如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
科学家们表示，由于碳气体排放增加，全球平均气温在本世纪内将上升1.8 - 4.0摄氏度。
Scientists say global average temperatures will rise by between 1.8 and 4.0 degrees Celsius this century due to carbon emissions.
陆军表示其新兵的情况超过美国人口的平均水平。
The army says the profile of its recruits remains above the average for the American population.
这项由200位欧洲专家完成的研究表示，活性氮会导致空气污染，刺激气候变化，并预估将居民的平均寿命缩短六个月。
The study by 200 European experts says reactive nitrogen contributes to air pollution, fuels climate change and is estimated to shorten the life of the average resident by six months.
在美国，各种儿童保护机构表示，平均每年，有千万儿童成为了因忽略冷漠是受害者，这是一种虐待！
The various child protection agencies in the US say that millions of children are victims of maltreatment in the form of neglect, in the average year.Yes, neglect.
伯克希尔公司表示，这些期权的加权平均剩余期限是14年。
Berkshire says the options have a weighted average remaining life of 14 years.
但他表示，尽管如此安踏的估值仍极具吸引力。他预计在未来两年中，安踏以港元计价的股票每股收益平均每年将增长52%。
Still, he says Anta's valuation is attractive, given his expectation that earnings per share, in Hong Kong dollars, will grow an annual average of 52% for the next two years.
这表示，与时间间隔平均指标相反，聚合将它们的值保留在时间间隔中。
This means that in contrast with interval averaged metrics, the aggregates retain their values across intervals.
这表示时间间隔内所有完成事务的平均事务时间。
This represents the average transaction time for all transactions completed in the interval.
微软表示，这一损失主要是由于在线图片广告平均资费的大幅度降低。
Microsoft said the loss in its ad sales division was due to the significant decline of average rates in display advertising.
这份调查资料表示，一次8分钟的淋浴要消耗62升热水，而一次盆浴的平均耗水量是80升。
According to the data, an eight-minute shower used 62 litres of hot water, compared with an average bath's 80 litres.
所以，我们能表示的是，如果你运用平均方法处理这些千变万化的图片，那么识别性能就会立即明显改善。
So, what we were able to show is that if you take these highly variable images, and apply the averaging process to them, then the recognition performance goes right up.
专家们还表示，持续10年以上平均每天使用手机通话半小时的人罹患癌症的几率较高。
Experts also said people who averaged half an hour a day of cell phone conversations over a span of 10 years had greater odds of developing cancer.
他周一表示，他的服务器平均每分钟大概为750个伊朗人提供互联网连接。
He said on Monday that his servers were providing the Internet connections for about 750 Iranians at any one moment.
平均释放数量并不能表示最佳性能；如果占用非常稳定，则每次收集释放的数量也可能非常稳定。
The mean amount freed is not a good performance indicator; if the occupancy is stable, the amount freed per collection will probably be pretty stable as well.
这位不愿透露姓名的知情人表示，过去十年间，爱马仕家族成员每年平均出售了该集团0.5%的股份。
Family members sold an average 0.5 percent of the share capital annually over the last decade, said the person, who declined to be identified because the talks were private.
图1显示了测试序列中前两个步骤所需的平均时间的总和，即使用解析器构建文档，并遍历文档表示以检查其中的内容。
Figure 1 shows the sums of the average times required for the first two steps in the test sequence, building a document from the parser, and walking the document representation to check the content.
该集团表示，30年按揭贷款平均签约利率降至4.75%。
The average conforming 30-year fixed mortgage rate dropped to 4.75%, the research group said.
在削减提供629项教育捐助后，共同基金会表示：仅去年下半年，美国大学平均已损失了24%的捐助。
On average, U.S. colleges lost 24 percent of their endowments in the second half of last year, according to the Commonfund Institute, which polled 629 educational endowments.
CPI表示一个指令平均占用多少个周期。
CPI means how many cycles an instruction takes to complete in average.
指数表示的是所有投资者在费用扣除之前的平均收益水平，而且是在费用扣除之前。
An index represents the average performance of all investors, before costs are deducted.
Yesawich表示，更重要的是用户在庆祝型度假的平均花费比其它旅行高出40%。
More importantly, Yesawich said, on average consumers spend 40% more on celebration vacations than on their other travels.
微软表示，这一损失主要是由于在线图片广告平均资费的大幅度降低。
Microsoft said the loss in its ad sales division was due to the significant decline of average rates in display advertising. These Fortune 100 employers have at least 350 openings each.
这样平均下来就是6分(在本例中)，这就表示你应该寻找一个值6分的伴侣。
This would average to a "6," (in this example); which means you should be looking for a partner who is a "6."
它表示的是平均值，应该在20左右。
思科表示，仅削减商务旅行成本，便可在六个月(平均)之内收回该系统成本。
Cisco claims that its system pays for itself within six months on average through lower business-travel costs alone.
它以图表的形式来表示解析xml消息的影响，平均来说，它占简单业务功能处理时间的20%到35%。
It diagrams the impact of parsing XML messages that average between 20% to 35% of the processing time of simple business functions.
因为平均每次通话的时长仅为1分13秒，评论家表示，人们缩短了“真实”的对话沟通，转而选择通过短信、电邮或是社交网站来进行交流。
As the average length of each call is just 1 minute, 13 seconds, critics suggest people cut short "real" conversations to communicate through text, email or social websites.
因为平均每次通话的时长仅为1分13秒，评论家表示，人们缩短了“真实”的对话沟通，转而选择通过短信、电邮或是社交网站来进行交流。
As the average length of each call is just 1 minute, 13 seconds, critics suggest people cut short "real" conversations to communicate through text, email or social websites.
应用推荐