他对一切与商业、生产和金钱相关的东西表示了强烈的厌恶。
He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.
专家表示，这些机器人将尽快投入生产，并成为国家地震救援队的一部分。
Experts have said that the robots would enter production and serve as part of the national earthquake rescue team as soon as possible.
等产量线是表示两种生产要素的不同数量组合可以带来相等产量的一条曲线。
Isoquant curve is a line showing all the alternative combinations of two factors that can produce a given level of output.
“我仍然相信，国内的石油生产是我们能源安全总体战略的重要组成部分，”奥巴马周五表示。
"I continue to believe that domestic oil production is an important part of our overall strategy for energy security," Obama said on Friday.
同时，研究表示，温暖的夜晚也会给美国著名的枫糖浆产业带来麻烦，使得生产北移到寒冷的加拿大。
Meanwhile, warmer nights will spell trouble for America's famous maple syrup industry, pushing production north into colder Canada, said the study.
世界银行还表示，更为发达的国内生产，已使中国能够在国内解决更多投入需求。
The World Bank also said more sophisticated domestic production was allowing China to source more of its input needs internally.
当地行业高管表示，自那以来，浙江省已叫停了所有铅酸蓄电池生产。
Production of lead acid storage batteries has since been stopped all over Zhejiang province, said local industry executives.
集结环境应当与生产环境尽可能地相似，包括每一种服务器类型和表示的集成点。
Your staging environment should resemble your production environment as closely as possible with each server type and integration point represented.
例如本田，暂时减少了其在北美的工厂生产，并表示将继续关注汽车零部件的供应情况。
Honda, for example, temporarily reduced production at its North American factories and said it would review the situation based on the availability of car parts.
沙玛表示，有机茶叶产量要比普通茶叶小得多，所以生产成本很高。
Sharma says organic teas have much smaller yields and are expensive to produce.
他表示：“由于两国决定升级更新日益老化的核武生产工厂、导弹、潜艇与轰炸机，支出将会上升。”
"Spending will increase because of decisions by both nations to upgrade and replace ageing nuclear production factories, missiles, submarines and bombers," he says.
这份报告表示，油井上一个有问题的水泥塞使得天然气和其他液体通过生产管道涌向海面。
The report indicates that a bad cement seal on the oil well allowed gas and other liquids to flow up the production pipe.
菲利莫尔表示，水曾经占派拉蒙生产成本的20%，而现在占到了30%。
Water used to be 20% of Paramount's costs, he says, but now accounts for 30%.
现在生产的斯柯达·弗雷西亚牌汽车的商标最下边部分的桂枝树叶，表示胜利。
Now the production of Skoda Felicia cars mark the brand part of the Gui leaves below that victory.
完成生产前测试并将应用程序转移到生产服务器并不表示测试的结束。
Completing preproduction testing and moving the application to the production servers doesn't signal an end to testing.
丰田也表示将会在日本三间公厂中止生产。
Toyota said it was suspending production at three Japanese plants for a couple of days.
LG公司昨日表示，他们将从明年起停止生产溴化阻燃剂，氯化阻燃剂和聚氯乙烯。
LG pledged yesterday that it would remove brominated flame retardants, chlorinated flame retardants and polyvinyl chloride from the manufacturing process by next year.
值“TTTTSSSSS”表示不需要型号号码和生产厂家来生成唯一系统标识符。
The value "TTTTSSSSS" means that the model number and plant of manufacture are not required to generate a unique system identifier.
手机生产厂家表示，公司在把应用程序推向用户前会逐一进行审核。
Cellphone company says it reviews each app before offering it to users.
61%的企业表示，他们会扩展海外工厂的生产能力。
Sixty-one percent said they will expand overseas production.
他还表示，这家铜生产商将提取一半的铜矿石。
The copper producer will take delivery of half the ore, he said.
价值被表示为价格，并通过在其生存周期中流向软件的生产者和消费者的收益来衡量。
Value is expressed as a price and is measured by the revenues that flow to the producer and consumers of the software over its lifecycle.
奥门内托表示，丝的一大优势在于用它生产薄膜或其他结构的过程是“环保”的——水基再加上低温。
One advantage with silk, Dr. Omenetto said, is that the process of making films or other structures is "green" - water-based and at low temperatures.
虽然布什呼吁阿拉伯石油生产国增加石油输出以便降低石油价格，但他还是谨慎地表示，自己知道许多国家已经在全力生产了。
Though urging Arab oil producers to boost output to reduce the high price of oil, Mr Bush was careful to say that he knew many were already producing at full capacity.
虽然布什呼吁阿拉伯石油生产国增加石油输出以便降低石油价格，但他还是谨慎地表示，自己知道许多国家已经在全力生产了。
Though urging Arab oil producers to boost output to reduce the high price of oil, Mr Bush was careful to say that he knew many were already producing at full capacity.
应用推荐