利库德集团副总理、首相的长期敌人西尔万·沙洛姆表示，这些街区之外的定居点将会消亡。
The settlements outside the blocks would wither and die, says Silvan Shalom, a Likud deputy prime minister and longtime foe of the prime minister.
这差不多是地球的2.5倍！这是第一次可口可乐公司表示它每年使用300万吨塑料瓶。
That's nearly two and a half times around Earth! For the first time, Coca Cola has shown that it uses 3,000,000 tons of plastic bottles each year.
乌克兰表示它将建立自己的军队，多达40万人。
Ukraine indicated that it would establish its own army, 400,000 strong.
这位演员向所有来信表示支持的崇拜者表示万分感谢。
The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support.
在人类存活的这约20万年里，我们没有办法精确地表示数量。
For the bulk of our species' approximately 200,000 year lifespan, we had no means of precisely representing quantities.
董事会喜欢这个主意，但表示只能出2.5万美元，而这是成本开销的五分之一。
The board liked the idea but said it could offer just $ 25,000, one-fifth of the cost.
但同样在上周六，伊万娜斯库稍后又在电子邮件中表示，FINA决定不对媒体公布任何计时录像截图。
Later Saturday, though, Ivanescu sent an E-mail message saying that FINA decided not to release any timekeeping images to the news media.
穆加贝和茨万吉拉伊均表示，津方感谢中国在津巴布韦争取民族解放斗争中给予的宝贵支持。
Mugabe and Tsvangirai said Zimbabwe thanked for China's precious support of Zimbabwe's struggle for national liberation.
该报道表示，这笔担保将涵盖20多万辆汽车的出口金额。
The guarantee will cover more than 200, 000 vehicle export sales, the report said.
他的公司NComputing表示，他们已经在100多个国家建立了4万多个(局域)网络。
His company NComputing says it has set up over forty thousand networks in more than one hundred countries.
渥太华规定，每季可以杀死33.8万海豹，并表示该物种的生存是没有危险的。
Ottawa authorizes the slaughter of 338, 000 seals per season, and says the survival of the species is not in danger.
出版商印了27万册，并表示销量比预期的好很多。
The publisher has printed 270, 000 copies, and says sales are far better than expected.
出版商印了27万册，并表示销量比预期的好很多。
The publisher has printed 270,000 copies, and says sales are far better than expected.
佩林直言批评奥巴马，表示他应该对全国1480万的失业人民道歉。
Palin took aim at the president saying he needed to apologize to the 14.8 million people who unemployed across the country.
省民政厅表示，1287万人口的生计受到干旱的威胁。
The life of some 12.87 million people is threatened by the drought, the provincial civil affairs bureau said.
沃特森还表示，上述失窃动物的总价值达到了1.6万美元。
Watson said the animals were worth 20,000 Australian dollars ($16,000).
索尼表示，它将对美国市场头100万名购机者赠送丰厚奖品。
Sony said it will offer the first million buyers of its PSP in the United States copies of the blockbuster "Spiderman 2."
Facebook表示它在埃及有500万用户，包括100万基于移动设备的用户。
Facebook says it has five million users in Egypt, including one million on mobile devices.
在美国、加拿大、英国、爱尔兰共有1000万用户的LivingSocial表示，今年已经帮用户节约了100多万美元。
The company - which has 10 million subscribers in the U.S., Canada, Britain and Ireland - said it has saved consumers more than $100 million this year.
劳工部表示，首次申请失业救济金的人数上周减少1.4万，至44.2万，总人数为六周内最小。
The Labour department said that new claims for jobless benefits fell by 14,000 to 442,000 last week - the smallest total in six weeks.
该公司表示，禁飞导致瑞安航空在5月18日取消了150万乘客的航班，成本为4480万欧元。
The ash disruption caused Ryanair to cancel flights for about 1.5 million passengers as of May 18, at a cost of 44.8 million euros, the company said.
他提到成千上万的平民和军人的死亡，他表示，他的国家不需要任何人的认同。
He mentioned the many thousands of civilian and military deaths here and said his country looked to no one for recognition.
所以，我们能表示的是，如果你运用平均方法处理这些千变万化的图片，那么识别性能就会立即明显改善。
So, what we were able to show is that if you take these highly variable images, and apply the averaging process to them, then the recognition performance goes right up.
茨万吉拉伊表示，他仍然深信退选是正确的决定。 茨万吉拉伊再次表示相信，这次的选举是不合法，是虚假的。
Tsvangirai said he remains convinced his decision to withdraw was the right decision, and he again said he believes the election will be an illegitimate sham.
成千上万的网民表示他们将加入抵制活动。
她收到了数万封读者的来信，他们对她表示支持和同情。
She received tens of thousands of letters from her readers offering their support and sympathy.
她收到了数万封读者的来信，他们对她表示支持和同情。
She received tens of thousands of letters from her readers offering their support and sympathy.
应用推荐