendar (I use Google Calendar) and enter all activities and appointments on this one calendar, from kids’ stuff to your own goings on.
他们必须毫不犹豫地承认该组织是巴勒斯坦人民的唯一代表。
They must admit without equivocation or ambiguity that the organization is the sole and only representative of the Palestinian people.
后来伊拉克儿童行动组织的一位代表给我们提供了一些细节，这倒让我对此多少产生了些兴趣。
An OIC representative gave us some details, which somewhat interested me.
可以选择为每个标准类别使用一个这样的维表，例如主题描述、国家和组织。
You can choose to have one such dimension table for each standard category, such as subject-description, country, and organization.
为了使设计的模式尽可能预防更多的错误，需要围绕着错误检查组织词汇表，有时候还要使用继承这样的高级特性。
Yet to design a schema that prevents as many errors as possible, you need to organize the vocabulary around the error checking, sometimes using advanced features such as inheritance.
为了保持所有线程都忙碌，应该在输入文件中以行数递增的次序组织表。
In order to keep all threads busy, organize the input file for the tables in the increasing Numbers of rows.
现实世界并非整齐划一地被组织成表、行和列。
The real world is not neatly organized into tables, rows, and columns.
根据某个属性聚集数据是一种常见的、也是非常有用的技术，这种技术可以物理地组织一个表的数据。
Clustering data according to a certain property is a common and very useful technique to physically organize the data of a table.
数据以熟悉的数据库方式存储，组织为表的形式。
Data is stored in a familiar database fashion, organized by tables.
耐用的数据体系结构通常要求对应用程序和业务流程进行细微的修改，而其在组织表中的位置经常不能强制进行这些更改。
Durable data architecture usually requires minor changes to applications and business processes, and the position in the organization chart rarely comes with the mandate for such change.
设计新数据库的物理布局应当从设计表空间的组织开始，步骤如下。
Start designing the physical layout of a new database by designing the table space organization, as shown in the following steps.
为了支持这样的查询，管理员可以通过使用多维聚簇让DB 2按这些维组织sales表中的行。
To support such a query, an administrator can use multi-dimensional clustering to instruct DB2 to physically organize rows in the SALES table by these dimensions.
对于mdc表，数据根据维值被组织到块中。
With MDC tables, data is organized into blocks according to dimension values.
可以压缩的索引有bitmap、btree和索引组织的表。
Indexes that can be compressed are bitmap, btree and index organized tables.
表1：用于度量组织准备情况的九个企业维度。
Table 1: the nine dimensions of the enterprise used to measure organizational readiness.
URI在 mddl.org域中；mddl.org是维护市场数据定义语言（Market Data Definition Language）这一XML词汇表的组织，custodian 是该词汇表中众多元素中的一个。
The URI is in the mddl.org domain; mddl.org is the organization that maintains the Market Data Definition Language, an XML vocabulary in which custodian is one of many elements.
她说她遵守组织的规定，但她的堂(表)亲却有不一样的规定：他们可以杀任何人。
She said she followed the rules of her group, but her Cousins had different rules: they would kill anybody.
对于大型组织，他们的术语表模型很可能包含数千个词汇。
For large organizations, their glossary models can easily contain thousands of entries.
时间表取决于您和您的组织的目标：希望何时完成重新设计？
The timetable depends upon you and your organization's goals: When do you want to complete the redesign?
我们已经知道表空间和缓冲池是什么，以及如何创建它们，图1显示一个关于如何在数据库中可视化地组织表空间和缓冲池的例子。
Now that you know what a table space and buffer pool are and how to create them, Figure 1 shows an example of how they are visually organized within a database.
业务术语表是为组织提供精确的语义定义过程中的一个步骤。
Business glossaries are one step along the path of establishing precise semantic definitions across an organization.
还学习了这个团队如何对它的样式表进行组织、几种基于标准的样式技术和测试方法。
You also learned how the team organized its stylesheets, several standards-based styling techniques, and testing methods.
这个角色自动添加到词汇表并被组织图引用。
The role is automatically added to the vocabulary and referenced from the organization chart.
因为词汇表不需要经过任何组织的批准，搜索引擎所有者能够根据自身需要设计自己的词汇表。
Because no approval body is in charge of vocabularies, the search engine owners were able to devise their own vocabulary to meet their needs.
现在格式化数据和图形的最常见方式是在HTML表内构造和组织所返回的内容。
The most common approach to formatting data and images even today is to structure and organize the returning content in HTML tables.
允许术语表有组织地增长可能会导致业务术语出现大量重叠，这会加剧术语方面的混乱，而消除混乱正是术语表的目标。
Allowing a glossary to grow organically can result in significant overlap of business terms, which further adds to the confusion in terminology that the glossary is seeking to eliminate.
这使世卫组织累积表中所列伊拉克的实验室确诊病例数达到2例，而且均是致命的。
This brings the number of laboratory-confirmed cases in Iraq, listed in the WHO cumulative table, to 2. Both cases were fatal.
在各个组织中，业务术语表的所有者各不相同，甚至在同一组织的不同领域中也不一样。
The owner (s) of the business glossary varies from organization to organization and even within silos in the same organization.
在各个组织中，业务术语表的所有者各不相同，甚至在同一组织的不同领域中也不一样。
The owner (s) of the business glossary varies from organization to organization and even within silos in the same organization.
应用推荐