但佳士得的首席执行官爱德华·杜尔曼表示：“我很确信我们正处于谷底。”
But Edward Dolman, Christie's chief executive, says: "I'm pretty confident we're at the bottom."
他表示，包括一些领域内的专业人士在内，他们仍然不确信儿童会患上双相情感障碍。
Some people - including some professionals in the field - still are not convinced that children can develop bipolar disorder, he said.
DNA的损坏可导致包括癌症在内的多种疾病，但凯斯表示，他在这项实验中所观察到的成纤维细胞的变化，不能让他确信成纤维细胞已癌变。
DNA damage can lead to various diseases, including cancer, but Case said the changes observed in his experiments did not lead him to believe the fibrolasts were becoming cancerous.
“我认为一切都是周而复始的，”莫里斯表示，“我确信在未来的某个时点基金募集速度将加快，投资者提出的问题也会减少。”
"I think these things are cyclical," Morris says. "At some point in the future, I'm sure funds will get raised faster with fewer questions asked."
尽管上周卡佩罗表示自己世界杯后继续执教英格兰队的条件，但是英足总依旧确信他会留任。
Although Capello spoke in conditional terms last week about his continued involvement with England after the World Cup, the Football Association is certain he will stay on.
泰河西部流域合作联盟的测量员表示，他们确信泰河的源头是位于the Allt CoireLaoigh之南上的一个小型内湖。
Surveyors at the Tay Western Catchments Partnership said they believed the source was a small lochan on the Allt Coire Laoigh, south of the summit.
尽管有人担心YouTube这个视频网站正吞噬着Google集团的现金储备，Google公司高层却表示，他们确信YouTube可以成为旗下的一个盈利企业。
Google executives have said they are certain that YouTube can be turned into a profit-generating enterprise, despite concerns that the video site is devouring the Internet group's cash reserves.
考试结束，她的成绩勉强得到C级(表示学业成绩中等——译注)，但只是因为J先生确信，他也不知是怎么了，竟疏远了他这个该获得奖学金的学生。
It was over. She eked out a c, but only because Mr. J. was convinced he'd somehow alienated his prize student.
我确信这将是一个非常壮观的世界博览会，我就此向中国表示祝贺。到美国馆来看我们吧！
I congratulate China on what I'm sure will be a spectacular world's fair. Come and see at the US pavilion.
她表示，如果最终有多数意见认为这一设计方案应该做出修改，她确信发展局能找到满足大多数人需求的改建方案；
'At the end of the day, if there is a strong body of opinion that the design architecture should be modified, then I'm sure we could find a way to meet the needs of most people, ' she says.
威斯敏斯特学院的约翰·雷伊博士表示确信：一代“没有受过伟大帝国的幻梦影响“的新人，是会提出新办法来的。”
Dr. John Rae of the Westminster School is confident that a new generation, "never brainwashed by the illusion of British greatness, " will bring a fresh approach.
官方表示早在去年3月份，两位经理人确信基金有崩盘的风险。但是他们欺骗了投资者，以使得他们不撤出资金。
Officials say that by March of last year, the managers believed the funds were at risk of collapse, but lied to keep investors from leaving.
此外，人们可能已注意到食物的味道变了，可能比以前更糟了，但不能确信为什么，所以不能对这样的变化表示不满。
Additionally, people may have noticed that the taste of the food is different, possibly even worse than before, but don't know exactly why and therefore cannot complain about the change.
程序中应用的一个术语，表示一个程序已经过完整测试和查错，确信不含有其它非法代码或数据。
A term applied to a program to indicate that it has been thoroughly tested and debugged and can be relied upon not to corrupt other code or data.
“他很喜欢这里，等到他复出你就会看到原来那样的迈克尔·欧文，而且他会比从前更加出色，”谢泼德表示：“我确信他将在这里书写他的传奇。”
"He loves it up here and once he comes back you will see the old Michael Owen, except better than he has ever been," Shepherd said.
“他很喜欢这里，等到他复出你就会看到原来那样的迈克尔·欧文，而且他会比从前更加出色，”谢泼德表示：“我确信他将在这里书写他的传奇。”
"He loves it up here and once he comes back you will see the old Michael Owen, except better than he has ever been," Shepherd said.
应用推荐