“好啦，杰佩托，”木匠为了表示他并没有恶意，说道，“你要什么？”
"Well then, Mastro Geppetto," said the carpenter, to show he bore him no ill will, "what is it you want?"
你的狗服从一个简单的“过来，坐下”的指令，这是它对你表示服从和尊重。
When your dog obeys a simple request of "come here, sit", it is showing obedience and respect for you.
如果面试太简单，那必定表示你没得到那份工作。
If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job.
你可以看到许多古罗马物品，包括为了表示对女神的尊敬而扔进水中的硬币。
You can see many ancient Roman objects, including the coins that were thrown into the water to show respect to the goddess.
在其他文化中，把手放在心口表示你在说真话。
In other cultures, placing your hand upon your heart is to indicate that you are telling the truth.
交叉双臂表示放松，但也能有力地表明你很无聊。
Crossing your arms may indicate relaxation, but it can also powerfully show you are bored.
这种不尊重或者没有任何礼貌的表示，你知道他们是出于某种无知，你就不会太在乎。
This kind of disrespect or no polite expression, you know they are out of some kind of ignorance, then you don't care too much.
26岁的丽莎·何在门罗公司担任项目经理，她表示：“我需要说的是'谢谢你能告诉我'，而不是'你今晚上得加10小时的班'。”
"My job is to say, 'Thank you for letting me know,' not 'I need you to work an extra 10 hours tonight,'" says Lisa Ho, 26, a Menlo project manager.
你可以用“请”来表示更礼貌。
你会表示怀疑，有时会觉得有点无聊，但渐渐地你会产生兴趣。
You will doubt and sometimes be a little bored, but you will be interested gradually.
很抱歉，我之前没有对你表示尊重。
如果猫咪看着你慢慢地眨眼，这表示它们在对你示爱。
If cats look and blink at you slowly, it shows their love to you.
哪个标志表示你可以把车停在这里？
饲养员点头表示同意，并问艾玛：“你有兴趣做志愿者来帮助动物吗？”
The keeper nodded in agreement and asked Emma, "Would you be interested in volunteering to help out with the animals at the center?"
如果你的博客引起了潜在客户的兴趣，他们就很有可能成为你的实际客户，格利耶表示。
If your blog stays relevant to potential clients' interests, they'll more likely to become actual clients, Gorrie says.
“每天，想想自己做的好的事，这样你就享受了那天”他表示。
"Every day, think about things that you did well, that you enjoyed that day," he says.
你的顾问都表示，这会使你心脏病发作：不会马上发作，但是会在今后十余年内发作。
Your advisers all say that this will give you a heart attack: not immediately, but in the next decade or so.
“你也知道这个政策”，庆南大学副校长尹大珠(音)表示。
"You know the policy," says Yoon Dae Jyu, vice President of Kyungnam University.
“若是你能让数据和证据自我辩护，何必讨论‘印象’”，他表示。
"Why discuss 'impressions' if you can let the data and the evidence speak for themselves," he said.
斯图尔特表示，规律的锻炼能够使得你生理和心理健康。
"Regular exercise helps with general physical and psychological well-being," says Stewart.
我对你的痛苦表示真诚的同情。
麦特森表示：“只有你能告诉别人，你有多么优秀；但是，首先你自己要有信心。”
"Only you can tell others how good you are, but first you have to believe it yourself," Mattson says.
这句话表示你发现你配偶的真实性格，也表示你不认为你们的关系是理所当然的。
This tells your spouse that you notice who your spouse really is and do not take him or her for granted.
我再问你一次，你能不能让我用胳膊搂着你，以此来表示你对我的信任？
Will you, I ask once more, show your belief in me by letting me clasp you with my arm?
希拉里曾表示，美国的承诺是，如果你辛勤工作，那么你和你的子女就能成功。
The promise of America, said Mrs Clinton, is that if you work hard, you and your children can succeed.
希拉里曾表示，美国的承诺是，如果你辛勤工作，那么你和你的子女就能成功。
The promise of America, said Mrs Clinton, is that if you work hard, you and your children can succeed.
应用推荐