大部分类unix程序都使用短横线(-)来表示选项。
Most Unix-like programs use a leading dash (-) to indicate options.
Windows程序通常使用斜线（/），有时也使用短横线来表示选项。
Windows programs usually use slash (/) but sometimes use dash to indicate options.
对于每个标准订阅，可以指定一组表示选项、传递选项和报表参数。
For each standard subscription, you can specify one set of presentation options, delivery options, and report parameters.
例如，表示选项按钮的视觉化样式项目，可以处于停用、选取或未选取状态。
For example, a visual style element that represents a radio button can be in the disabled, checked, or unchecked state.
数据驱动订阅：数据驱动订阅会在运行时从数据源中检索其表示选项、传递选项和报表参数。
Data-driven subscription: Data-driven subscriptions retrieve their presentation options, delivery options, and report parameters from a data source at run time.
向弹出对话框控件添加额外表示选项，比如定位弹出对话框(例如，使其居中或相对另一个控件对它定位)。
Add additional presentation options to the pop-up dialog control, such as positioning the pop-up dialog box for example, centering it or positioning it relative to another control.
此对象（清单2）接受页面上一个元素的ID、Web服务器的一个URL和一个表示选项的映射键值对。
The object (Listing 2) takes an ID of an element on the page, a URL of a Web server, and a map of options.
在设置这些数字时要十分谨慎，因为它们在乘以可能存在的连接数时候，这些选项表示大量的内存！
Take care when you set these Numbers, because when multiplied by the number of potential connections, these options represent a lot of memory!
注意黄金矩形周围的空白空间要留出多大才能创造出平静而又简单的氛围，导航选项可以表示出并为这种氛围的目的服务。
Notice how the large amount of white space surrounding Golden rectangles creates a calm and simple atmosphere in which the navigation options can breathe and serve their purpose.
默认情况下，事件监控器创建之后带有AUTOSTART选项，这表示在数据库下一次被激活时将自动运行事件监控器。
By default, the event monitors are created with the AUTOSTART option, which means that the event monitors are automatically started the next time the database is activated.
第一个选项表示在ICA从数据源检索到文档内容后以及内容被分析和解析之前导出文档。
The first option means that a document is exported after ICA retrieves the document's contents from a data source and before the contents get analyzed and parsed.
这可以由‘- X’这样的选项参数表示。
This could very well be indicated with an option parameter something like '-x'.
在文本区域内指定小部件样例的编辑模式配置数据，这以一个名为WarningMessageText的配置选项表示，如清单5所示。
Specify the edit mode configuration data of the sample widget in a text area, which indicates a configuration option labeled as Warning Message text, as shown in Listing 5.
第二个tar命令从stdin读取归档文件并进行展开，展开(x)选项后面使用的连字号表示stdin。
The second tar reads an archive from stdin and expands it in place; the hyphen used with the extract (x) option refers to stdin.
这个选项还可用于门户(表示portlet)和非门户站点。
This option can also be used for both portal (rendering portlets) and non-portal sites.
显然，- c选项表示编译程序，但这里没有将它们链接起来。
Obviously the -c option stands for compiling programs but do not link them.
选项-v表示进程运行的所有细节都会显示出来。
The –v option stands for “verbose” and gives you all of the details of the process.
务必选中连接选项“synonyms”，以便可以看到昵称(表示远程数据的Information Integrator对象)。
Be sure to set the connection option for "synonyms" on so that you can see nicknames (Information Integrator objects that represent remote data).
问号表示无效选项，在这种情况下，触发它的字符存储在变量optopt中。
A question mark indicates an invalid option, in which case the character triggering it is stored in the variable optopt.
例如，选项字符串ab：表示调用程序已知两个选项：- a和-b，- b后的下一个单词是补充参数。
For instance, the option string ab: indicates that the calling program knows two options: -a and -b, and that the next word after -b is a supplemental argument. Here's how the code looks.
使用crontab命令和- e(表示“edit”)选项创建crontab。
To create a crontab, you use the crontab command with the -e (for "edit") option.
还应选择Refresh选项，表示需要在Ajax请求中发送特定的参数。
You should also select the Refresh option to indicate that you need to send specific parameters in the Ajax request.
HSSFCellStyle对象表示单元格的样式选项，比如字体、边框和数值格式(包括日期和时间格式)。
An HSSFCellStyle object represents style options for a cell, like font, border, and numeric formatting (including date and time formats).
类型2格式由“- f”选项表示，如下所示。
The Type 2 format is indicated by the "-f" option, as follows.
如果看不到Plug - inDevelopment选项，则表示Eclipse平台RuntimeBinary没有Plug - in开发环境。
If you don't see the Plug-in development option, it means that you have the Eclipse Platform Runtime Binary without the Plug-in development environment.
短形式字符串应该包含每个有效的选项字母，每个字母后面是一个冒号 (:)，这表示命令行选项后面应该是一个值。
The short form string should include each valid option letter, followed by a colon (:) to indicate that the command line option should be followed by a value.
当一个原型被应用到一个元素，系统将会通过首选项的设置来决定如何表示一个元素。
When a stereotype is applied to an element, the system will consult the preference Settings to determine how to present the element.
第一个选项使所有嵌套元素都表示为数组。
The first causes all nested elements to be represented as arrays.
方括号(“[”和“]”)包括的表达式表示一些可选项目，是否需要取决于前面的选择。
The expressions surrounded by brackets (" [" and "] ") represent optional items that may be required depending on the previous choices.
该应用程序的GUI向用户显示了一个用于输入ZIP代码的输入框，还显示了一个使用摄氏温度还是华氏温度来表示温度的选项。
The application's GUI presents the user with an input box for entering a ZIP code and a choice of Celsius or Fahrenheit to represent temperatures.
应用推荐